Interested Article - Дорога (фильм, 1982)

Доро́га ( тур. Yol , англ. The Way , англ. The Road — оба английских названия использовались в международном прокате ) — драматический фильм 1982 года турецких режиссёров Йылмаза Гюнея и Шерифа Гёрена . Призёр Каннского кинофестиваля 1982 года .

Сюжет

Фильм рассказывает истории нескольких заключённых, отпущенных из тюрьмы на свободу на одну неделю, и показывает Турцию после военного переворота 1980 года .

Сейит Али (играет Тарык Акан ) возвращается домой, но обнаруживает, что его жена (играет Шериф Сезер ) стала проституткой. Её семья нашла неверную, и держит в заточении, чтобы Али мог убить её, смыв позор. Сначала он так и хочет сделать, но вскоре меняет своё решение и прикладывает все силы, чтобы она осталась в живых. Ему это не удаётся. Теперь, хотя на него уже не смотрят косо члены его семьи, да и у правосудия нет к нему претензий, Али возвращается в тюрьму.

Мехмет Салих (играет Халил Эргюн) был арестован за попытку грабёжа. На том «деле» был застрелен его сообщник, брат жены. Родственники со стороны погибшего винят во всём Мехмета, и не желают больше его знать. Мехмет рассказывает правду своей жене Эмине (играет Мераль Орхонсай), та верит ему, и они вдвоём убегают от всех на поезде. В туалете поезда они занимаются долгожданным сексом, но едва не растерзаны толпой, которая поняла, что там происходит. Спасшись и от разъярённой толпы, и от представителей закона, они оба застрелены юношей из семьи Эмине.

Оомер (играет Неджметтин Джобаноглу) возвращается в родную приграничную деревню. В связи с близостью к границе , в его деревне хорошо развит контрабандный трафик. Оомер готовится нелегально перейти границу, чтобы не возвращаться в тюрьму, он со всеми договорился и всё уладил, но в последний момент он отказывается от своего плана, так как его брата убивают во время очередной контрабандной вылазки. Согласно традиции, Оомер женится на вдове и усыновляет их детей.

Награды и номинации

Помимо Золотой пальмовой ветви на том же Каннском фестивале 1982 года фильм получил ещё две награды . Кроме того, в 1983 - 84 гг. фильм номинировался ещё на четыре награды в разных странах, и выиграл две из них .

Премьерный показ в разных странах

Франция — май 1982 ( Каннский кинофестиваль ); 1 сентября 1982 — широкий экран
США — 6 октября 1982 ( кинофестиваль в Нью-Йорке )
Испания — 24 ноября 1982 (только в Мадриде )
ФРГ — 3 декабря 1982
Финляндия , Швеция — 25 декабря 1982
Австралия — 28 июля 1983
Венгрия — 29 октября 1983
Япония — 23 февраля 1985
Турция — 12 февраля 1999
Чехия — 4 июля 2004 (кинофестиваль в Карловых Варах )

Производство

Йылмаз Гюней не смог реализовать свой сценарий под названием «Байрам», в котором говорится о 10 заключённых в отпуске, поскольку находился в тюрьме по обвинению в убийстве. Его компания Güney Film не смогла профинансировать производство. После того, как Cactus Film дала деньги, а сценарий сократили, первый вариант фильма был снят Эрденом Кыралом, но впоследствии был уничтожен.

Второй вариант, по большей части, снимал Шериф Гёрен , строго следуя инструкциям Гюнея . Вскоре Гюней совершил побег , посмотрел фильм и остался недоволен работой, после чего переделал и дополнил картину, находясь во Франции , где ему предоставили политическое убежище . Фильм показывает Турцию после военного переворота 1980 года , поэтому был принят на родине весьма неоднозначно и был запрещён к показу вплоть до 1999 года из-за негативного изображения Турции, которая находилась под контролем военной диктатуры. Ещё более противоречивым было ограниченное использование курдского языка, музыки и культуры (которые в то время были запрещены здесь же), а также изображение трудностей, которые курды переживают там же. В одной из сцен фильма деревня Омера даже названа «Курдистан».

Новая версия фильма была выпущена в 2017 году под названием Yol: The Full Version, в ней были убраны многие из спорных частей и сцен, чтобы сделать фильм подходящим для выпуска в Турции. Для демонстрации на турецком стенде в Каннах 2017 вставка Курдистана была удалена. Критики говорили ^{[

источник не указан 573 дня

]} , что это шло вразрез с пожеланиями режиссёра Йылмаза Гюнея и называли произошедшее «цензурой». Кадр, показывающий «Кюрдистан», а также политическая сцена, в которой Омер говорит о трудностях курдского происхождения, были удалены.