Елена (Хелена) Фёдоровна Бобинская (урождённая — Брун ) ( польск. Helena Bobińska ; 9 мая 1887 , Варшава , Царство Польское , Российская империя — 9 июня 1968 , там же) — польская и советская писательница , переводчица , революционерка .

Биография

Сестра Юлиана Бруна , одного из руководителей Коммунистической партии Польши . Первая жена Станислава Бобинского .

С 1905 член Социал-демократии Королевства Польского и Литвы . Участвовала в Революции 1905—1907 годов в России .

После Октябрьской революции в 1917—1945 годах жила в Советском Союзе. В 1917—1920 годах — в Петрограде . Сотрудничала с польскоязычными и советскими литературными и молодёжными журналами (в том числе «Trybunа», « Комсомольская правда », «Культура масс»).

В 1932 году выступила против реформы польской письменности и орфографии, предложенной, среди прочего, Бруно Ясенским . В 1936 году стала литературным руководителем Польского государственного театра в Киеве .

Член Союза писателей СССР (1934—1938). Во время Второй мировой войны находилась на территории СССР. В 1945 году вернулась в Польшу и продолжила писательскую деятельность.

Творчество

Автор многочисленных книг для юношества. Дебютировала с романом «О счастливом мальчике» ( O szczęśliwym chłopcu , 1918), в которой противопоставила жизнь ребёнка из семьи интеллектуала судьбе пролетарских детей. В 1945 году опубликовала биографическую повесть о Марии Склодовской-Кюри . В 1953 году издала повесть о молодости Сталина — «Сосо. Детство и школьные годы Сталина» ( Soso. Dziecięce i szkolne lata Stalina ). Написала автобиографию, касающуюся событий 1902—1918 годов ( Pamiętniki tamtych lat , т. 1, 1963). В 1959 году опубликовала воспоминания о встрече с В. И. Лениным .

Самые известные книги Е. Бобинской: «Месть рода Кабунаури» (1931, 1949), «Сын партизана» (1950), «Пионеры» (1951), «Заговор» (1954).

Произведения писательницы выходили на польском, русском, болгарском, венгерском, бенгальском, словацком, немецком, норвежском, чешском и французском языках.

Занималась переводами с русского произведений Чехова , Горького , Гайдара и других.

Книги Е. Бобинской после прихода нацистов к власти в Германии подлежали сожжению .

Избранные произведения

• O szczęśliwym chłopcu (1918);
• Tajemnica Romka (1926);
• Zemsta rodu Kabunauri (1930);
• Ludzie Czerwonego Frontu. Powieść z życia kolektywników polskich na Białorusi (1932);
• Maria Skłodowska-Curie (1945);
• Stach Sobie-pan (1929);
• Lipniacy (1948);
• O wakacyjnej zabawie w sprawiedliwą republikę (1949);
• O kotku góralu (1949);
• Sąd pionierów (1925, wyd. krajowe 1950);
• Pionierzy (1951);
• Spisek (1952);
• Soso. Dziecięce i szkolne lata Stalina (1953);
• Pamiętnik tamtych lat, cz. 1 (1963);
• O królu Słońcu i jego czterech córkach" (1971);
• Пионеры в лагере (1925) ;
• Пионерский суд (1926);
• Маленькие рассказы (1926);
• Стах: Повесть о ребёнке для взрослых (1928);
• Люди красного фронта: Повесть из жизни польских колхозов в Белоруссии в 1930 г. (1933)

Награды

• Орден «Знамя Труда» II степени (1949)
• Офицерский крест Ордена Возрождения Польши
• Орден Трудового Красного Знамени
• премию председателя Совета министров ПНР (1951).

Похоронена на кладбище Воинские Повонзки в Варшаве.

Литература

• Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929—1939.
• Большая биографическая энциклопедия. 2009.

Ссылки