Сефер Аймерген ( тур. Sefer Aymergen ; настоящее имя — Магомед Шасаев; 1916 , Кума , Казикумухский округ , Дагестанская область , Российская империя — 14 февраля 2020, Стамбул , Турция ) — турецкий поэт, переводчик, мемуарист дагестанского происхождения.

Биография

Родился в селе Кума нынешнего Лакского района Дагестана в 1916 году. По национальности лакец . Настоящее имя — Магомед Шасаев. Два года работал наборщиком в газете «Дагестанская правда» в Махачкале, позже, работая рабочим, окончил Художественное училище .

Был главой комсомольской организации на заводе, где работал. В 1937–1938 годах был в сопровождении комсомольских отрядов из Дагестана до Байкала и города Якутск . Был призван в армию в 1941 году во время Великой Отечественной войны и дважды ранен. Попал в плен к немецкой армии в Калмыцкой степи в 1943 году. Полтора года он провёл в лагерях для военнопленных в разных частях Германии. По окончании войны соединился с красной армией, чтобы добраться домой . Однако не стал возвращаться на родину после войны, так как советские военнопленные обвинялись сталинской властью в «измене Родине» .

Приехал в Турцию в 1948 году с группой из 130 человек и работал жестянщиком и строителем в Ялове. Поселился в Стамбуле и работал сварщиком в водном управлении. Позже работал русским переводчиком на стекольном заводе Чайова и вышел оттуда на пенсию .

Аймерген, побывавший на родине после Гласности и участвовавший в Первом Международном конгрессе соотечественников Дагестана в 1992 году , скончался 14 февраля 2020 года в Стамбуле .

Творчество

Его стихи выпускались в журнале «Стекло» ( тур. «Cam» ) и других изданиях, а его статьи и переводы о родине печатались в журнале «Северный Кавказ» ( тур. «Kuzey Kafkasya» , Стамбул). Сефер переводил с русского на турецкий произведения на кавказскую и дагестанскую тематику .

Его романы-воспоминания :

• «Последний мост» ( тур. « » ; Стамбул, 1992)
• «Узники Тайги» ( тур. «Tayga Mahkumları» ; Стамбул, 1995)
• «Туманный залив» ( тур. «Sisli Körfez» ; Стамбул, 1997)

Примечания