Interested Article - Джозеф, Дженни

Дженни Джозеф ( англ. Jenny Joseph ; 7 мая 1932 , Бирмингем — 8 января 2018 ) — английская поэтесса и прозаик, журналистка.

Жизнь и творчество

Дженни родилась в Бирмингеме и изучала английскую литературу в в Оксфорде . Впервые её стихи были опубликованы, когда она ещё была студенткой, в начале 1950-х . Она стала журналисткой и работала в Bedfordshire Times , в Oxford Mail и в Drum Publications ( Йоханнесбург , ЮАР ).

Самое известное её стихотворение, «На всякий случай» ( англ. «Warning» ), было написано в 1961 и опубликовано в вышедшем в 1974 году сборнике «Rose in the Afternoon» и в антологии «The Oxford Book of Twentieth Century English Verse» . «Предупреждение» оказалось «самым популярным послевоенным стихотворением» Великобритании по результатам опроса BBC , проведённого в 1996 году. Стихотворение послужило предпосылкой для создания .

Вот стану старухой, куплю себе красное,
Бордовое платье, что мне не к лицу, и не в моде,
Атласные туфли, в которых никто и не ходит,
И плакаться стану — на масло ни денежки нет!

Устану, усядусь средь улицы на парапет,
Все пробники спробую враз в магазинчике местном,
И палкой об изгородь стану долбить в знак протеста,
И так отыграюсь за сдержанность прожитых лет.

— Дженни Джозеф, «На всякий случай» (1961, фрагмент; перевод Е. Тиновицкой )

Награды и премии

1960 — за «Unlooked-for Season»
1974 — за «Rose in the Afternoon»
1986 — Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка за новеллу «Persepone»
1995 — Стипендия Общества авторов
1995 — (англ.) ( в номинации «Лучшее стихотворение» за «In Honour of Love»
1999 — Членство в Королевском литературном обществе в 1999 .

Библиография

«Unlooked-for Season» (1960, )
«Rose in the Afternoon» (1974, )
«The Thinking Heart» (1978)
«Beyond Descartes» (1983)
«Persepone» (1986) — новелла в стихах и прозе
«Beached Boats» (1992) — проза
«The Inland Sea» (1992)
«Selected Poems» (1992) — включая «На всякий случай»
«Ghosts and Other Company» (1996)
«Extended Similes» (1997) — проза
«Led by the Nose» (2002)
«Extreme of Things» (2006)
«Nothing Like Love» (2009)

Дженни также написала 6 книг для детей.

Примечания

от 30 июля 2013 на Wayback Machine (англ.)
Couzyn J. The Bloodaxe Book of Contemporary Women Poets. — Bloodaxe, 1985. — С. 166. — 240 с. — ISBN 0-90642-780-0 .
(англ.) . . — Историческая справка на официальном сайте Общества красных шляпок. Дата обращения: 5 июля 2011. 28 июля 2012 года.
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах / Под ред. М.Бородицкой, Г.Кружкова. — Новое литературное обозрение , 2009. — С. 215. — 528 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-86793-678-5 .
. Королевское литературное общество. 28 июля 2012 года.