Никола́й Влади́мирович Балашо́в
(род.
13 декабря
1956
,
Москва
) — священнослужитель Русской православной церкви,
митрофорный протоиерей
, настоятель
храма Воскресения Словущего на Успенском Вражке
в Москве, член
Межсоборного присутствия Русской православной церкви
.
Доктор богословия
. Заместитель председателя
отдела внешних церковных связей Московского патриархата
(2009—2022). Cоветник Патриарха Московского и всея Руси
.
Член комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству
и комиссии по церковному праву
.
Биография
В 1973—1977 годах учился на
химическом факультете МГУ
. В 1977—1979 годах служил в армии. В 1979—1985 годах работал рабочим, занимаясь богословским самообразованием.
В 1985—1989 годах трудился чтецом в московском
храме в честь иконы Божией Матери «Нечаянная Радость» в Марьиной Роще
и внештатно сотрудничал с
издательским отделом Московского патриархата
.
9 апреля 1989 года
рукоположён
во
диакона
, а 23 апреля — в сан священника архиепископом Вологодским и Великоустюжским
Михаилом
.
В 1989—1994 годах —
клирик
Вологодской епархии
. С 1992 по 1994 год настоятель
череповецкого Воскресенского собора
.
В 1991 году окончил
Московскую духовную семинарию
по сектору заочного обучения, в 1997 году —
Санкт-Петербургскую духовную академию
со степенью
кандидата богословия
за диссертацию по теме «История предсоборного движения. Вопросы упорядочения и развития литургической жизни Русской православной церкви по материалам церковно-общественной дискуссии 1905—1917 годов».
В 1994—1998 годах — клирик
Новгородской епархии
. Назначен на Успенский приход в село
Любытино
для ликвидации т. н. «любытинского раскола», возникшего после того, как священник Тимофей Алфёров перешёл в
юрисдикцию РПЦЗ
, желая оставить за собой здание церкви. Занимался восстановлением данного храма
.
В 1998 году уехал служить в Москву, став сотрудником Отдела внешних церковных сношений (с 2000 года — связей) Московского патриархата и клириком
храма Живоначальной Троицы в Хорошёве
. Тем не менее, «любытинскую землю не забывает, отдых свой после длительных командировок предпочитает проводить в Никандрове»
.
С 1998 по 2000 год — сотрудник секретариата ОВЦС по взаимоотношениям Церкви и общества. Принимал участие в трудах рабочей группы по выработке «
Основ социальной концепции Русской православной церкви
».
3 мая 2000 года в московском храме Живоначальной Троицы в Хорошёве председателем ОВЦС митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом был возведён в сан
протоиерея
.
В 2001—2002 годах — исполняющий обязанности секретаря ОВЦС по межправославным связям и загранучреждениям. С 2002 года — секретарь ОВЦС по межправославным отношениям.
С декабря 2003 года по 2007 год — секретарь комиссии Московского патриархата по диалогу с
Русской зарубежной церковью
.
20 апреля 2005 года решением Священного синода включён в состав комиссии по делам старообрядных приходов и по взаимодействию со старообрядчеством
.
Координатор и научный редактор исследовательского проекта «Церковные реформы. Дискуссии в Православной Российской Церкви начала XX века.
Поместный собор 1917—1918 гг.
и предсоборный период», осуществляемого круглым столом по религиозному образованию и диаконии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата при содействии фонда «
(итал.)
(
» в
Сериате
,
Италия
. В 2006 году удостоен степени
магистра богословия
.
10 декабря 2008 года решением Священного синода включён в состав комиссии по подготовке
Поместного собора Русской православной церкви
, прошедшего 27 по 28 января 2009 года
. Являлся членом собора по должности.
31 марта 2009 года решением
Священного синода
назначен заместителем председателя
отдела внешних церковных связей
.
С 27 июля 2009 года — член
Межсоборного присутствия Русской православной церкви
. С 5 марта 2010 года — член президиума Межсоборного присутствия Русской православной церкви
.
С 3 августа 2010 года — член Российско-китайской группы по контактам и сотрудничеству в религиозной сфере
.
С октября 2011 года — член Научно-редакционного совета по изданию документов
Священного Собора Православной Российской Церкви 1917—1918 гг.
.
С 7 марта 2012 года — настоятель
храма Воскресения Словущего на Успенском Вражке
в Москве.
С 25 декабря 2013 года — член Синодальной библейско-богословской комиссии Русской православной церкви
.
17 июня 2014 года во время торжественного акта в МДА архиепископ
Евгений (Решетников)
вручил протоиерею Николаю Балашову диплом
доктора богословия
.
С
18 сентября 2014 года — член Комиссии по составлению месяцеслова Русской православной церкви
.
С 11 декабря 2014 года — член Комиссии по международному сотрудничеству Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации
.
С 25 декабря 2014 года — член Синодальной богослужебной комиссии Русской православной церкви
.
1 февраля 2017 года решением Священного синода включён в состав созданного тогда же организационного комитета по реализации программы общецерковных мероприятий к 100-летию начала эпохи гонений на Русскую православную церковь
.
В 2019 году — член комиссии Московского патриархата по переговорам с
Архиепископией западноевропейских приходов русской традиции
, завершившимся в том же году
воссоединением Архиепископии с Московским патриархатом
.
С 23 марта 2020 года — член Рабочей группы при Патриархе Московском и всея Руси по координации деятельности церковных учреждений в условиях распространения коронавирусной инфекции
.
С 17 июня 2021 года — член Синодальной комиссии по биоэтике Русской православной церкви
.
25 октября 2022 года Священный Синод РПЦ постановил «удовлетворить прошение протоиерея Николая Балашова об освобождении от должности заместителя председателя Отдела внешних церковных связей, выразив ему благодарность за понесенные труды, и благословить ему продолжить деятельность в сфере внешних церковных связей в качестве советника Патриарха Московского и всея Руси»
.
23 января 2023 года, на фоне
вторжения России на Украину
, за «пропаганду и поддержку войны против Украины»
, включен в санкционный список Украины «граждан России, которые, прикрываясь духовностью, поддерживают террор и геноцидную политику»
. Санкции предусматривают блокирование активов, прекращение транзита ресурсов через территорию Украины и выведения капиталов за ее пределы, запрещение пользования радиочастотным ресурсом Украины, прекращение предоставления электронных коммуникационных услуг и использование электронных коммуникационных сетей, запрет осуществления публичных и оборонных закупок товаров, лишение госнаград, и иные ограничения, сроком на 30 лет
.
Награды
-
Орден Александра Невского
(3 октября 2021 года) —
за большой вклад в развитие международных и межконфессиональных отношений, многолетнюю добросовестную работу
-
Орден Почёта
(17 мая 2016 года) —
за большой вклад в развитие духовной культуры и укрепление дружбы между народами
.
-
Орден Дружбы
(20 июля 2011 года) —
за большой вклад в развитие духовной культуры и укрепление дружбы между народами
.
-
Орден Сербского флага
II степени (
Сербия
, 2022 год)
.
-
Орден Святого равноапостольного великого князя Владимира
III степени ([2007) —
во внимание к трудам в деле восстановления единства с Русской Зарубежной Церковью
.
-
Орден Святого благоверного князя Даниила Московского
III степени (2011)
.
-
Орден Преподобного Сергия Радонежского
III степени (2014) —
в связи с 25-летием иерейской хиротонии
.
-
Орден Преподобного Серафима Саровского
III степени (2019)
.
-
Орден Преподобного Серафима Саровского II степени (2021)
.
-
Орден Святого князя Ростислава Моравского II степени (
Православная Церковь Чешских земель и Словакии
) (2004)
.
-
Орден Преподобного Саввы Освященного со звездой командора (
Александрийская православная церковь
, 2010)
.
-
Орден Святых первоверховных апостолов Петра и Павла III степени (
Антиохийская православная церковь
, 2011)
.
-
Орден Святой равноапостольной Марии Магдалины III степени (
Польская православная церковь
, 2012)
.
-
Золотой крест ордена Святого апостола Павла (
Элладская православная церковь
, 2013)
.
-
Орден Святого Саввы
III степени (
Сербская православная церковь
, 2014)
.
-
Орден Креста Святого Гроба II степени со звездой командора (
Иерусалимская православная церковь
, 2017)
.
-
Памятный
наперсный крест
с надписью «Во внимание к усердным трудам на благо Святой Церкви и в связи с 70-летием ОВЦС» (2016)
.
-
Патриаршая грамота —
в связи с 60-летием со дня рождения
(2016 год)
.
-
Патриаршая грамота —
во внимание к трудам ради восстановления единства Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции с Русской Православной Церковью
(2019 год)
.
-
Патриаршая грамота —
во внимание к трудам на благо Святой Церкви и в связи с 65-летием со дня рождения
(2021 год)
.
-
Медаль святителя Марка Эфесского I степени (ведомственная награда
отдела внешних церковных связей
, 2016)
.
-
Орден преподобного Нестора Летописца
III степени (
Украинская православная церковь
, 2007)
.
-
Орден святителя Димитрия Ростовского (Украинская православная церковь, 2010)
.
-
Орден священномученика Исидора Юрьевского III степени (
Эстонская православная церковь Московского патриархата
, 2016)
.
-
Медаль священномученика Исидора Юрьевского (Эстонская православная церковь Московского патриархата, 2007)
.
-
Памятный знак
ИППО
«Медаль имени Василия Николаевича Хитрово» (2011)
.
-
Памятный знак ИППО «Орден Великого князя Сергия Александровича» (2013)
.
Публикации
-
статьи
-
Ещё раз о «декларации» и о «солидарности соловчан» //
Вестник русского христианского движения
. 1989. — № 157 (III). — С. 193—202
-
Новый Духовный центр христиан-адвентистов //
Журнал Московской Патриархии
. М., 1989. — № 5. — С. 53-55.
-
Любытинский раскол. Настоятель Успенской церкви о любытинском расколе // София. 1994. — № 3 (июль-сентябрь) — С. 7.
-
Искусственное оплодотворение: что думают православные? // Человек
.
М., 1995. — № 3. — С. 77-81.
-
Достоевский и судьба русской Библии // Достоевский и современность: Материалы Х Международных Старорусских чтений 1995 года. Старая Русса, 1996. — С. 9-19.
-
Иов «с подлейшими примечаниями»: что же читал Достоевский? // Достоевский и мировая культура. Альманах № 6. СПб.: Акрополь, 1996. — С. 82-86.
-
Спор о русской Библии и Достоевский // Достоевский: Материалы и исследования. СПб.: Наука, 1996. — Т. 13. — С. 3-15.
-
Esiste una «lingua della preghiera»? // La Nuova Europa. Seriate (Bergamo), 1998. — № 1. — P. 61-77.
-
Lingua della liturgia, lingua della missione // La Nuova Europa. Seriate (Bergamo), 1998. — № 2. — P. 35-53.
-
Язык богослужения: Из истории церковной дискуссии в России // Континент. М., 1998. — № 98. — С. 247—279.
-
Non é ora che i «figli spirituali» diventino adulti? // La Nuova Europa. Seriate (Bergamo). 1999. — № 3. — P. 4-13.
-
Хотят ли «духовные чада» взрослеть? // Новая Европа. Милан — М., 1999. — № 12. — С. 53-59.
-
Хотят ли духовные чада взрослеть? // Искушения наших дней: в защиту церковного единства / Ред.-сост. А. Добросоцких. —
М.
: Даниловский благовестник, 2003. —
С. 103—110
.
-
Bioetica una parola nuova // Il Regno — Attualitа. Bologna, 2000. — № 4. — P. 93-97.
-
Развитие литургической культуры: богословские и пастырские аспекты // Богословская конференция Русской Православной Церкви «Православное богословие на пороге третьего тысячелетия». Москва, 7-9 февраля 2000 г. Материалы. М.: Синодальная богословская комиссия, 2000. — С. 309—320.
-
Русская Православная Церковь и проблемы биоэтики // Медицинское право и этика. — М., 2000. — № 2. — С. 16-29.
-
К истории созыва Всероссийского Церковного Собора // Церковь и время. М., 2000. — № 3 (12). — С. 133—154.
-
Всероссийский Церковный Собор 1917—1918 годов: Некоторые детали предыстории: В. К. Саблер и К. П. Победоносцев в 1905 г. // Церковь и время. М., 2000. — № 3 (12). — С. 155—178.
-
La teologia ortodossa alle soglie del terzo millenio // La Nuova Europa
.
Seriate (Bergamo). 2000. — № 3. — P. 76-89.
-
Da operaio a teologo: l’arcivescovo Michail // La Nuova Europa. Seriate (Bergamo). 2000. — № 4. — P. 22-32.
-
От составителей // Собрание сочинений: В 3 т. — М. : Русский путь. — Т. 1. — 2001. — 654 с. — С. 5-6 (c Л. И. Сараскиной)
-
Репродуктивные технологии: дар или искушение? // Православие и проблемы биоэтики. М.: Православный медико-просветительский центр «Жизнь», 2001. — Вып. 1. — С. 34-44.
-
Геном человека, «терапевтическое клонирование» и статус эмбриона (точка зрения православного) // Церковь и время. М., 2001. — № 2 (15). — С. 58-76.
-
Новые достижения в области геномики: взгляд православного христианина // Медицинское право и этика. — М., 2001. — № 4.
-
На перепутьях прогресса: Кто запатентует наши гены? // Православная беседа. М., 2001. — № 6. — С. 35-39.
-
Актуальные вопросы этики пола в свете «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви» // Церковь и время. — М., 2002. — № 1 (18). — С. 55-66.
-
Пол и половые отношения в православном этосе // Философская этика и нравственное богословие. Материалы конференции. Институт философии РАН. Москва, 29 января 2002 г. (Х Рождественские образовательные чтения.) / Сост. В. К. Шохин. — М., 2003. — С. 61-83.
-
Liturgijska obnova i služenje Božanstvene liturgije // Istina: Bogoslovski časopis pravoslavne Eparhije dalmatinske. Šibenik. 2004. — Br. 5. — С. 207—234.
-
// Журнал Московской Патриархии. М., 2007. — № 7. — С. 82-95. (совместно с Андреем Кострюковым)
-
Сергей Фудель: Жизненный путь и судьба литературного наследия // Чтения памяти С. И. Фуделя. К 30-летию со дня кончины. Владимир: Издательский отдел Владимирской епархии, 2008. — С. 6-12.
-
История эстонского Православия и попытка её недобросовестной ревизии: О книге архимандрита Григория Папатомаса «Несчастье быть маленькой церковью в маленькой стране» // Вестник церковной истории. М., 2011. — № 1—2 (21—22). — С. 251—310 (совместно с протоиереем Игорем Прекупом).
-
The history of Estonian Orthodoxy and an attempt of its fraudulent revision // Orthodoxy in Estonia: Studies and documents / Ed. by archpriest N. Balashov, S.L. Kravets. Moscow: Orthodox Encyclopedia, 2012. — Vol. 1. — P. 307—398 (совместно с протоиереем Игорем Прекупом).
-
Свидетель эпохи исповедников веры: к столетию со дня рождения архиепископа Михаила (Мудьюгина) // Журнал Московской Патриархии. М., 2012. — № 5. — С. 52-61.
-
Архиепископ Михаил как епархиальный архиерей (воспоминания бывшего клирика Вологодской епархии) // Архиепископ Михаил (Мудьюгин) в воспоминаниях и размышлениях. Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения архиепископа Михаила (Мудьюгина), 1912—2000. Санкт-Петербург, 14 мая 2012 г. / Под ред. свящ. К. Костромина и Д. В. Волужкова. СПб.: СПбПДА, 2013. — С. 16-23.
-
Мораль и право
vs
политическая целесообразность? Из истории церковно-государственных отношений в Эстонии // Государство и церковь в СССР и странах Восточной Европы в период политических кризисов второй половины XX века. М.: Институт славяноведения РАН; СПб.: Нестор-История, 2014. — С. 45-101 (совместно с протоиереем Игорем Прекупом).
-
Константинопольский Патриархат в 1948—1991 гг.; КПЦ при Патриархе Варфоломее I // Православная энциклопедия. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия» [2015]. Т. XXXVII. — С. 275—297 (совместно со свящ. М. В. Асмусом и С. А. Монаховым).
-
Биографический очерк [протопресвитер Виталий Боровой] // Церковь и время. 2016. — № 4 (77). — С. 59-68 (в соавторстве с А. С. Буевским)
-
Протопресвитер Виталий Боровой: coincidentia oppositorum // Церковь и время. 2016. — № 4 (77). — С. 101—105
-
Людей надо кормить — физически и духовно. Сергей Фудель: осмысление событий российской истории // Журнал Московской патриархии. 2017. — № 4. — С. 70-74.
-
Автономия Эстонской Православной Церкви: страницы истории // Эстонская Православная Церковь: 100 лет автономии. Таллин, 2021. С. 244—265.
-
книги
-
На пути к литургическому возрождению / Предисл. митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла. М.: Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, [2000]. — 508 с.
-
На путу ка литургиjском препороду / Прев. К. Кончаревић, К. Симић. Предговор еп. бачки Иринеjа. Нови Сад: Беседа, 2007. Т. 1 — 424 c.; Т. 2. — 354 с.
-
И сотворил Бог мужчину и женщину: Комментарий к Социальной концепции Русской Православной Церкви. М.: Даниловский благовестник, 2001. 96 с.
-
Sergei Fudel’: Messaggi dal km 101. Milano: La Casa di Matriona, 2007. — 275 с. (совместно с Л. И. Сараскиной).
-
Сергей Фудель прот. Н. Балашов, Л. И. Сараскина. — М. : Книжница: Русский путь, 2010. — 456 с. (совместно с Л. И. Сараскиной).
-
Сергей Фудель. М.: Книжница — Русский путь, 2010. С. 256 (совместно с Л. И. Сараскиной); М.: Русский путь, 2011 (2-е изд., испр. и дополн.).
-
Проблемы Православия в Эстонии: Õigeusu probleemid Eestis : о книге архимандрита Григория Папатомаса «Несчастье быть маленькой церковью в маленькой стране» / Доп. и перераб. ред. — Таллинн : [б. и.], 2013. — 130 с. —
ISBN 978-9949-33-132-1
(совместно с протоиереем Игорем Прекупом).
-
переводы
-
Робинсон Дж.
= Honest to God / Пер. с англ., биогр. ст., коммент. Н. Балашова; Рец. докт. филос. наук, проф.
П. С. Гуревич
. —
М.
:
Высшая школа
, 1993. — 159 с. — (Б-ка философа). —
ISBN 5-06-002858-5
.
-
Данн Дж. Д. Керигма или керигмы?: Гл. из кн. «Единство и многообразие в Новом Завете». Евангельская проповедь: содержание и процесс в единстве и разнообразии текстов синоптических Евангелий и Евангелия от Иоанна / пер.: Балашов Н., священник // Страницы. М., 1997. Т.2. № 1. стр. 3-21.
Примечания
-
(неопр.)
. Интерфакс (25 августа 2022).
-
(неопр.)
.
Официальный сайт Московского патриархата
(20 ноября 2020). Дата обращения: 20 ноября 2020.
28 ноября 2020 года.
-
(рус.)
.
Патриархия.ru
. Дата обращения: 10 февраля 2021.
8 августа 2020 года.
-
↑
(рус.)
.
Новгородские Ведомости
(13 февраля 2019). Дата обращения: 30 сентября 2020.
9 октября 2020 года.
-
от 6 августа 2016 на
Wayback Machine
. Русская православная церковь.
-
17 апреля 2013 года.
//
Патриархия.ru
.
-
от 10 ноября 2012 на
Wayback Machine
//
Патриархия.ru
, 10 декабря 2008
-
(рус.)
. Патриархия.ru. Дата обращения: 18 января 2017.
20 октября 2020 года.
-
(рус.)
.
Патриархия.ru
. Дата обращения: 22 июня 2020.
9 октября 2020 года.
-
(неопр.)
Дата обращения: 22 июня 2020.
7 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Патриархия.ru. Дата обращения: 18 января 2017.
14 июля 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 27 июня 2014. Архивировано из
25 июля 2014 года.
-
(неопр.)
.
izdatsovet.ru
. Дата обращения: 22 июня 2020.
7 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 22 июня 2020.
8 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Патриархия.ru. Дата обращения: 18 января 2017.
8 октября 2020 года.
-
от 9 января 2019 на
Wayback Machine
// Патриархия.ru
-
(неопр.)
.
Независимая газета
. Дата обращения: 22 июня 2020.
11 октября 2020 года.
-
(рус.)
.
Патриархия.ru
. Дата обращения: 22 июня 2020.
1 октября 2020 года.
-
(рус.)
.
Патриархия.ru
. Дата обращения: 17 июня 2021.
18 июня 2021 года.
-
(неопр.)
.
Патриархия.ru
(25 августа 2022). Дата обращения: 25 августа 2022.
25 августа 2022 года.
-
Война и санкции.
(рус.)
.
sanctions.nazk.gov.ua
. Дата обращения: 17 мая 2023.
17 мая 2023 года.
-
(неопр.)
.
Новая газета Европа
(7 ноября 2113). Дата обращения: 17 мая 2023.
1 февраля 2023 года.
-
(рус.)
.
Meduza
. Дата обращения: 17 мая 2023.
27 января 2023 года.
-
(рус.)
.
Forbes
(23 января 2023). Дата обращения: 17 мая 2023.
17 мая 2023 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 4 октября 2021.
4 октября 2021 года.
-
//
РИА Новости
, 03.10.2021
-
(неопр.)
. Дата обращения: 2 июня 2022.
6 июня 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 20 мая 2016.
8 октября 2020 года.
-
(недоступная ссылка)
-
(неопр.)
. Дата обращения: 16 февраля 2022.
16 февраля 2022 года.
-
(рус.)
. Дата обращения: 18 февраля 2022.
18 февраля 2022 года.
-
(неопр.)
.
Председник Републике Србије
. Дата обращения: 18 февраля 2022.
25 мая 2019 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 1 августа 2011.
9 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 1 августа 2011.
8 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 21 апреля 2014.
10 октября 2020 года.
-
(рус.)
. Патриархия.ru. Дата обращения: 31 августа 2019.
11 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Московская патриархия (27 сентября 2021). Дата обращения: 27 сентября 2021.
27 сентября 2021 года.
-
↑
(неопр.)
. Дата обращения: 1 августа 2011.
30 сентября 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 14 ноября 2011.
14 июля 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 27 июня 2014.
24 августа 2012 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 3 июня 2013.
27 сентября 2018 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 14 января 2015.
19 августа 2018 года.
-
(рус.)
. mospat.ru. Дата обращения: 26 июня 2017.
9 октября 2020 года.
-
www.jerusalem-patriarchate.info, www.jp-newsgate.net & (2017-06-09).
.
Πατριαρχείοv Ιεροσολύμων - Επίσημη Πύλη Ειδησεογραφίας
(греч.)
. Дата обращения:
26 июня 2017
.
(недоступная ссылка)
-
(неопр.)
. Дата обращения: 21 мая 2016.
8 октября 2020 года.
-
(рус.)
. Патриархия.ru. Дата обращения: 18 января 2017.
7 октября 2020 года.
-
(неопр.)
. Русская Православная Церковь. Дата обращения: 22 июня 2020.
7 октября 2020 года.
-
(неопр.)
Храм Воскресения Словущего на Успенском вражке
(2 февраля 2022). Дата обращения: 18 февраля 2022.
18 февраля 2022 года.
-
(рус.)
. Патриархия.ru. Дата обращения: 18 января 2017.
5 августа 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 1 августа 2011.
26 июля 2014 года.
-
(неопр.)
. vslov.ru. Дата обращения: 18 января 2017.
30 сентября 2020 года.
-
от 8 октября 2020 на
Wayback Machine
.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 1 августа 2011.
15 июля 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 27 июня 2014.
11 октября 2020 года.
Ссылки
Ссылки на внешние ресурсы
|
|
В библиографических каталогах
|
|
|