Годзо Ёсимасу ( яп. 吉増　剛造 Ёсимасу Го:дзо: , р. 22 февраля 1939 ) — японский поэт , видный представитель поэтического авангарда . Один из пионеров стиха- хэппенинга , поэтического перформанса и видеоарта .

Биография

Окончил филологический факультет университета Кэйо (отделение японской литературы ). Испытал влияние поэзии битников . Дебютный сборник «Старт» (出発, 1969 ) считается манифестом нонконформистского течения . Широкая известность пришла в начале 1970-х гг. после публикации сборников «Златостих» (黄金詩篇, 1970 ) и «Башня мозга» (頭脳の塔, 1971 ). В граничащих с потоком сознания и смещающих причинно-временные связи экспериментальных по форме стихах, в которых сильны визионерские мотивы, Ёсимасу создаётся контркультурный антимир, противостоящий технократическому общественному порядку и порождённым им ценностям потребления и масскульта . Лауреат премии Таками Дзюна ( 1970 ) и других литературных наград. В 2003 году удостоен государственной Медали пурпурной ленты. На русский язык А. Долиным и Т. Соколовой-Делюсиной переведены отдельные стихотворения разных лет.

Избранные сборники стихов

• «Старт» (出発, 1964 )
• «Златостих» (黄金詩篇, 1970 , премия Таками Дзюн )
• «Королевство» (王國, 1973 )
• «Ветер преисподней — тысяча ступеней» (熱風 a thousand steps, 1979 ). Пер. на англ. ( 1980 )
• «Осирис, бог камней» (オシリス、石ノ神, 1984 )
• «Спираль стихов» (螺旋歌, 1990 )
• «На входе в дом фейерверков» (花火の家の入口で, 1995 )
• «Снежный остров или призрак Эмили» (「雪の島」あるいは「エミリーの幽霊」, 1998 )
• Поэма «Грохот» (長篇詩 ごろごろ, 2004 )
• «Другой голос» (The Other Voice, 2002 )
• «Небесный змей, фиолетовый цветок» (天上ノ蛇、紫のハナ, 2005 )
• «Дерево, которого нигде нет» (何処にもない木, 2006 )
• «Омотэ-гами» (表紙, 2009 , премия Майнити )

Издания на русском языке

• Годзо Ёсимасу // Голоса вещей. Послевоенная японская поэзия гэндайси / Пер. А. Долина. — М. : Радуга, 1989. — С. 109—122. . В сборник вошли стихотворения «Как безумный, с утра», «Против течения», «Хватит, жизнь», «Гореть», «Зелёная сила», «Желание», «Вернуться», «Справа — корабль-призрак Азии», «Пылающие руки Моцарта».
• Годзо Ёсимасу // Странный ветер. Современная японская поэзия / Пер. Т. Соколовой-Делюсиной. — М. : Иностранка, 2003. — С. 3—18. — ISBN 5941451660 . . В сборник вошли стихотворения «Гореть», «Горящие руки Моцарта», «Древняя обсерватория», «От космической станции к северу», «Шива, Сииба», «Нью-Йорк, 4.30».

Примечания

Литература

• Долин, А. История новой японской поэзии. Т.3: Грани модернизма. — СПб. : Гиперион, 2007. — С. 202—212. — ISBN 9785893321371 . .

Ссылки

• (яп.)