«Полуночный ковбой» ( англ. Midnight Cowboy ) (1969) — американская драма , снятая режиссёром Джоном Шлезингером по сценарию Уолдо Солта , написанном на основе одноимённого романа Джеймса Лео Херлихая . Главные роли исполнили Джон Войт и Дастин Хоффман .

Фильм был удостоен трёх премий « Оскар » в категориях « Лучший фильм », « Лучший режиссёр » и « Лучший адаптированный сценарий » при семи номинациях. Он является единственным фильмом ныне упразднённого рейтинга «X» , удостоенным награды за лучший фильм, а также первым фильмом на ЛГБТ-тематику , выигравшим награду.

В 1994 году включён в Национальный реестр фильмов , обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино картина занимает:

• 36-е (1998) и 43-е (2007) места в списке 100 фильмов
• 22-е место в 100 песен ( )
• 27-е место в 100 киноцитат («Я тут иду! Я тут иду!»)

Сюжет

28-летний наивный техасец Джо Бак ( Джон Войт ) хорош собой, самоуверен и одевается как ковбой. Бросив работу посудомойщика в кафе и попрощавшись с темнокожим коллегой Ральфом, он решает отправиться на восток — в Нью-Йорк , с мечтой стать жиголо . По пути в автобусе он слушает радио и предаётся воспоминаниям, когда его бабушка Салли ( Рут Уайт ), заменившая Джо мать, приглашала в дом любовника Вудси Найлза ( и поддерживала мечту внука стать настоящим ковбоем, а девушка Энни ( ) уверяла, что он был её единственным.

Однако в большом городе всё оказывается гораздо сложнее, чем ему казалось, и карьера не задаётся. Под предлогом поиска Статуи Свободы , он знакомится с Касс ( Сильвия Майлз ), блондинкой средних лет, выгуливающей пуделя, и идёт с ней в её шикарные апартаменты на Парк-авеню . Та разговаривает по телефону с парнем по имени Мори, параллельно раздевая Бака. Они так страстно занимаются сексом на кровати, что не замечают, как раз за разом нажимают на клавиши пульта, лежащего рядом, и переключают телевизионные каналы. Перед уходом Бак просит оплату за свои услуги, женщина оскорбляется и ударяется в слёзы, устраивает небольшой скандал и Баку приходится самому предложить ей деньги на такси для поездки на встречу с Мори, так как она якобы забыла снять деньги со счёта и не имеет наличных. Из неосмотрительно открытого Джо кошелька та быстро вытягивает 20-долларовую банкноту, хотя Джо предлагал ей 5 или 10 долларов.

В баре Джо встречает итальянца Энрико Сальваторе «Рэтсо» Риццо ( Дастин Хоффман ) из Бронкса , хромающего на правую ногу и предлагающего свести его с влиятельным сутенёром О’Дэниелом. Один из геев намекает Джо, что Рэтсо хочет обдурить очередного «клиента». При переходе дороги Рэтсо кричит на желавшего проскочить таксиста «Я тут иду! Я тут иду!» (импровизация Хоффмана). Джо думает, что всё устроится, и платит новому знакомому 10 долларов, дабы показать искренность своих намерений. После того, как тот звонит сутенёру, Бак даёт ему ещё десятку и идёт на встречу с О’Дэниелом ( ). Обнаружив, что на самом деле тот является неуравновешенным религиозным фанатиком, и параллельно вспомнив, как в детстве подобный человек крестил его в реке, Джо устремляется за мелким мошенником, который мерещится ему по пути следования, но того и след простыл. Джо целыми днями шатается по городу, смотрит телевизор или слушает радио. Через несколько дней вместо ключа от номера 514 он узнаёт, что его выселили, а вещи конфисковали до тех пор, пока тот не наладит свои дела.

Оказавшись на улице, Джо подсаживается в забегаловке к необращающим на него внимание матери с сыном, играющим с плюшевой мышкой, и ест взятое у них печенье, но проливает на себя кетчуп и уходит. Пытается заработать 25 долларов после орального секса от студента ( Боб Балабан ) в кинотеатре, но у слабовольного очкарика не оказывается денег. В туалете он собирается отнять у него часы, но после его мольбы передумывает. Вскоре он натыкается на Рэтсо в кафе и собирается избить бездомного, но жалеет его. У того оказывается всего 64 цента. В свою очередь Рэтсо почему-то тоже испытывает симпатию к Джо и предлагает ему заночевать в своём жилище в заброшенном доме. Кашляющий нищий мечтает до зимы отправиться во Флориду . Джо снится кошмар — группа парней ночью вытаскивает его и Энни из машины и насилует обоих… Потерявшую рассудок девушку увозят в сумасшедший дом, Джо бежит за ней голышом… Рэтсо нападает на него, вооружённый разбитой бутылкой… Джо остаётся жить у Рэтсо.

Неожиданно для себя бездомные становятся друзьями. Джо отвлекает на себя возмущающегося лавочника, что позволяет Рэтсо украсть кокос и помидор. Джо оскорбляется, когда слышит от Рэтсо то, что наряд ковбоя нравится только женщинам с 42-улицы, педерастам и извращенцам. Джо приводит в пример Джона Уэйна и пытается разломать кокос при помощи оконной рамы, но роняет его на улицу. Рэтсо, дабы сэкономить на прачечной, помогает беременной девушке сложить бельё в машинку, параллельно засовывая свои вещи. На станции метро они выламывают замки ящиков, где лежат принадлежности чистильщика обуви. Рэтсо, отец которого был неграмотным обувщиком-эмигрантом, работа которого привела к повреждению спины и лёгких из-за длительного воздействия крема для обуви, начищает другу сапоги для привлечения клиентов, хотя считает эту работу унизительной. К ним подсаживается двое мужчин, один из которых оказывается полицейским.

Ловкий и хитрый Рэтсо теперь по-настоящему пытается устроить Джо карьеру жиголо — стрижёт его и крадёт записку у мужчины по вызову с номером клиентки, звонит от имени её представителя и отменяет встречу, после чего отправляет к ней Джо. Рэтсо, мечтающий о переезде в Майами , ждёт друга у отеля и мечтает о том, как он будет резвиться с Джо на пляже в окружении женщин среднего возраста. Неожиданно в его мечтах на него наступают пожилые женщины в инвалидных креслах, Рэтсо падает в бассейн. В это время за неподобающее поведение с клиенткой Джо вышвыривают из отеля, им приходится убегать, чтобы избежать встречи с полицией.

Наступает зима. Капающая вода в кране замерзает, друзья мёрзнут в неотапливаемом помещении. Им приходится заложить в ломбард любимый радиоприёмник Джо за 5 долларов. Кашель Рэтсо усиливается, он болен туберкулёзом, но продолжает курить. Джо приходится сдавать кровь за доллар, он приносит 9 долларов и коробку еды. Строители, разбирающие заброшенные здания по соседству, подбираются всё ближе к пристанищу друзей. Они прогуливаются по кладбищу, посещая могилу Доменико Сальваторе Риццо (1886—1959), отца Энрико (Рэтсо), на которую тот кладёт чужой венок. Рэтсо в сердцах говорит, что тот даже не мог написать своего имени, и на его могиле надо было поставить крестик, который он ставил вместо подписи. Джо отвечает, что его бабушка умерла, не предупредив его.

Друзья обсуждают реинкарнацию в закусочной, к ним подходят девушка и парень, похожий на Энди Уорхола , который фотографирует Джо на «Polaroid», после чего девушка даёт тому приглашение на художественное мероприятие на Бродвее в стиле экстравагантного фотографа. Джо решает взять Рико с собой и перед входом даёт тому свою расчёску, Риццо с трудом расчёсывает немытые волосы. На раскрепощённой вечеринке присутствуют актрисы Вива и Изабель Коллен «Ультрафиолет» Дюфрен , писатель Тейлор Мид, актёр Джо Даллесандро и режиссёр Пол Моррисси , и всё снимается на камеру. Джо принимает косяк за сигарету и после нескольких затяжек ловит галлюцинации. Плохое самочувствие, отсутствие гигиены Риццо и его попытка украсть бесплатную еду привлекает внимание гостей. Бак знакомится со светской львицей Ширли ( Бренда Ваккаро ), Рико представляется его менеджером, девушка уходит с Баком и соглашается провести с Баком ночь за 20 долларов и отплатить тому такси. Рэтсо становится совсем плохо, он падает с лестницы, но говорит, что с ним всё в порядке.

Ширли отвозит Джо к себе, но у того впервые не получается заняться сексом. За составлением слов из кубиков девушка делает предположение о гомосексуальной ориентации партнёра, оскорблённый Джо с жаром бросается на неё. Наутро довольная Ширли звонит подруге Марджори и назначает той встречу с Джо на четверг в 8:30. Наконец всё начинает получаться — Джо получает свои первые деньги и жмёт клиентке руку, после чего возвращается к Рико с купленными лекарствами и порцией горячего супа. Рэтсо, обливаясь потом, говорит, что больше не может ходить — падает сразу, как встаёт, ложится в постель, но категорически отказывается от услуг доктора. Он просит друга лишь об одном — чтобы тот посадил его на автобус до Флориды . Джо звонит Ширли и узнаёт, что та уехала.

Ради друга Бак решается на гей - проституцию , знакомится у игровых автоматов с Таусентом «Тауни» Лотом ( Барнард Хьюз ) из Чикаго и идёт тому в номер для оказания сексуальных услуг, но католик, позвонив матери, лишь дарит ему талисман Святого Христофора , покровителя путешественников, и даёт 10 долларов. Джо, которому нужно 57 долларов на билеты до Флориды, решается на ограбление , ломает Лоту нос и достаёт деньги из бумажника, всё это время вспоминая, как тащил Рэтсо из квартиры и сажал в такси, после чего засовывает мужчине, уверяющему, что он не собирался звонить в полицию, телефонную трубку в рот.

Джо едет вместе с лихорадочным Рэтсо, тот говорит, что они приедут через 31 час в 11:30. Выясняется, что Бак не убил Тауни. Рэтсо становится всё хуже и хуже — у него всё болит, также у него недержание мочи. Приехав в штат, Джо покупает себе и Рэтсо одежду и выбрасывает ковбойский прикид. Он решает найти нормальную работу по приезде в Майами , но когда Рэтсо перестаёт отвечать, Джо замечает, что тот умер, облокотившись головой о стекло. По совету водителя, которому придётся продолжить путь, он закрывает усопшему веки. Водитель успокаивает пассажиров, говоря, что человеку стало плохо. Джо сидит со слезами на глазах, обняв друга.

Актёрский состав

• Джон Войт — Джо Бак
• Дастин Хоффман — Энрико Сальваторе «Рэтсо» Риццо, мелкий мошенник, друг Джо
• Сильвия Майлз — Касс, клиентка Джо
• — О’Дэниел, религиозный фанатик
• Бренда Ваккаро — Ширли, светская львица, клиентка Джо
• Барнард Хьюз — Таусент «Тауни» Лот, клиент Джо
• Рут Уайт — Салли Бак, бабушка Джо
• — Энни, девушка Джо
• — Вудси Найлз, любовник Салли Бак
• — богатая женщина
• — телевизионный епископ
• Боб Балабан — студент-гомосексуал

Съёмочная группа

• Режиссёр — Джон Шлезингер
• Продюсеры — Джером Хеллман и Кеннет Атт
• Сценаристы — Уолдо Солт (по одноимённому роману Джеймса Лео Херлихая)
• Оператор — Адам Холендер
• Композитор — Джон Барри
• Монтаж — Хью Робертсон

Премьера

В США фильм посмотрело 31,5 млн зрителей. При бюджете $3 600 000 только в США сборы с проката составили $44 785 053.

В момент, когда фильм получил «Оскар», он официально имел в США рейтинг «X» (согласно системе MPAA ). Лишь позднее, в 1971 году, после перемонтажа, категория была заменена на R ( англ. Restricted — ограничение до 18 лет).

Слоган при переиздании фильма в 80-х гласил: « Для тех, кто никогда этого не видел, и тех, кто никогда не забывал » ( англ. «For those who have never seen it and those who have never forgotten it» ).

Награды

Американский институт киноискусства отнёс фильм к 100 лучшим картинам американской киноиндустрии . Картина включена в Национальный реестр фильмов (38-е место) Библиотеки конгресса . На фестивале Берлинале в 1969 году фильм стал фаворитом публики, получил награду , но тем не менее главную награду (« Золотой медведь ») не получил.

• 1969 — премия Международной католической организации в области кино ( OCIC Award) Берлинского кинофестиваля ( Джером Хеллман )
• 1970 — премия « Золотой глобус » лучшему дебюту актёра ( Джон Войт )
• 1970 — 6 премий BAFTA : лучший фильм, лучший режиссёр ( Джон Шлезингер ), лучшая мужская роль ( Дастин Хоффман ), самый многообещающий дебютант, исполнивший главную роль ( Джон Войт ), лучший сценарий ( Уолдо Солт ), лучший монтаж (Хью Робертсон)
• 1970 — 3 премии « Оскар »: лучший фильм ( Джером Хеллман ), лучший режиссёр ( Джон Шлезингер ), лучший адаптированный сценарий ( Уолдо Солт )
• 1970 — премия « Бодил » за лучший неевропейский фильм ( Джон Шлезингер )
• 1970 — 2 премии « Давид ди Донателло »: лучший иностранный режиссёр ( Джон Шлезингер ), лучший иностранный актёр ( Дастин Хоффман ) (вместе с Питером О’Тулом ( ))
• 1970 — премия Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру — Художественный фильм ( Джон Шлезингер )
• 1970 — премия «Серебряная лента» Итальянской национальной ассоциации журналистов лучшему режиссёру зарубежного фильма ( Джон Шлезингер )
• 1970 — премия Национального общества кинокритиков США за лучшую мужскую роль ( Джон Войт )
• 1970 — премия Гильдии сценаристов США за лучшую адаптированную драму ( Уолдо Солт )

Номинации

• 1970 — 6 номинаций на премию « Золотой глобус »: лучший фильм (драма), лучший режиссёр ( Джон Шлезингер ), лучший сценарий ( Уолдо Солт ), лучшая мужская роль (драма) ( Дастин Хоффман и Джон Войт ), лучшая женская роль второго плана ( Бренда Ваккаро )
• 1970 — награда ООН ( UN Award ) в рамках премии BAFTA
• 1970 — 4 номинации на премию « Оскар »: лучшая мужская роль ( Дастин Хоффман и Джон Войт ), лучшая женская роль второго плана ( Сильвия Майлз ), лучший монтаж (Хью Робертсон)

Примечания

Ссылки