Interested Article - Гимн Заира
amity
- 2020-06-28
- 1
Гимн Заира ( фр. La Zaïroise ) — гимн Республики Заир, существовавшей на территории нынешней Демократической Республики Конго с 1971 по 1997 год. Гимн был создан после прихода к власти Мобуту Сесе Секо и начала процесса заиризации. Текст написал иезуитский священник Симон-Пьер Бока, музыку — Жозеф Лутумба. Этими же авторами был написан и предыдущий гимн страны — « Восстаньте, конголезцы ».
В гимне упоминается «трёхцветный флаг», в то время как на флаге Республики Заир было четыре цвета — зелёный, жёлтый, красный и коричневый.
Текст
| Текст на французском | Текст на языке конго | Русский перевод |
|---|---|---|
|
Zaïrois dans la paix retrouvée,
Peuple uni, nous sommes Zaïrois En avant fier et plein de dignité Peuple grand, peuple libre à jamais Tricolore, enflamme nous du feu sacré Pour bâtir notre pays toujours plus beau Autour d'un fleuve Majesté Tricolore au vent, ravive l'idéal Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants Paix, justice et travail. |
Beto besi Nzadi, tu vutukidi mu luvuvamu,
Nkangu wa simbana, tu besi Nzadi Ku ntuala, ye lendo yo luzitu Nkangu wabidi, nkangu muna kimpwanza kia mvu ke mvu Se bitatu, ututula tiya tua n'longo Mu tunga nsi ya ntoko vioka mu nsungi ya luta Muna ziunga kia nzadi ya nene Se bitatu mu tembua, i tu vutudi mu ngindu za biza Zi tu bundakese ye bankaka yo bana beto Luvuvamu, un'songi, ye salu. |
Заирцы в обретённом мире,
Единый народ, мы — заирцы, Наперёд горды и полны достоинства. Великий народ, народ свободный, как никогда. Трёхцветный флаг, зажги нас священным огнём Чтобы отстроить нашу прекрасную страну Вокруг великой реки. Трёхцветный флаг на ветру, возроди идеал, Связывающий нас с предками и с потомками. Мир, справедливость и труд. |
См. также
- Восстаньте, конголезцы — современный гимн Демократической Республики Конго .
Ссылки
amity
- 2020-06-28
- 1
