Interested Article - Бирнбаум, Здзислав

Здзислав Бирнбаум ( польск. Zdzisław Aleksander Birnbaum ; 28 февраля 1878 , Варшава — 27 сентября 1921 ) — польский скрипач и дирижёр еврейского происхождения.

Учился в Варшавском институте музыки у Яна Яковского, затем в Кёнигсберге у Макса Броде , с 1891 года в Берлине у Йозефа Иоахима , Карла Маркеса и Иоганна Крузе и наконец в Брюссельской консерватории у Эжена Изаи .

В 1892 г. дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром как солист. Концертировал в различных странах Европы и в США, в 1903—1904 гг. играл в составе Бостонского симфонического оркестра (как Александр Бирнбаум , англ. Alexander Z. Birnbaum ).

Вернувшись в Европу в 1904 году, поступил концертмейстером в Гамбургский филармонический оркестр . В том же году дебютировал с тем же оркестром как дирижёр и после первоначального успеха решил отказаться от карьеры инструменталиста и полностью посвятить себя дирижированию. В 1905—1908 гг. возглавлял , одновременно дирижировал рядом других швейцарских коллективов. В 1909—1911 гг. вновь работал в США как главный дирижёр Манхэттенской оперы.

С 1911 г. и до конца жизни возглавлял Варшавский филармонический оркестр (с перерывом в 1915—1916 гг., когда оркестр не работал, а Бирнбаум дирижировал в варшавском Большом театре ). В 1912 г. в Варшаве и Лодзи дирижировал концертами Яши Хейфеца . Как приглашённый дирижёр выступал в Риге , Париже , Милане и Берлине. В 1916 г. дирижировал премьерой оперы Кароля Ростворовского «Свадьба» (по Ст. Выспянскому ), значительно доработав это сочинение . Указывалось, что в варшавский период Бирнбаум покровительствовал Александру Тансману , «был его добрым гением» .

Автор многочисленных переложений музыки И. С. Баха , В. А. Моцарта , Л. ван Бетховена , К. М. Вебера , Ф. Шуберта , Ф. Шопена , Р. Шумана для скрипки и фортепиано.

Перевёл на польский язык либретто оперы Моцарта « Свадьба Фигаро » и оперетты Жака Оффенбаха « Орфей в аду », на немецкий язык — либретто оперы П. И. Чайковского «Мазепа» .

В конце жизни страдал психическим расстройством; приступ безумия поразил дирижёра прямо на концерте при исполнении сюиты Римского-Корсакова «Шахерезада» : он заметался по подиуму кругами, подавая непонятные музыкантам знаки . После этого был помещён в санаторий под Берлином и покончил с собой, утопившись в озере Ванзе .

Примечания

Zdzisław Birnbaum // e-teatr.pl (польск.) — 2004.
Galina Kopytova. Jascha Heifetz: Early Years in Russia. — Indiana University Press, 2013. — P. 125—128. (англ.)
Rafał Węgrzyniak. Wokół «Wesela» Stanisława Wyspiańskiego. — Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawn., 1991. — S. 97. (польск.)
Janusz Cegiełła. Dziecko szczęścia: Aleksander Tansman i jego czasy. — 86 Press, 1996. — T. 1. — S. 47. (польск.)
Jerzy Waldorff . Muzyka łagodzi obyczaje: artykuły, recenzje, felietony. — Polskie Wydawn. Muzyczne, 1982. — S. 156. (польск.)