Рафчане — албанизированная южнославянская мусульманская этнорелигиозная группа , населяющая город Ораховац и его окрестности. Приняв албанское этническое самоопределение представители этой группы сохранили в бытовом общении южнославянские говоры, которые сами носители называют «нашенскими» или «рафчанскими» .

Численность рафчан оценивается приблизительно в 5000 человек .

Ареал

Рафчане живут компактной группой в окружении албаноязычного населения в городе Ораховац и соседних селениях, расположенных в регионе Подрима в Центральной Метохии . Ранее с поселениями рафчан соседствовали также населённые пункты сербов .

Согласно административно-территориальному делению автономного края Косова и Метохии (в составе Сербии ) территория расселения рафчан входит общину Ораховац Призренского округа / по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово — в общину Ораховац Джяковицкого округа .

История формирования

Процесс исламизации славянского населения Косова и Метохии начался после османского завоевания южнославянских земель с середины XV века и продолжался вплоть до XX века . Принятие ислама славянами упрощало условия для их албанизации . В случае с рафчанами процесс албанизации не завершился до конца, так как представители данной группы всё ещё не перешли полностью на албанский язык .

Рафчанская этническая группа сформировалась из двух компонентов. Первый из них был образован переселенцами, появившимися в приблизительно в начале XVIII века. Второй компонент образован в процессе исламизации местного сербского населения (у некоторых представителей этой группы ещё тридцать лет назад в Ораховаце и близлежащих селениях жили родственники-православные сербы ) .

Сербские словообразовательные антропонимические модели в говорах славяноязычных албанцев Ораховаца сохранялись на протяжении длительного времени, что зафиксировано в записях «Гелветской текии» о событиях и личностях из Ораховаца с начала XVIII века. Фамилии местных мусульман, оканчивающиеся на -ић , записываются турецкой графикой на -ik : в латинской транскрипции — Arslan Kalaycik , Sadik Grbik , Sadik Balik и т. д.

Язык

Говоры рафчан относятся к призренско-южноморавскому диалекту торлакского наречия , эти же говоры характерны и для сербского православного населения, жившего в городе Ораховац и его окрестностях до 1999 года и в настоящее время выехавшего из Косова. О происхождении своего языка рафчане говорят: «Так мы говорили в старые времена». Свои говоры они называют «рафчанскими» или «нашенскими». «Нашенскими» называют свои говоры также представители славянско-мусульманских этнических групп Южной Метохии ( горанцы , средчане и подгоряне ) . Вместе с тем диалектный тип рафчан и сербов Ораховаца значительно отличается от говоров славян-мусульман Южной Метохии .

Албанизированные славяне Ораховаца также говорят на албанском языке — албанский является языком школьного обучения и языком межэтнического общения с албанцами.

Согласно переписи населения в Республике Косово 2012 года, подавляющее большинство населения общины Ораховац назвало родным албанский язык — 55 806 человек, сербский назвали родным 138 человек, боснийский — 76 человек при том, что в общине своей национальностью указали албанскую — 55 166 человек, сербскую — 134 человека и боснийскую — 10 человек .

См. также

• Ашкали

Примечания

Литература

1. Младенович Р. // Edited by Robert D. Greenberg and Motoki Nomachi. Slavia Islamica. Language, Religion and Identity (Slavic Eurasian Studies No.25). — Sapporo: Slavic Research Center. Hokkaido University, 2012. — С. 115—147 . (Дата обращения: 23 апреля 2014) .
2. Елезовић Г. Један оглед нашег говора из Ораховца у Подрими код Призрена // Јужнословенски филолог (XVIII. 1—4). — Београд: Институт за српски језик, Српска академија наука, 1948. — С. 135—139 . .