«Двойно́й уда́р» ( англ. Double Impact ) — американский боевик с Жан-Клодом Ван Даммом в двойной главной роли, срежиссированный Шелдоном Леттичем по сюжету, написанному в соавторстве с Ван Даммом, Стивом Мирсоном и Питером Крайксом . Помимо сценарной и актёрской работы, Ван Дамм также был задействован как постановщик боевых сцен и впервые как продюсер вместе с Ашоком Амритраджем и Полом Майклом Глейзером . Компаниями, осуществлявшими производство, являются Stone Group Pictures (основана Майклом Дугласом , который, наряду с Леттичем, стал одним из сопродюсеров картины) и (англ.) ( . Фильм является третьим совместным проектом Леттича и Ван Дамма, которые до этого работали над картинами « Самоволка » и « Кровавый спорт ».

Сюжет фильма рассказывает о двух братьях-близнецах — Чеде и Алексе, разлучённых в младенческом возрасте после того, как их родители были убиты по заказу делового партнёра отца, мистера Гриффита. Спустя 25 лет они встречают друг друга в Гонконге и объединяют свои силы, чтобы отомстить мерзавцам, отнявшим жизни у их родителей.

Съёмки картины проходили в Гонконге и Лос-Анджелесе на протяжении восьми недель — с 4 ноября по 30 декабря 1990 года . В кинотеатральный прокат лента впервые вышла 31 июля 1991 года во Франции , а 9 августа компания Columbia Pictures выпустила фильм в кинотеатрах США под ярким слоганом «Двойной Ван Дамм — Двойной удар» . В 1992 году за роль в фильме Ван Дамм был удостоен первой из трёх своих номинаций на премию MTV Movie Awards в категории «Самый желанный мужчина» . В прокате картина увенчалась большим успехом — при бюджете в 15 млн долларов она собрала в мировых кинотеатрах 80,5 млн, став, таким образом, самой успешной режиссёрской работой Шелдона Леттича.

Сюжет

В Гонконге американский бизнесмен Пол Вагнер, его жена Кэтрин и их шестимесячные близнецы Чед и Алекс смотрят парад. Когда парад заканчивается, Пол и его деловой партнёр, Найджел Гриффит, с которым они совместно управляют компанией Griffith Wagner Enterprises, подходят к подиуму и открывают новый подводный тоннель Victoria Harbour, который соединяет остров Гонконг с материком. Той же ночью, когда Пол и Кэтрин вместе с близнецами возвращаются домой, Пол замечает за своей машиной преследование. Пол по радио сообщает об этом своему другу, отставному военному Фрэнку Эйвери, с машиной которого они разминулись несколько минут назад. Пол и Кэтрин подъезжают к дому и видят, что их ожидает засада — группа китайских гангстеров во главе с жестоким убийцей Муном. Мун и его подручные убивают Пола и Кэтрин, и хотят также убить близнецов, но тут появляется Фрэнк и начинает перестрелку с гангстерами. Фрэнк получает ранение, но ему удаётся убить несколько бандитов и тяжело ранить Муна. Видя, что Пол и Кэтрин мертвы, Фрэнк приказывает китайской служанке Пола взять одного ребёнка и бежать, сам он забирает другого близнеца и также скрывается с места нападения. Перебежав через заросли, Фрэнк с удивлением видит Найджела Гриффита и местного наркобарона Раймонда Зэнга, нетерпеливо ожидающих чего-то. Фрэнк понимает, что за нападением на семью Пола стоят Гриффит и Зэнг.

Служанка Вагнеров подбрасывает одного близнеца, Алекса, в гонконгский сиротский приют. Алекс вырастает, и, покинув приют, становится заметным гонконгским контрабандистом, а также владеет клубом по игре в маджонг . Второго близнеца, Чеда, Фрэнк увёз в Америку, в Лос-Анджелес . Там Фрэнк и Чед открыли спортивную школу, в которой Чед преподаёт аэробику и карате .

Но вот спустя 25 лет поисков, Фрэнк, наконец, получает информацию о судьбе второго близнеца, Алекса, и решает, что братьям пора познакомиться, объединиться и отомстить за своих родителей. Фрэнк и Чед садятся на самолёт и летят в Гонконг. Знакомство Чеда и Алекса не проходит гладко: Алекс считает брата мягкотелым и к тому же ревнует к нему свою подругу Даниэль.

Фрэнк рассказывает братьям, что их отец, Пол Вагнер, занимался строительством тоннеля. Когда тоннель был построен наполовину, Пол столкнулся с финансовыми трудностями и взял в деловые партнёры Найджела Гриффита, который предложил ему крупную денежную сумму. Гриффит, в свою очередь, тайно получил деньги от бандита Реймонда Зэнга. Когда же тоннель был закончен, Гриффит и Зэнг решили избавиться от Пола и разделить доход от тоннеля между собой.

Близнецы начинают войну с Гриффитом и Зэнгом, сначала взрывая нарколабораторию Зэнга, а затем устраивая на него и Гриффита покушение в ночном клубе. Даниэль, тем временем работая на Гриффита, достаёт доказательства его причастности к смерти родителей близнецов, однако её с подозрением замечает Кара — приспешница Гриффита, мастерски владеющая холодным оружием и боевыми искусствами.

Решив прослушать телефонный разговор Даниэль и Чеда, Гриффит и Зэнг узнают об их планах, а после выслеживают дом, в котором прячутся мстители, и нападают на него, захватывая Фрэнка и Даниэль. Близнецы, окончательно рассорившиеся в тот момент из-за ревности Алекса, снова объединяются и проникают на корабль, на котором, как они узнают, Гриффит и Зэнг держат заложников.

На корабле и на пристани происходит финальная схватка, в ходе которой близнецы убивают Гриффита, Зэнга, Кару и Муна, и освобождают Фрэнка и Даниэль, после чего, обнявшись, окончательно примиряются.

В ролях

Актёр Роль Жан-Клод Ван Дамм Чед Вагнер, Алекс Вагнер Чед Вагнер, Алекс Вагнер Джеффри Льюис Фрэнк Фрэнк (англ.) ( Найджел Гриффит Найджел Гриффит (англ.) ( Раймонд Зэнг Раймонд Зэнг Боло Йен Мун Мун (англ.) ( Кара Кара Элонна Шоу Даниэль Даниэль

Актёр Роль Энди Армстронг Пол Вагнер Пол Вагнер Сара-Джейн Варли Кэтрин Вагнер Кэтрин Вагнер Камель Крифа управляющий в маджонг -клубе Алекса (англ.) ( телохранитель Гриффита со шпорами Ивэн Лури длинноволосый телохранитель Зэнга Джули Стрэйн ученица Чеда Дэвид Лиа каратист

Съёмочная группа

Шелдон Леттич — режиссёр, сопродюсер, автор сюжета и сценария Жан-Клод Ван Дамм — продюсер, автор сюжета и сценария, постановщик боевых сцен Стив Мирсон — автор сюжета Питер Крайкс — автор сюжета Ашок Амритрадж — продюсер Пол Майкл Глейзер — продюсер Терри Карр — сопродюсер Майкл Дуглас — сопродюсер (англ.) ( — исполнительный продюсер Чарльз Лэйтон — исполнительный продюсер Камель Крифа — ассоциированный продюсер

Чарльз Ванг — ассоциированный продюсер (в Гонконге) (англ.) ( — линейный продюсер Рик Натансон — продюсер- супервайзер (англ.) ( — оператор Артур Кемпел — композитор Марк Конте — монтажёр Джон Джей Мур — художник-постановщик Джозеф А. Порро — художник по костюмам Сьюзетт Шитс — художник по декорациям Вик Армстронг — режиссёр второго плана, постановщик трюков (в США) Джон Чунг — постановщик трюков (в Гонконге) Джеймс Лью — постановщик трюков (дополнительные сцены)

Музыка

Double Impact (Original Soundtrack Recording)
Саундтрек Артура Кемпела
Дата выпуска	11 сентября 1993
Жанр	инструментальная музыка
Длительность	40:32
Страна	США
Лейбл	Silva Screen Records

Автором инструментальной музыки к фильму стал американский композитор Артур Кемпел, известный по работе над такими остросюжетными лентами, как « Острые ощущения » и « Прибытие ». Альбом общей продолжительностью чуть более 40 минут содержит в себе 11 композиций Кемпела, а также песню «Feel the Impact» в исполнении GEN, которая звучит в финальных титрах и является заглавной музыкальной темой фильма. 11 сентября 1993 года альбом был издан в США компанией Silva Screen Records .

Помимо песни «Feel the Impact», в фильме также прозвучали другие композиции музыканта GEN, не вошедшие в альбом: «Give in to Me» (в исполнении Cheryl X), «Get on It» и «Some of That».

Вся музыка написана Артуром Кемпелом (кроме композиций за авторством GEN).

Double Impact: Original Soundtrack Recording

№	Название	Длительность
1.	«Overture»	1:16
2.	«Dead Ringers»	1:24
3.	«The Brother's Revenge»	3:38
4.	«I Miss You»	0:55
5.	«Battle at Sea»	5:47
6.	«Causeway Bay»	7:19
7.	«The Other Side of the World»	1:15
8.	«Hong Kong Pursuit»	4:14
9.	«Zang's Offer»	6:45
10.	«The Brother's Reunion»	2:23
11.	«End Title»	2:50
12.	«Feel the Impact» (исполнитель — GEN)	2:46
40:32

Прокат

Франция — 31 июля 1991 США — 9 августа 1991 Португалия — 27 сентября 1991 Австралия — 24 октября 1991 Перу — 25 декабря 1991 Турция — 27 декабря 1991 Германия — 16 января 1992 Великобритания — 31 января 1992

Испания — 20 марта 1992 Швеция — 10 апреля 1992 Чехословакия — 15 апреля 1992 Дания — 1 мая 1992 Ирландия — 8 мая 1992 Финляндия — 26 июня 1992 Венгрия — 21 августа 1992 Италия ( Рим ) — 28 августа 1992

Влияние на другие фильмы

• « Максимальный риск » ( англ. Maximum Risk ) — остросюжетный боевик 1996 года, в котором Жан-Клод Ван Дамм вновь сыграл братьев-близнецов, выступив одновременно в главной и второстепенной ролях. Режиссёр — Ринго Лэм .
• « Репликант » ( англ. Replicant ) — остросюжетный научно-фантастический боевик 2001 года, снятый Ринго Лэмом. Как и в «Двойном ударе», Жан-Клод Ван Дамм исполнил двойную главную роль — серийного убийцу и генетического клона, созданного для его поимки.
• « Пробуждение смерти » ( англ. Wake of Death ) — остросюжетный боевик 2004 года, режиссёрами которого выступили (англ.) ( , Цесс Сильвера и Ринго Лэм в разный период времени. Фильм выдержан в духе «Двойного удара», а Ван Дамм во второй раз в своей карьере исполнил роль гангстера, противостоящего китайской триаде для того, чтобы отомстить за своих близких.
• « Неудержимые 2 » ( англ. The Expendables 2 ) — боевик 2012 года, в котором персонаж Ван Дамма, главный антагонист Жан Вилен, был создан Сильвестром Сталлоне по образу и подобию Алекса Вагнера. Режиссёром выступил Саймон Уэст , снявший фильм по сценарию Сталлоне и других авторов.

Планы на продолжение

В мае 2010 года, на прошедшем в Базеле ежегодном фестивале боевых искусств Budo Gala, Жан-Клод Ван Дамм поведал о планах создания сиквела , в котором, возможно, также примет участие Боло Йен в роли положительного персонажа . Шелдон Леттич подтвердил эту информацию, подчеркнув, что реализовать данный проект будет сложно, поскольку перед тем, как приступить к съёмкам, необходимо вначале решить вопрос, связанный с выкупом авторских прав . Несколько месяцев спустя, в январе 2011 года, он рассказал, что они всё ближе к решению этого вопроса, но говорить об этом со стопроцентной уверенностью пока нельзя , а спустя ещё несколько месяцев, 29 июня, обнародовал предполагаемое название фильма — «Двойной удар 2: Двойной урон» ( англ. DI-2: Double Damage ) . Позднее, во время промотура в поддержку фильма « Неудержимые 2 », в котором Алекс Вагнер стал прообразом центрального антагониста , Ван Дамм раскрыл подробности написанного им с Шелдоном Леттичем сценария, добавив:

По сюжету второго фильма, события которого будут происходить в Лос-Анджелесе , Алекс, решив отправиться в отпуск, попадёт в неприятности с китайскими триадами из-за того, что Чед, отныне успешный кинопродюсер, выдав себя за Алекса, занял у них крупную сумму денег в Гонконге . Прибыв в Лос-Анджелес для того, чтобы разыскать брата, Алекс узнаёт, что Чед по уши погряз в гораздо больших проблемах, ведь от него, ко всему прочему, ещё и забеременела сестра крупного босса из Южного Централа .

Примечания

Ссылки

• на YouTube