Interested Article - Принц Оцу

Принц Оцу (大津皇子 Оцу-Одзи, 663 25 октября 686 ) — японский поэт и сын императора Тэмму .

Его матерью была принцесса Ота, дочь императора Тэндзи . Он был младшим родным братом принцессы Оку. Его супруга была принцесса Яманобэ, дочь императора Тэндзи , то есть, его двоюродная сестра.

Принц Оцу был деятельной личностью и возможным преемником отца на императорском престоле. Однако после смерти отца он был вынужден покончить с собой в связи с ложным обвинением его в мятеже, выдвинутом против него императрицей Дзито с целью сделать наследником престола её собственного сына Кусакабэ.

Его поэзия отражена в антологиях Кайфусо и Манъёсю . Как поэт Оцу известен своей перепиской с госпожой Исикава.

Песня принца Оцу, посланная девице из дома Исикава

Когда я любимую ждал
Под капелью лесною в горах,
Распростертых вокруг,
Я все время стоял и промок весь насквозь
Под капелью лесною в горах…

Не менее знаменита его прощальная предсмертная песнь:

Момодзутау
Иварэ но икэ ни
Наку камо во
Кё: номи митэ я
Кумокакури нан:


Гляжу сегодня
На гомонящих уток
Прощальным взглядом —
Там, над прудом Иварэ
Сольюсь я с облаками!

Ссылки

Примечания

  1. Манъёсю , №107. Перевод А. Е. Глускиной
  2. Манъёсю , №416. Перевод ДС. В оригинале записано по-китайски: 百傳 磐余池尓 鳴鴨乎 今日耳見哉 雲隠去牟. В японской нотации: ももづたふ磐余の池に鳴く鴨を今日のみ見てや雲隠りなむ(万3-416)
Источник —

Same as Принц Оцу