«Сотворившая чудо» ( англ. The Miracle Worker ) — пьеса в трёх актах драматурга Уильяма Гибсона , основанная на автобиографии слепоглухой американки Хелен Келлер . Пьеса впервые была поставлена в 1959 году и стала лауреатом премии « Тони » в пяти номинациях .

Действующие лица

• Хелен Келлер ( англ. Helen Keller ) — слепоглухая и немая девочка, дочь капитана Келлера и его жены Кэти, сестра Милдред и Джеймса.
• Энн Салливан ( англ. Anne Sullivan ) — учительница Хелен, выпускница Школы Перкинса для слепых . Брат Энн Джимми умер в детском приюте.
• Капитан Келлер ( англ. Captain Keller ) — отец Хелен, Джеймса и Милдред, супруг Кэти.
• Кэти Келлер ( англ. Kate Keller ) — супруга капитана Келлера, мать Милдред и Хелен, мачеха Джеймса.
• Джеймс Келлер ( англ. James Keller ) — сын капитана Келлера от первого брака, единокровный брат Хелен и Милдред.
• Тётя Ив ( англ. Aunt Ev ) — тётка Милдред, Джеймса и Хелен.
• Милдред ( англ. Mildred ) — младенец, дочь Кэти и капитана Келлера, сестра Хелен и Джеймса.
• Ананьос ( англ. Anagnos ) — директор Школы Перкинса для слепых.
• Перси ( англ. Percy ), Марта ( англ. Martha ) и Вини ( англ. Viney ) — слуги в доме Келлеров.

Сюжет

В семье Келлеров рождается дочь Хелен . В возрасте девятнадцати месяцев она заболевает «воспалением мозга». Ей удаётся вылечиться, но она теряет способность слышать и видеть. Родители девочки не знают, как следует воспитывать такого ребёнка, и во всём потакают ей, из-за чего Хелен растёт непослушной и капризной.

Келлеры решают пригласить в дом учителя. Из Школы Перкинса для слепых им привозят Энн Салливан , молодую женщину, саму имеющую проблемы со зрением. Отец Хелен капитан Келлер сомневается, что мисс Салливан будет способна обучать слепоглухого ребёнка.

Жёсткие методы Салливан не нравятся капитану, и он принимает решение уволить учительницу. В ответ она просит дать ей две недели, в течение которых Хелен будет полностью изолирована от мира в небольшом доме и предоставлена Салливан. Родители девочки неохотно соглашаются.

Учительнице удаётся добиться успехов в обучении, но она не может добиться главного — Хелен должна понять, что у каждого предмета есть название. Отведённые Энн две недели заканчиваются; она уже собирается уезжать, как внезапно Хелен понимает, что особые прикосновения пальцев учительницы означают «вода».

Мисс Салливан остаётся в доме Келлеров, чтобы продолжить обучение своей подопечной.

Постановки на Бродвее

Премьера пьесы на Бродвее состоялась 19 октября 1959 года. Всего прошло 719 показов, 1 июля 1961 года спектакль был закрыт. В качестве режиссёра выступал Артур Пенн , роль Энн исполняла Энн Бэнкрофт , Хелен — Патти Дьюк , капитана Келлера — Торин Тэтчер , Кэти — Патриция Нил , Ананьоса — Майкл Константин , Вини — Би Ричардс .

Постановка была почти исключительно положительно воспринята критиками. В рецензии газеты « Time » критиком было написано, что «история, хотя и широко известная, приобретает потрясающе новую реальность и эффектность на сцене» ( англ. a story that, however well known, acquires stunning new reality and affectingness on the stage ). Также в статье были названы «великолепными» ( англ. magnificent ) игра исполнительниц главных ролей и режиссура Артура Пенна . Положительно оценил спектакль и рецензент газеты « The New York Times » Брукс Аткинсон, подчеркнувший эмоциональную силу ( англ. emotional power ) пьесы .

Пьеса была вновь поставлена на Бродвее в 2010 году, 3 марта состоялась её премьера. Роль Салливан исполняла Элисон Пилл , Хелен — Эбигейл Бреслин . Несмотря на высокие отзывы критиков, постановка провалилась и 4 апреля того же года была закрыта .

Награды и номинации

Продолжение

В 1982 году Гибсон опубликовал продолжение пьесы, «Понедельник после чуда». В сиквеле описывается дальнейшая судьба Хелен и её учительницы. Мисс Салливан выходит замуж за университетского преподавателя Джона Мэйси, но в него влюбляется и Хелен. Мэйси не может сделать выбор между двумя женщинами и в конце концов покидает их обеих .

Экранизации

В 1962 году вышла одноимённая экранизация Артура Пенна, режиссировавшего бродвейскую постановку «Сотворившей чудо». Главные роли в картине исполняли те же актёры, что и в спектакле .

В 1979 году вышел одноимённый ремейк фильма, срежиссированный Полом Аароном. Мелисса Гилберт исполнила роль Хелен, а Патти Дьюк, в первой экранизации игравшая Хелен, сыграла Салливан .

Второй ремейк фильма Пенна, также названный « Сотворившая чудо », вышел в 2000 году и был срежиссирован . Роль Салливан исполнила Элисон Эллиотт , Хелен — Халли Кейт Айзенберг .

В массовой культуре

Пьеса была спародирована в мультсериале « Южный парк ». В эпизоде « Хелен Келлер! Мюзикл » четвероклассники должны были поставить «Сотворившую чудо» ко Дню благодарения , причём роль Хелен отдали умственно отсталому ученику Тимми . Однако спектакль кажется детям недостаточно зрелищным, и они пытаются сделать свою постановку необычной: добавляют в неё танцы и песни, а между номерами собираются выставлять индюка , который будет развлекать публику цирковыми выступлениями .

Примечания

Ссылки

• (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database