Interested Article - Янаки, Сергей Георгиевич

Сергей Георгиевич Янаки (17 сентября 1952 — 16 октября 2021) — поэт, переводчик, публицист. Член Союза писателей Российской Федерации и Башкортостана. .

Краткая биография

Сергей Георгиевич Янаки родился 17 сентября 1952 года в городе Уфе.

Его отец — греческого происхождения, жертва политической репрессии, приезжает из Крыма на Урал. Детство Сергея и его брата Владимира прошло на подворьях Черниковки — пригорода Уфы после Великой Отечественной войны.

По образованию техник-электрик, основная профессия-инженер-связист. Окончил Уфимский энергетический техникум.

Работал во Владивостоке и Красноярске по специальности, был радиотелеграфистом на Алтае.

Трудился в ОАО «Башинформсвязь». В последнее время был занят издательской деятельностью.

Любовь к песенному творчеству Янаки развивалась с детства. .

Скончался 16 октября 2021 года .

Творческая деятельность

С 2002 года поэт, переводчик, публицист Сергей Георгиевич Янаки начал публиковать свои произведения.

С 2015 года — член Союза писателей России и Башкортостана.

Автор книги стихов «Мое язычество» , печатается в «Литературной газете», республиканских и российских альманахах, на страницах печати.

Переводы включены в антологию «Современная литература народов России. Поэзия». ([2017 г.), в поэтические книги башкирских и татарских авторов.

2007 году стал победителем в номинации «Перевод» журнала «Бельские просторы».

Книга «Моё язычество» от названия стихотворения, вошедшего в сборник — которое отражает восприятие мира поэта, его православное бытовое сознание и его тяготение к русским фольклорным традициям. В сборник вошли стихи разных лет, и состоят они из шести тематических разделов: «Время и камни», «От первого лица», «Чистописание», «Снова яблони в дыму», «Разговор с ветром», «Лыко в строку».

Янаки Сергей Георгиевич переводил произведения башкирских поэтов, особенно умело переводит стихотворения первого башкирского народного поэта Мажита Гафури. В сборник пока не вошли произведения, переведённые из других языков.

В сборник «Моё язычество» вошла только часть творчества уникального автора.

Сергей Янаки к слову относился бережно, основательно продумывал идею и структуру стихотворений. Его произведения написаны в направлении классической поэзии. В аннотации к сборнику написано: «Память о прошлом, раздумья о будущем, связь времён — главное направление творчества поэта».

В его произведения вошли большой автобиографический материал, прошедший через сердце и душу. Поэтому поэтические строки, превратившиеся в песню, заставляют биться сердца слушателей. А Сергей Георгиевич на гитаре умело играет и голос его хорош .

Поэт-бард выступал перед разной аудиторией. О себе часто рассказывает с иронией .

Стихи С. Г. Янаки

Колодец
Мытарь
Дурачок
Пластинка
Некогда
Корчевье
Михайловский мужик
Узник
Лошадь в школьном дворе
Жизни признание в любви
Безглагольное
Не защитил
Милостивец
Валерка
В глаза напустят пыли…
Двойная беда
Посиделки .

.

Награды и почётные звания

Почётная грамота Министерства культуры Республики Башкортостан
Почётная грамота Правления союза писателей Башкортостана
Благодарственное письмо Регионального отделения общероссийской общественно-государственной организации «Российский фонд культуры»
Благодарственное письмо Всемирного конгресса татар
Благодарственное письмо Всероссийского Литературного фестиваля
Благодарственные письма Фестивалей ЛиФФт
Премия Татарстана имени Фатиха Карима