Евге́ний Васи́льевич Па́перный ( укр. Євген Васильович Паперний ; род. 3 сентября 1950 ( 1950-09-03 ) , Нижняя Тура , Свердловская область , СССР ) — советский и украинский актёр театра , кино , озвучивания и дубляжа ; народный артист Украины (1992).

Биография

Внешние изображения

Окончил Щукинское училище в 1972 году , уехал по распределению на Украину, где и живёт по сей день. Играл в Киевском театре драмы имени Леси Украинки . Паперный сыграл большое количество ролей в самых разных пьесах и жанрах.

Евгений Паперный много снимался в кино. В советский период активно работал над озвучиванием отечественных и зарубежных фильмов, озвучивал персонажей мультфильмов.

В 1987—1991 годах был женат на актрисе Ольге Сумской , от этого брака — дочь, актриса Антонина Паперная (род. 1 июня 1990 года)

Признание и награды

• Заслуженный артист Украинской ССР ( 1983 )
• Народный артист Украины ( 1992 )
• Орден «За заслуги» ІІІ степени ( 2020 )

Творчество

Театр

• 1987 — «Священные чудовища», по пьесе Ж. Кокто , режиссёр Роман Виктюк
• 1989 — рок-опера «Белая ворона», по поэме Ю. Рыбчинского ( Герцог Бургундский )
• 1992 — «Дама без камелий», по пьесе Т. Рэттигана, режиссёр Роман Виктюк

Кино

Озвучивание

Фильмы

• 1982 — — генерал-лейтенант Савелий Петрович Добротворский (роль Павла Морозенко )
• 1983 — — Марко Завгородний (роль Ивана Гаврилюка )
• 1984 — Иванко и царь Поганин — Каркарон, царь воронов (роль Нодара Мгалоблишвили )
• 1988 — Дорога в ад — подполковник Вацлав Шевчик (роль Николая Засеева-Руденко )
• 1990 — (роль )
• 1991 — — Бобби Митчелл (роль Николая Засеева-Руденко )
• 1991 — Капитан Крокус и тайна маленьких заговорщиков — исполнение песен Капитана Крокуса (роль Константина Степанкова )
• 1991 — Одиссея капитана Блада — Питер Блад (роль Ива Ламбрешта)
• 1992 — Америкэн бой — Близнец-старший, глава ОПГ (роль Анатолия Хостикоева ) / читает закадровый перевод
• 2002 — Золушка — филин
• 2003 — За двумя зайцами — текст от автора

Озвучивание мультфильмов

• 1975 — Какого рожна хочется? — мещанин Пахомов
• 1976 — Дело поручается детективу Тедди. Дело № 001. Бурый и Белый — детектив Тедди
• 1976 — — Жираф
• 1976 — 1979 — Приключения капитана Врунгеля — Лом / Арчибальд Денди, «Шеф» / директор зоопарка / 1-й репортёр / 2-й член яхт-клуба / матрос с почтового парохода (1 серия) / игрок на бирже
• 1978 — — бегемот Топ
• 1978 — — Слонёнок
• 1978 — — Волк / Крот
• 1980 — — мэр города Смехограда
• 1981 — Алиса в стране чудес — Валет
• 1982 — Алиса в Зазеркалье — Чёрный Рыцарь
• 1983 — Крылья — текст от автора / Новый Год
• 1983 — Фамильная традиция ( Фитиль № 255 ) — начальник
• 1984 — По собственному желанию ( Фитиль № 267 ) — дачник-взяточник
• 1984 — 1985 — Доктор Айболит — Одноглазый (2 серия) / доктор Айболит (1 серия) / Гиппопотам (2 серия) / вокал
• 1986 — Дело поручается детективу Тедди. Дело № 002. Космическая загадка — детектив Тедди
• 1986 — 1988 — Остров сокровищ — Доктор Ливси / голос за кадром («досье») / пират с цепным ядром
• 1988 — Не промахнись, бабуля! ( Фитиль № 308 ) — начальник
• 1989 — Возвращайся, Капитошка! — Ворона
• 1989 — Кому на Руси жить хорошо ( Фитиль № 329 ) — профессор
• 1990 — Необычный кросс ( Фитиль № 335 ) — экзаменатор
• 1993 —
• 1994 —
• 1995 —

Дубляж

• 1973 — Телефон полиции — 110. Показания фотографа — Ганс Векке «Моисей» (роль Марио Мюллера)
• 1976 — Пустыня Тартари — майор Ровин, старший врач (роль Жан-Луи Трентиньяна )
• 1977 — (польск.) ( — Твёрдый (роль Веслава Голаса )
• 1984 — Маюри
• 1984 — Терминатор — T-800 / Терминатор (роль Арнольда Шварценеггера )
• 1989 — Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan (производство Индия)

Примечания

Ссылки

Литература

• Спілка кінематографістів України. — К. , 1985 . — С. 120 (укр.) ;
• Мистецтво України: Біографічний довідник. — К. , 1997 . — С. 462 (укр.) ;
• Хто є хто в Україні. — К. , 1997. — С. 382 (укр.) ;
• Хто є хто в Україні. — К. , 2000 . — С. 358 (укр.) .