Журнал Esperanto — главное печатное СМИ эсперанто-движения, официальный орган Всемирной эсперанто-ассоциации ( Universala Esperanto-Asocio; UEA ). Публикуется с 1905 года с перерывами в 1914/1915, 1941/1942—1946/1947 годах. С апреля 2017 года главные редакторы журнала — Дмитрий Шевченко и Анна Стриганова ( Россия ).

История

Газета была основана французским эсперантистом Полем Бертло в июне 1905 года. После двухлетней работы в 1907 году он передал газету Хектору Ходлеру , который оставался её владельцем и редактором до 1920 года. До 1910 года газета издавалась в формате 48×34 см, в 1909 году вышел номер 60 см в высоту и 44 см в ширину; число страниц в номере от 4 до 6. С 1911 года газета издавалась в формате 32×23 см. До 1914 года газета выходила два раза в месяц с почти математической регулярностью.

В 1908 году была основана UEA . Эволюция газеты была прервана Первой мировой войной . После перерыва в несколько месяцев журнал снова появился в 1915 году. В статьях Ходлера обсуждались, в частности, война и проблемы организованного сотрудничества между государствами. В апреле 1920 года Ходлер умер, а журнал и некоторую сумму денег на возможные расходы унаследовала UEA . Новым редактором стал Эдмон Прива , техническим редактором — Ханс Якоб (эту должность он занимал и до войны). После конгресса в Стокгольме в 1934 году редакторскую работу взял на себя директор UEA Роберт Кройц.

С 1936 по 1947 год главным объединением в эсперанто-движении была Международная эсперанто-лига , издававшая газету Esperanto Internacia. В этот период так называемая Женевская UEA издавала журнал с названием Esperanto , но во время Второй мировой войны его публикации приостановились: после выпуска за март — апрель 1941 года вышли лишь выпуски за июль — сентябрь 1941 года, январь — март 1942 года, апрель — июнь 1942 года. После войны с января — февраля 1946 года журнал снова стал выходить каждые два месяца. Последним стал выпуск за ноябрь — декабрь 1946 года.

С мая 1947 года журнал Esperanto снова стал издаваться как главный печатный орган движения. В течение 1950-х годов он постепенно вырос примерно до формата А4 . С 1962 и до 2002 года редактирование проводилось в центральном бюро UEA .

Содержание

Изначально в журнале (иногда его называли газетой) публиковались анонсы мероприятий, обсуждалось эсперанто-движение, размещались новости о политических и социальных изменениях в мире. Публикации социально-политических мероприятий продолжились и после смерти Ходлера, когда его место занял Эдмон Прива. При этом неизбежно возникали проблемы, так как мнения подписчиков по различным темам не совпадали. Например, в 1932 году Прива написал материал о Британской Индии , в котором подверг резкой критике британское колониальное правительство, что вызвало протест со стороны Британской эсперанто-ассоциации . Вскоре публикации о политической ситуации в мире пропали, например, в номере за июль — август 1956 года таких публикаций уже не было. Единственным исключением (помимо литературных произведений на эсперанто), были отчёты о странах, в которых проходили эсперанто-конгрессы .

В журнале публиковалось большое количество литературных произведений и данный подход не изменился и после Второй мировой войны. Например, в номере за июль — август 1956 года на пяти из двадцати страниц были опубликованы художественные произведения .

В настоящее время в журнале Esperanto публикуются анонсы, а также ведутся дискуссии об UEA и эсперанто-движении в целом. Важным постоянным разделом является Laste aperis (с эспер. — «Недавно вышло») о недавно изданных книгах, имеющих отношение к эсперанто. В мартовских выпусках публикуется статистика членства, в июньском выпуске — отчёт руководства ( Estrara Raporto ). Информация о Всемирных конгрессах также появляется регулярно, например, рубрика Kongresa Raporto (с эспер. — «Отчёт о конгрессе») публикуется в сентябрьских выпусках. В связи с конгрессом (и летними каникулами) в июле — августе выходит только один номер, так что за год публикуется 11 номеров. В разделе Afriko brilas (с эспер. — « Африка сияет») размещаются статьи разных авторов о событиях в Африке, как связанных, так и не связанных с эсперанто.

Примечания

Ссылки

• (эспер.) . Сайт журнала, некоторые выпуски доступны для скачивания
• (эспер.) . UEA . Аудио-версии некоторых статей
• на YouTube
• (эспер.) (PDF) (апрель 2017). Первый номер под редакцией Д. Шевченко и А. Стригановой
• (эспер.) . Revuo Esperanto . Первый номер 2018 года, доступен для бесплатной загрузки
• (неопр.) . Bibliotheek UAntwerpen . Каталог Библиотеки Хендрика Консьянса
• (эспер.) . BitArkivo . Журнал Esperanto в каталоге BitArkivo