Interested Article - Клод Изнер

Клод Изнер ( фр. Claude Izner ) — псевдоним двух сестер, Лилиан Корб ( фр. Liliane Korb ; 1940) и Лоранс Лефевр ( фр. Laurence Lefèvre ; 1951), написавших серию детективов про сыщиков, живущих в Париже конца XIX (серия про Виктора Легри) и XX века (книга про Миро Жасси).

Отличительной особенностью книг является связь героев с книжным делом и значительное использование авторами цитат из песен, художественных книг и пьес.

Детективы про Виктора Легри и Жозефа Пиньо

Главные герои: Виктор Легри — француз (воспитанный в Лондоне приёмным отцом-японцем (и будущим компаньоном) Кэндзи Мори) — книготорговец и фотограф; Кэндзи Мори — японец, щедро делящийся афоризмами собственного сочинения с окружающими; Жозеф Пиньо — помощник Виктора и Кэндзи, мечтающий о карьере писателя.

Авторы уделяют большое внимание деталям: исторической обстановке, географии города, вовлечению героев в реальные исторические события; послесловие каждой книги сопровождается развёрнутым комментарием о том, то происходило в Франции (и не только) в описываемом году. Книги очень популярны во Франции и издаются по всему миру. В России — с рекомендаций Бориса Акунина .

Миро Жасси

В предисловии авторы рассказывают, что этот герой появился первым - в 1998 г., но вышел в свет лишь после завершения серии о Викторе (появившемся в 2000 г.). Несмотря на то, что Миро и Виктор одного возраста, последний выглядит более оптимистичным. В мире Миро уже нет ожидания чуда в преддверии нового века, он более одинок и циничен.

Библиография

Детективы про Виктора Легри и Жозефа Пиньо

2003 — Убийство на Эйфелевой башне ( Mystère rue des Saints-Pères ), рус. перевод Д. Савосина (2010)
2003 — Происшествие на кладбище Пер-Лашез ( La disparue du Père-Lachaise ), рус. перевод Елены Клоковой (2010)
2003 — Роковой Перекресток ( Le carrefour des Ecrases ), рус. перевод Ирины Пашаниной (2010)
2004 — Тайна квартала Анфан-Руж ( Le secret des Enfants-Rouges ), рус. перевод Айи Овезовой (2012)
2005 — Леопард из Батиньоля ( Le léopard des Batignolles ) (2005), рус. перевод О. Павловской (2011)
2006 — Талисман из Ла Виллетт ( Le talisman de la Villette ), рус. перевод Елены Клоковой (2011)
2008 — Встреча в пассаже д’Анфер ( Rendez-vous passage d’Enfer ), рус. перевод Е. Сергеевой (2012)
2009 — Мумия из Бютт-о-Кай ( La momie de la Butte aux cailles ), рус. перевод Л. Столяровой (2012)
2010 — Маленький человек из Опера де Пари ( Le petit homme de l’Opéra ), рус. перевод О. Павловской (2012)
2011 — Коричневые башмаки с набережной Вольтера ( Les souliers bruns du quai Voltaire ), рус. перевод О. Павловской (2013).
2012 — Полночь в Часовом тупике ( Minuit, impasse du Cadran )(2012), рус. перевод Е. Брагинской (2015)
2014 — Дракон из Трокадеро ( Le dragon du Trocadèro) , рус. перевод В. Липки (2015)