«Звонок» ( яп. リング Рингу ) — японский фильм ужасов, снятый в 1998 году Хидэо Накатой по мотивам одноименного романа Кодзи Судзуки . Позже фильм был переснят в Южной Корее — « Звонок: Вирус » и в США — « Звонок ». Премьера фильма состоялась 31 января 1998 года. Оригинальное название не имеет собственного смысла в японском языке и является транслитерацией английского слова ring , которое может значить и «звонок», и «кольцо», в русском переводе эта игра слов теряется.

Сюжет

Подруга рассказывает Томоко Оиси популярную в школе страшилку : один подросток хотел записать телепрограмму на видеокассету , но ошибся в настройках, в результате чего на кассету был записан странный видеоряд, в конце которого женщина смотрит с экрана на зрителя и сообщает ему, что через неделю он умрёт; сразу после этого раздаётся телефонный звонок, подросток поднимает трубку, и слышит из неё: «Ты это видел»; через неделю он умирает. Томоко напугана: оказывается, она и трое её друзей неделю назад, выехав отдохнуть, увидели описанную в страшилке запись и слышали голос по телефону. Тем же вечером Томоко умирает, а подруга, оказавшаяся с ней в момент смерти, сходит с ума. Как выясняется позднее, тем же вечером умирают и трое её друзей, видевших запись. Причину смерти установить не удаётся, такое впечатление, что у них просто остановилось сердце. У всех умерших на лицах гримаса ужаса.

Репортёр Рэйко Асакава — тётя Томоко. Она давно заинтересовалась историей о проклятой видеозаписи, которая ходит среди школьников, и занимается поиском её корней, но раньше не могла найти никаких реальных следов. Смерть племянницы и её друзей, рассказавших нескольким свидетелям об увиденном, становится первым подтверждением реальности проклятия. Другим материальным свидетельством становятся совместные фотографии, сделанные ребятами после просмотра записи; на них лица всей четвёрки страшно искажены. Асакава находит домик в сельской местности, где отдыхали подростки, наведывается туда и обнаруживает видеокассету с проклятой записью — она не была подписана и стояла в числе многих других на полке у хозяина, предоставлявшего домик в аренду. Она смотрит видеозапись — та соответствует описанию страшилки. После просмотра раздаётся телефонный звонок, в трубке Асакава слышит уже известные ей слова. Осознав, что ей осталось жить неделю, она обращается за помощью к своему бывшему мужу, Рюдзи Такаяме, обладающему некоторыми скромными экстрасенсорными способностями . Вместе бывшие супруги начинают расследование, чтобы выяснить связь видеозаписи и странных смертей.

Сначала Такаяма пытается убедить Асакаву, что запись не может быть опасна сама по себе, для чего смотрит её сам. Никакого звонка не происходит. Такаяма берёт себе копию записи и начинает изучать её, чтобы найти какие-либо указания на автора. Но через несколько дней, когда они посещают домик, где была найдена первая кассета, звонок раздаётся. Да и сам Такаяма всё больше чувствует, что они имеют дело с чем-то действительно потусторонним. Желание достичь цели подстёгивается тем, что сын Асакавы также, по стечению обстоятельств, увидел видеозапись, причём подбила его на просмотр, по его уверению, мёртвая Томоко, которую он продолжает видеть.

Расследование занимает всю неделю и выводит Асакаву и Такаяму на сорокалетней давности историю о женщине-экстрасенсе Сидзуко и её дочери Садако, способной убивать людей силой одного своего желания. В последние часы, оставшиеся Асакаве, они делают единственное, что приходит в голову: находят останки Садако, убитой в своё время собственным отцом и брошенной в колодец на месте злополучного домика. Они надеются, что остановят проклятие, передав останки родственникам девушки для нормального погребения.

В назначенное время с Асакавой ничего не происходит, герои считают, что избавились от проклятия. Но на следующий день умирает Такаяма. Оказывается, ничего не закончилось. Проклятие продолжает действовать. Асакава пытается понять, почему смерть обошла её. Придя домой к Такаяме, она видит его призрак, который знаками подсказывает разгадку: в отличие от всех погибших, она сделала копию записи и показала её другому человеку — Такаяме. Видимо, передать проклятие другому — единственный способ спастись. Взяв видеомагнитофон и кассету, Асакава спешит к сыну.

Нанако Мацусима (слева), сыгравшая роль главного героя — журналистку Асакава Рэйко, и Хироюки Санада, сыгравший роль бывшего мужа Рэйко и профессора университета Рюдзи Такаямы. 2013 год.

В ролях

• —
• Хироюки Санада —
• Риэ Иноо — Садако Ямамура
• Норико Хидака — Томоко Ёси

Художественные особенности

По мнению некоторых критиков, фильм обладает довольно сильной атмосферной составляющей, затягивающей зрителя и не дающей ему оторваться от просмотра фильма . Музыкальное сопровождение фильма не выступает на главных ролях, оно носит дополняющий характер. Иногда сопровождение резко обрывается, подчёркивая определённые моменты фильма, тем самым создавая особую мрачную атмосферу. В фильме часто применяются необычные для европейского кино углы съёмки . Цветовая палитра фильма тоже носит мрачный характер.

Заключительная часть построена непривычно для тогдашнего западного кинематографа: после того, как герои, казалось бы, добились победы, вместо « хеппи-энда » происходят события, по сути, отменяющие всё сделанное в фильме и возвращающие ситуацию в исходное положение.

Факты

• Первая попытка экранизации одноимённого романа была предпринята ещё в 1995 году, тогда на экраны вышел телефильм Тисуя Такигавы под названием « Звонок: Полная версия ».
• Прототипом Сидзуко Ямамуры стала Тидзуко Мифунэ , родившаяся в 1886 году и публично демонстрировавшая дар ясновидения . В 1910 году её объявили шарлатанкой, через год она покончила жизнь самоубийством, прыгнув в кратер вулкана .
• Для реализации сцены, в которой Садако вылезает из колодца, был применён эффект обратной перемотки — на съёмках актриса Риэ Иноо шла спиной вперёд, при монтаже же плёнку пустили в обратном порядке — это придало движению актрисы пугающую неестественность.
• В фильме существует отсылка к эпизоду из фильма « Соломенные псы »: в кабинете Такаямы на доске мелом написана формула, в которой его подруга-студентка заменяет плюс на минус, поступая так же, как и Эми, жена Дэвида; в обоих фильмах мужчины замечают это и исправляют минус обратно на плюс.
• «Звонок» стал вторым совместным проектом Нанако Мацусимы и Хироюки Санады после их первого сотрудничества в телевизионной драме 1997 года — « (яп.) ( », где они сыграли главных героев.

Примечания

Ссылки