По поводу историчности Фарнаваза С. Рапп отмечает: «(личность) Фарнаваза возможно действительно является выдумкой, однако более правдоподобно, что просто со временем память об историческом Фарнавазе приобрела черты легенды»
.
Опираясь на средневековые летописи, большинство учёных времена правления Фарнаваза датируют концом IV−III веком до н. э. Согласно
Вахушти Багратиони
Фарнаваз правил в 302—237 годах до н. э., согласно
Кириллу Туманову
— 299—234 года до н. э., а по мнению
Павле Ингороква
периодом его царствования были 284—219 годы до н. э
.
Из летописи «
Обращение Грузии
» узнаем что Фарнаваз «воздвиг большого идола на выступе [горы?], и дал ему имя Армаз, и обвел [идол] стеной со стороны реки, и называется [это место] Армаз
».
Фарнаваз был женат на принцессе из
Дзурдзуково
царства. У них родился сын, по имени
Саурмаг
.
И этот Парнаваз был первым царем в Картли из племени Картлоса.
Он распространил язык грузинский и больше уж не говорили в Картли
на ином языке, кроме грузинского. И создал он грузинскую письменность,
и умер Парнаваз, и похоронили его перед идолом Армази
.
Примечания
Keith Hitchins
. от 27 декабря 2010 на
Wayback Machine
//
Encyclopædia Iranica
«The first king of Iberia, the ancient name for the territory of present-day Kartli (Kārtīl) and Kakheti (Kāḵet), or eastern Georgia, was the half-legendary Parnavaz (S. Kaukhchishvili, ed., I, pp. 4-10, 26), who took Persian institutions as models in organizing his realm»
Stephen H. Rapp
. Chronology, Crossroads … //
Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Anand A. Yang
. Interactions: transregional perspectives on world history. University of Hawaii Press, 2005): «Thus, the very name of the semilegendary first indigenous monarch of eastern Georgia, P’arnavaz, features the Iranian root»
Stephen H. Rapp
. Studies in medieval Georgian historiography: early texts and Eurasian contexts, том 601. Peeters Publishers, 2003. — P. 56. —
ISBN 90-429-1318-5
.
Stephen H. Rapp
. Studies in medieval Georgian historiography: early texts and Eurasian contexts, том 601. — Peeters Publishers, 2003. —
ISBN 90-429-1318-5
, 9789042913189. — P. 275: «
While P’arnavaz may in fact be a fabrication, it is more feasible that over time the memory of the historical P’arnavaz accumulated a legendary facade.
»
Stephen H. Rapp
. Studies in medieval Georgian historiography: early texts and Eurasian contexts, том 601. — Peeters Publishers, 2003. —
ISBN 90-429-1318-5
, 9789042913189. — P. 274, 297
21 ноября 2008 года.
. / Перевод с древнегрузинского Е. С. Такаишвили. Редакционная обработка, исследование и комментарии М. И. Чхартишвили. —
Тб.
, 1989,
Rapp, Stephen H. (2003),
Studies In Medieval Georgian Historiography: Early Texts And Eurasian Contexts
. Peeters Bvba,
ISBN 90-429-1318-5
, стр.280
ქართლის ცხოვრება, ს. ყაუხჩიშვილის რედაქციით, ტ. 1, განათლება, თბ., 1955
Литература
ქართლის ცხოვრება, ს. ყაუხჩიშვილის რედაქციით, ტ. 1, განათლება, თბ., 1955
შატბერდის კრებული X საუკუნისა, ბ. გიგინეიშვილისა და ელ. გიუნაშვილის გამოც., თბ., 1979
. Редакционная обработка, исследование и комментарии М. И. Чхартишвили. Тбилиси — 1989
Стефан Х. Рапп, (2003), Studies In Medieval Georgian Historiography: Early Texts And Eurasian Contexts. Peeters Bvba
ISBN 90-429-1318-5
.