Андре Дю Рье , сьер де Ла Гард-Малезер ( фр. André Du Ryer, sieur de La Garde-Malezair ; род. 1580 , , Бургундия — ум. 1660 или 1672, Париж ) — французский дипломат , востоковед и переводчик .

Биография

Служил на дипломатических должностях в Константинополе и консулом в Александрии .

После возвращения во Францию в 1630 году являлся переводчиком с восточных языков ( арабский , персидский , турецкий ) короля Людовика XIII .

Автор перевода Корана , «Грамматики турецкого языка», перевода сборника притч Саади « Гулистан ».

С названного французского перевода Корана были выполнены многие более поздние переводы, в том числе русские переводы Петра Постникова и Михаила Верёвкина .

Труды

• Grammaire turque (1630).
• Gulistan, ou l’empire des roses (1634).
• L’Alcoran de Mahomet (1647).

См. также

• Швайгер, Соломон
• Библиандр, Теодор
• Мараччи, Людовико
• Хинкельман, Абрахам
• Сейль, Джордж
• Росс, Александр
• Нерретер, Давид

Примечания

Литература

• Fück J. Die arabischen Studien in Europe. — Leipzig, 1955. — S. 74.

Ссылки