Ги́ви Ти́тович Маргвелашви́ли ( груз. გივი ტიტეს ძე მარგველაშვილი ; нем. Giwi Margwelaschwili ; 14 декабря 1927 , Берлин — 13 марта 2020 , Тбилиси ) — немецкий писатель, философ и языковед. Друг и коллега М. К. Мамардашвили .

Биография

Родился 14 декабря 1927 года в семье грузинских эмигрантов из СССР . Отец — грузинский философ и государственный деятель Тито Маргвелашвили .

В юности танцевал свинг и был членом свингюгенда .

После 1945 года жил и работал в Тбилиси.

Изучал немецкий язык в Тбилисском государственном институте иностранных языков.

В 1950 годах писал на немецком языке о феноменологии и философии Мартина Хайдеггера .

В 1957 — 1970 годах был преподавателем немецкого и английского языков в Тбилисском государственном институте иностранных языков. Также выучил русский и грузинский языки.

В 1969 году он впервые за 22 года побывал в ГДР , поехав в качестве переводчика с Грузинским государственным академическим театром имени Шоты Руставели .

В 1971 году стал научным сотрудником АН Грузинской ССР . В том же году в Берлине познакомился с диссидентом и бардом Вольфом Бирманом , за что Маргвелашвили до 1987 года был запрещён выезд из СССР.

В 1972 году познакомился с писателем Генрихом Бёллем , который неудачно пытался достать ему паспорт.

В 1990 года вернулся на постоянное место жительства в Берлин, где в 1994 году получил гражданство по натурализации .

14 декабря 2012 года , в день рождения Маргвелашвили, DVV International и Тбилисский институт Гёте учредили совместную премию имени Гиви Маргвелашвили, которой он был первым удостоен 1 февраля .

Являлся членом ПЕН-клуба .

Последние годы жизни

В последние годы жизни он вернулся на свою родину.

Скончался 13 марта 2020 года в Тбилиси.

Семья

• Жена — (англ.) ( , писатель и филолог- германист
• Дочь — Анна, филолог- германист

Награды

• Лауреат литературной премии Федеральной земли Бранденбург (1995)
• Почётный профессор поэзии Бамбергского университета
• Почётный профессор Тбилисского государственного университета
• Лауреат (англ.) ( Берлинской академии искусств
• Медаль Гёте Института имени Гёте (2006)
• Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (ноябрь 2008)
• Президентский орден «Сияние» (2015, Грузия )

Научные труды

Монографии

на русском языке

• Маргвелашвили Г. Т. Роль языка в философии Хайдеггера. — Тбилиси, 1970.
• Маргвелашвили Г. Т. Аксиологическое значение различия между экзистенциальным и категориальным в хайдеггеровском онтологическом учении. — Тбилиси: Мецниереба, 1979. — 165 с.
• Маргвелашвили Г. Т. Проблема культурного мира в экзистенциальной онтологии М. Хайдеггера. — Тбилиси, 1998.

на других языках

• Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. vol. 1 In Deuxiland. Südverlag, Konstanz 1991, ISBN 3-87800-012-X
• Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. vol. 2 Sachsenhäuschen. Südverlag, Konstanz 1992, ISBN 3-87800-013-8
• Margwelaschwili, Giwi Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, T’bilisi N.N., ISBN 99928-71-67-9
• Margwelaschwili, Giwi Die grosse Korrektur, vol. 1 Das böse Kapitel: Roman. Rütten & Loening, Berlin 1991, ISBN 3-352-00418-8
• Margwelaschwili, Giwi Muzal: ein georgischer Roman. Insel-Verlag, Frankfurt a.M./Leipzig 1991, ISBN 3-458-16192-9
• Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume: ein historisches Märchen. Autoren-Kollegium, Berlin 1991
• Margwelaschwili, Giwi Der ungeworfene Handschuh: ontotextologische Versuche zur Abwehr von Schicksalsschlägen in Buch- und Gedichtweltbezirken. Rütten & Loening, Berlin 1992, ISBN 3-352-00437-4
• Margwelaschwili, Giwi Leben im Ontotext: Poesie — Poetik — Philosophie. Federchen-Verlag, Neubrandenburg N.N. [1993], ISBN 3-910170-10-2
• Margwelaschwili, Giwi Gedichtwelten — Realwelten. Arbeitsbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg 1994
• Margwelaschwili, Giwi Ein Stadtschreiber hinter Schloß und Riegel. Kurt-Tucholsky-Gedenkstätte, Rheinsberg N.N. [1995]
• Margwelaschwili, Giwi Fenomenologiceskie kody soznanija. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasian House, Tbilisi 1998
• Margwelaschwili, Giwi Fenomenologiceskie kody soznanija. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasion House, Tbilisi 1998
• Margwelaschwili, Giwi Ja — knižnyj personaž/Ich bin eine Buchperson. Centr Kulturnych Vzaimosvjazej Kavkazkij Dom, Tbilisi 1998
• Margwelaschwili, Giwi Problema kulturnogo mira v ekzistencialnoj ontologii M. Chajdeggera. Centre for Cultural Relations of Georgia Caucasion House, Tiflis 1998
• Margwelaschwili, Giwi Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, Tbilisi N.N., ISBN 99928-71-67-9
• Margwelaschwili, Giwi Mucali. Diogene, Tiflis 2001, ISBN 99928-59-93-8
• Margwelaschwili, Giwi Kapitän Wakusch: autobiographischer Roman. Bd. 3: Spuraufnahme eines kosmologisch Verschollenen. Kaukasisches Haus, Tbilissi 2006, ISBN 99928-71-86-5
• Margwelaschwili, Giwi Officer Pembry. Verbrecher Verlag, Berlin 2007, ISBN 9783940426086
• Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783935843904
• Margwelaschwili, Giwi Vom Tod eines alten Lesers. Erzählungen. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783940426147
• Margwelaschwili, Giwi Der Kantakt. Aus den Lese-Lebenserfahrungen eines Stadtschreibers. Verbrecher Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783940426192
• Margwelaschwili, Giwi Philosophie in Aktion. Über Merab Mamardaschwili. In: Sinn und Form, S. 598—602
• Margwelaschwili, Giwi Der verwunderte Mauerzeitungsleser. Ontotextologischer Essay Verbrecher Verlag, Berlin 2010 ISBN 978-3-940426338
• Margwelaschwili, Giwi Das Lese-Liebeseheglück Gollenstein Verlag, Saarbrücken 2011, ISBN 978-3-938823-85-9 .
• Margwelaschwili, Giwi Fluchtästhetische Novelle Verbrecher Verlag, Berlin 2012 ISBN 978-3-943167-01-6 .[5]
• Margwelaschwili, Giwi Verfasser unser. Ein Lesebuch Hrsg. Von Kristina Wengoerz und Jörg Sundermeier, Verbrecher Verlag, Berlin 2013 ISBN 978-3-943167-68-9

Статьи

• Маргвелашвили Г. Т. Психологизмы в хайдеггеровской экзистенциальной аналитике // Вопросы философии . — 1971. — № 5. — С. 124—128.

Примечания

Ссылки

Литература

• Alexander Kartosia: Giwi Margwelaschwili — ein deutschsprachiger Schriftsteller aus Georgien. // Mitteilungsblatt der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. 4 (1995) 40, S. 1
• Steffi Chotiwari-Jünger: Das erstaunliche Eigenleben der Buchpersonen. // Mitteilungsblatt der Berliner Georgischen Gesellschaft e.V. 1 (1992) 11, S. 4-5
• Irene Langemann