Элисео Диего ( исп. Eliseo Diego ; 2 июля 1920 , Гавана — 1 марта 1994 , Мехико ) — кубинский поэт, прозаик, переводчик, автор книг для детей.

Биография

Отец — владелец мебельной фабрики, выходец из Испании ( Астурия ), вместе с семьей приехал на Кубу в 1900 . Элисео вырос в загородном доме под Гаваной. Семья путешествовала по Франции и Швейцарии. В 1929 , в период мирового экономического кризиса, отец разорился. В училище Элисео подружился с будущим поэтом Синтио Витьером , в 1936 они вместе начали выпускать журнал Свет (по названию училища). Познакомился с Марией Самбрано , выступавшей на Кубе с лекциями. В 1939 закончил Гаванский институт, в 1940 поступил на юридический факультете столичного университета, курса не кончил. В университете познакомился с семейством Гарсиа Маррус (позднее Диего и Витьер были женаты на сестрах из этого семейства).

Дебютировал книгой из трех новелл В темных руках забвенья ( 1942 ). Вместе с Хосе Лесамой Лимой и Синтио Витьером основал в 1944 журнал Orígenes . В 1952 закончил Уингейтский колледж в Северной Каролине (мать с детства мечтала, чтобы он преподавал английский). В 1953 — 1969 вместе с семьей жил в загородном доме своего детства. В 1955 — 1959 преподавал в Гаванском университете .

В 1959 журнал Орихенес , круг его издателей и авторов подвергся идеологической критике со стороны властей. В 1962 — 1970 Элисео Диего работал в отделе детской литературы Национальной библиотеки имени Хосе Марти . Занимался переводами c русского и английского, переводил на английский собственные стихи, выпускал книги для детей. В течение восьми лет ( 1958 — 1966 ) не публиковал стихотворных книг. В 1968 , а также в 1971 , 1972 , 1977 , 1981 , посещал СССР . В 1975 познакомился и сдружился с Габриэлем Гарсиа Маркесом , в 1991 — с Рэем Бредбери , с которым поддерживал дружескую переписку.

Скончался от инфаркта . Похоронен на гаванском кладбище Колумба , рядом с могилой Хосе Лесамы Лимы.

Один из сыновей — писатель Элисео Альберто .

Произведения

Проза

• En las oscuras manos del olvido ( 1942 )
• Divertimentos ( 1946 )
• Noticias de la Quimera ( 1975 )
• Libro de quizás y de quién sabe ( 1989 )

Поэзия

• En la Calzada de Jesús del Monte ( 1949 )
• Por los extraños pueblos ( 1958 )
• El oscuro esplendor ( 1966 )
• Muestrario del Mundo o Libro de las Maravillas de Boloña ( 1967 )
• Versiones ( 1970 )
• Los días de tu vida ( 1977 )
• A través de mi espejo ( 1981 )
• Inventario de asombros ( 1982 )
• Veintiséis poemas recientes ( 1986
• Soñar despierto ( 1988 )
• Cuatro de Oros ( 1990 )
• Conversación con los difuntos ( 1991 , переводы)
• En otro reino frágil ( 1999 )
• Aquí he vivido ( 2000 )
• Poemas al margen ( 2000 )

Признание

Книги Элисео Диего переведены на многие языки. Премия Максима Горького за переводы русской поэзии ( 1979 , Москва ). Премия кубинской критики ( 1982 , 1988 , 1989 ), Национальная литературная премия ( 1986 ), премия Хуана Рульфо ( 1993 ) и другие награды.

Публикации на русском языке

• Диего Э. Стихи // Поэзия Латинской Америки . — М.: Худож. лит., 1975. — С. 346—349.
• Диего Э. Книга удивлений / Пер. с исп. и предисл. П. Грушко. — М.: Худож. лит., 1983. — 271 с.
• Диего Э. Дивертисменты: Рассказы; Притчи; Миниатюры. — М.: Известия, 1986. — 160 с.

На русский язык стихи и прозу Диего переводили Павел Грушко , Анатолий Гелескул , Сергей Гончаренко .

Примечания

Литература

• Saínz E. Acerca de Eliseo Diego. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1991
• Quintero A. e.o. La muerte y las fronteras: visiones en la obra de Eliseo Diego. Matanzas: Ediciones Vigía, 1993
• Bella Abellan S. L’univers poétique d’Eliseo Diego. Paris: L’Harmattan, 1999
• Redonet Cook S.P. Entre dos origenistas y un eterno disidente: la cuentística de José Lezama Lima, Eliseo Diego y Virgilio Piñera. Cienfuegos: Ed. Mecenas, 2001
• Rafael L. Eliseo Diego: donde la demasiada luz. San Antonio de los Baños: Editorial Unicornio, 2004
• Habiendo llegado al tiempo: antología homenaje a Eliseo Diego/ Luis Rafael, ed. México: Frente de Afirmación Hispanista, 2004
• Bello Valdés M. Los riesgos del equilibrista: de la poética y la narrativa de Eliseo Diego. La Habana, Cuba: Editorial Letras Cubanas, 2004
• Toledo A.L. La escritura a través del espejo: acerca de lo fantástico en Eliseo Diego. Ciudad de La Habana: Ediciones Unión, 2006
• Fuentes I. A través de su espejo: sobre la poética de Eliseo Diego. La Habana: Ediciones Extramuros; Editorial Letras Cubanas, 2006

Ссылки

• (исп.)
• (исп.)