Луи де Берньер ( англ. Louis de Bernières ; родился 8 декабря 1954, Лондон ) — известный английский писатель. Наибольшую известность получил его четвёртый роман, « », который получил (англ.) ( , был переведён на 11 языков и стал мировым бестселлером. В 1993 году Берньер был избран одним из «20 лучших молодых британских романистов» журналом .

Биография

Родился в 1954 году в Лондонском районе Вулидж , вырос в графстве Суррей . Фамилия Берньер досталась ему от предка, который был французским гугенотом . Учился в (англ.) ( , в 18 лет пошёл в армию, но демобилизовался через 4 месяца. Учился в университетах Манчестера и Лондона. Прежде чем стать писателем, перепробовал различные профессии, от механика и мотокурьера до учителя английского языка в Колумбии . Сейчас живёт в графстве Саффолк . Имеет двух детей, Робина и Софью, однако с 2009 года они живут отдельно, с матерью.

Романы

«Латиноамериканская трилогия»

Первые три романа Луи де Берньер назвал «Латиноамериканской трилогией», так как они написаны под влиянием пребывания в Колумбии и писателя Габриэля Гарсиа Маркеса . Луи де Берньер сам назвал себя «маркесовским паразитом». Это «Война и причиндалы дона Эммануэля», «Сеньор Виво и наркобарон» и «Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана».

«Мандолина капитана Корелли»

Роман рассказывает об итальянском солдате на оккупированном греческом острове Кефалония во время Второй мировой войны. Экранизирован в 2001 году под названием « Выбор капитана Корелли ». Писатель в целом остался недоволен экранизацией, хотя и сказал, что ему особенно понравился саундтрек.

На острове Кефалиния название романа активно эксплуатируется для привлечения туристов.

«Бескрылые птицы»

Роман посвящён теме межнациональных отношений и горя, внесенного войной в жизнь обычных людей, и описывает жизнь турецкой деревушки времён заката Османской империи и начала Первой мировой войны. Романы «Бескрылые птицы» и «Мандолина капитана Корелли» объединены в условную дилогию, однако связь эта довольно условна, по одному второстепенному персонажу.

Библиография

Романы

• The War of Don Emmanuel’s Nether Parts (1990) / Война и причиндалы дона Эммануэля
• Señor Vivo and the Coca Lord (1991) / Сеньор Виво и наркобарон
• The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman (1992) / Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана
• Captain Corelli’s Mandolin (1993) / Мандолина капитана Корелли / Экранизирован в 2001, фильм « Выбор капитана Корелли »
• Red Dog (2002) / Экранизирован в 2011, фильм « Рыжий Пёс »
• Birds Without Wings (2004) / Бескрылые птицы
• A Partisan’s Daughter (2008)
• Notwithstanding: Stories from an English Village (2009)

Переводы на русский осуществлены А. Сафроновым

Рассказы

• Labels (Novella) (1993)
• Stupid Gringo (1997)
• Our Lady of Beauty (1998)
• A Day out for Mehmet Erbil (1999)
• Sunday Morning at the Centre of the World (2001)
• Gunter Weber’s Confession (2001)

Поэзия

• A Walberswick Goodnight Story (2006)

Документальная проза

• The Book of Job: An Introduction (1998)

Примечания