Эмблема Наследного принца Японии — 16-лепестковая хризантема на жёлто-рыжем фоне .

Наследный принц ( яп. 皇太子 ко:тайси , «Великий сын императора» ) — титул наследника престола императора Японии , сына правящего императора.

Наследник престола, который является внуком правящего императора, имеет титул «великого внука императора» ( 皇太孫 ко:тайсон ).

Наследник престола, который является братом правящего императора, теоретически должен иметь титул «великого младшего брата императора» ( 皇太弟 ко:тайтэй ), который в Законе об Императорском Доме не предусмотрен. В соответствующей ситуации, сложившейся в настоящее время, оказавшийся наследником престола младший брат императора имеет титул ( 皇嗣 ко:си ), то есть просто «наследник императора», без дополнительного указания характера родственной связи.

Краткие сведения

Первые упоминания о титуле «Наследный принц» датируются VII веком. До этого для обозначения наследника престола использовался титул «Великий брат» ( 大兄 о:э ). Однако он не был тождественным позднему титулу «Наследный принц», поскольку последний мог принадлежать только одному лицу, а титул «Великий брат» предоставлялся многим избранным сынам монарха.

Синонимами «Наследного принца» выступали «тогу» ( 東宮 ), «харуномия» ( 春宮 ) или «тайси» ( 太子 — «Великий сын»). Сначала титул присваивался любимому сыну императора Японии, однако с XII—XIII века его получает старший сын монарха.

Согласно действующему Закону об Императорском доме от 1949 года , сын императора, который является его наследником, называется Наследным принцем (Статья 8 ). Он является членом Императорской семьи Японии и после принятия титула не имеет права отказываться от него по своей воле (Статья 11.2 ). В случае установления регентства , Наследный принц имеет право первым занять эту должность (Статья 17.1.1 ). Если он несовершеннолетний, и регентом становится другое лицо из Императорской семьи, то оно должно уступить в должности Великому сыну императора после достижения им совершеннолетия (Статья 19.2 ). Он считается совершеннолетним в 18 лет (Статья 22 ).

В отсутствие Наследного принца, наследником выступает внук императора (Статья 8 ). Положения Закона, касающиеся Наследного принца, также применяются и в отношении внука императора.

В историографии титул «Наследный принц» обычно переводится немецким словом « кронпринц », если речь ведётся о вестернизированной Японии XIX—XX века. В научных работах, посвящённых традиционной Японии, такой перевод встречается редко. Преимущественно употребляется «Наследный принц» или «котайси». Перевод «кронпринц» является неудачным, поскольку нивелирует разницу между Наследным принцем и внуком императора.

Действующим Наследным принцем с 1 мая 2019 года является Его высочество принц Акисино — младший брат бессыновного императора Нарухито .

См. также

• Император Японии
• Кронпринц
• Императорский принц Японии
• Церемония передачи трона
• Интронизация императора Японии

Примечания

Литература

• «新编 日本史 辞典» (Новое издание. Словарь истории Японии) 京 大 日本史 辞典 编纂 会, 东京 创 元 社, 1994. — P. 337.
• (яп.)
• (англ.)