Коринна — древнегреческая поэтесса , родом из Танагры (в Беотии ).

Долго жила в Фивах , почему иногда называется фивянкой. Утверждают, что она победила на поэтическом соревновании знаменитого Пиндара , по некоторым версиям пять раз подряд, но обычно считают, что она была его наставницей. Старинная традиция считала Коринну «десятой» в пантеоне знаменитых лирических поэтов античности . Современные же учёные на основании лингвистических данных датируют тексты Коринны более поздним временем (3–2 вв. до н. э.).

Сохранившиеся фрагменты стихотворений Коринны написаны на эолийском диалекте и посвящены местным беотийским мифологическим сюжетам. Они изданы в антологии Poetae melici Graeci (Оксфорд, 1962).

Образцы поэзии Коринны в русских переводах:

Дочери Асопа

Муз фиалкоувенчанных
Дар поведаю — песнями
Славословить бессмертных.

О ту пору, как Зевс-отец,
Благ податель, избрал одну
Асопиду-Эгину: срок
Ей придет, — будет счастлива

На путях громовержца.

— (перевод Я. Голосовкера)

* * *

Я Миртиде
Ставлю в упрек звонкоголосой:
Спорить за приз с Пиндаром ей —

Женщине смысл был ли какой?

— (перевод В. Вересаева)

Примечания

Издания

• Poetae melici Graeci: Alcmanis, Stesichori, Ibyci, Anacreontis, Simonidis, Corinnae, poetarum minorum reliquias, carmina popularia et convivialia quaeque adespota feruntur. ed. Denys Lionel Page. Oxford 1962

Ссылки

В Викиливр.ру есть материалы по теме: