Алексакис родился в оккупированных немцами Афинах, в декабре 1943 года. В возрасте 17 лет, получив стипендию, уехал в
Лилль
, Франция учиться журналистике. Стипендия не покрывала его расходы и он был вынужден подрабатывать в ресторане. После трёх лет учёбы Алексакис вернулся в Грецию для службы в армии, но с установлением диктатуры «чёрных полковников» бежал в
Париж
в
1968 году
. Алексакис работал в
Monde des livres
в течение 15 лет. Сотрудничал с
Le Monde
, а также писал тексты для радиовещания
. Алексакис пишет на двух языках, переводя сам себя с французского на греческий и, иногда, с греческого на французский. В 1995 году Алексакис получил
Премию Медичи
за роман «Материнский язык». В 1997 году
Французская академия
вручила Алексакису приз за роман «Отец». В 2004 году Алексакис получил государственный греческий приз за роман «Чужие слова». В
2007 году
Французская академия
вручила Алексакису
Большую премию
за роман «П. Р. Χ.» (
Ap. J.-C.
— После Рождества Христова). Действие романа происходит в основном на
Афоне
и темой его являются непростые отношения между античной Грецией и христианством а также гонения сторонников двенадцатибожия христианами. Алексакис сам перевёл свой роман на греческий. Под названием «μ.Χ.» роман встретил в Греции востороженный отзыв современных греческих сторонников двенадцатибожия, понимание части интеллигенции и холодный приём церковных кругов
. В сентябре 2012 года Алексакис, второй раз после 2010 года, был номинирован на Гонкуровскую премию, за его новый роман « L’enfant grec»
.
Работы
На французском
1974: Сандвич-
Le Sandwich
. Paris: Julliard.
1975: Девушки города Бум-Бум-
Les Girls de City-Boum-Boum
. Paris: Julliard.
1978: Голова кошки-
La Tête du chat
. Paris: Le Seuil.
1978: Любовь моя-
Mon amour!
Città Armoniosa.
1985: Проверка удостоверения-
Contrôle d’Identité
. Paris: Le Seuil.
1987: Сыновья Кинг-Конга-
Le fils de King Kong
. Geneva: Les Yeux ouverts.