Interested Article - Ботвинник, Наталья Марковна

Ната́лья Ма́рковна Ботви́нник ( 2 февраля 1944 ( 1944-02-02 ) , Енисейск , Красноярский край — 15 мая 2008 , Санкт-Петербург ) — советский и российский учёный-латинист, филолог , кандидат филологических наук . Автор многих научных работ.

Биография

В 1960 г. поступила на исторический факультет Ленинградского государственного университета , а в 1963 г. перевелась на второй курс классического отделения филологического факультета , который в 1967 году окончила.

По окончании ЛГУ осталась в нём в качестве лаборанта кафедры классической филологии, проработав на этой должности 20 лет. Вела занятия по древним языкам на историческом и филологическом факультетах ЛГУ/СПбГУ. В 1988 г. избрана ассистентом кафедры.

Кандидатскую диссертацию защитила в 1989 г. в Тбилисском государственном университете (научный руководитель А. И. Зайцев ).

С 1991 г. — старший преподаватель, с 1994 г. — доцент кафедры классической филологии. Была секретарём кафедры.

В 1995—2008 годах преподавала латинский язык и античную литературу в Санкт-Петербургской классической гимназии № 610 , являлась в ней заместителем директора по научной работе.

Читала также лекции по истории античной литературы студентам филфака СПбГУ и лекции по истории римской литературы антиковедам на историческом факультете СПбГУ.

Основные публикации

Публикации

[Пер. с др.-греч.] Геродиан. «История». Кн. 3 // Вестник Древней Истории. 1972. № 2. C. 198–212.

Египетский фараон Нектанеб в новой редакции «Романа об Александре» // Тезисы докладов XIV междунар. конф. античников социалистических стран. Ереван, 1976. C. 42–43.

Египетский фараон Нектанеб в новой редакции «Романа об Александре» // Труды междунар. конф. «Эйрене». Ереван, 1976. C. 14–20.

О стихотворении А. С. Пушкина «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем» // Временник Пушкинской комиссии. Л., 1979. C. 147–156.

Персидские посольства к Александру Македонскому в новой редакции «Романа об Александре» // Античный мир и археология. Саратов,

1979. C. 26–31.

Редакция ε «Романа об Александре» как источник среднегреческой Александрии // Науч. конф. «Историчность и актуальность античной культуры»: тезисы докладов. Тбилиси, 1980. С. 76–78.

Преобразование исторической традиции в народном повествовании. «Роман об Александре» (реминисценции из Геродота) // Philologia Classica. Вып. 2: Традиции и новаторство в античной литературе. Л., 1982. C. 172–180.

Херсонес — памятник античности: Сценарий учебного фильма. Л., 1982. C. 1–20.

От исторической повести к народной книге (Трансформация позднегреческой биографии Александра Великого в византийскую народную книгу) // III Всесоюз. конф. молодых ученых, посвященная 200-летию Георгиевского тракта: тезисы докладов. Л., 1983. C. 52–54.

Роман Псевдо-Каллисфена как исторический источник // Всесоюз. конф. по источниковедению: тезисы докладов. Батуми, 1985. C. 24–25.

Средства художественной выразительности в трех основных редакциях древнегреческого «Романа об Александре» // Philologia Classica.

Вып. 3: Язык и стиль памятников античной литературы. Межвуз. сб. / отв. ред. проф. Ю. В. Откупщиков. Л., 1987. C. 3–10.

Легенда о Буцефале в различных версиях «Романа об Александре» // Всесоюз. конф. «Проблемы античной культуры»: тезисы докладов. Симферополь, 1988. С. 3–4.

Библейский источник Пушкинского текста «Зачем крутится ветр в овраге...» // Всесоюз. конф. «Проблемы античной культуры»: тезисы докладов. Симферополь, 1988. С. 106–107.

Жанровая природа византийской переработки «Романа об Александре» // История и археология нижнего Подунавья: Материалы II науч.- практ. конф., посвященной памяти А. И. Доватура, А. Н. Дейча и 450-летию первого упоминания г. Рени. Тезисы докладов. Рени, 1991. С. 10–11.

Трансформация образа великого полководца в позднегреческом «Романе об Александре» // Конф. «Проблемы войны и мира»: тезисы докладов. Симферополь, 1992. С. 111–113.

Реминисценции из Овидия в стихотворении Пушкина «Чаадаеву» // II Крымские Пушкинские чтения: тезисы докладов. Керчь, 1992. С. 31–34.

Два «Памятника». Пушкин и Гораций // IV Крымские Пушкинские чтения: тезисы докладов. Феодосия, 1994. С. 25–27.

Гомеровский мотив в стихотворении А. С. Пушкина «Прозерпина» // Пушкин и славянский мир. V Крымские Пушкинские чтения: тезисы докладов. Алупка, 1995. С. 82–85.

[Пер. с древнегреч.] Геродиан. История императорской власти после Марка: в 8 книгах. СПб., 1995. С. 134–165.

А. И. Зайцев (к 70-летию со дня рождения) // Вестник С.-Петерб. унта. 1996. Сер. 2. Вып. 1 (№ 12). С. 122–123 (совместно с В. С. Дуровым).

[Пер. с др.-греч.] Геродиан. История. Кн. 3. М., 1996. С. 120–149

Латинский язык: Метод. указания и контрольные работы. СПб., 1996. С. 1–20 (совместно с И. В. Нарусевич).

Методические указания к ведению археолого-эпиграфической практики в Херсонесском историко-археологическом заповеднике. Симферополь, 1997. С. 1–22 (совместно с Н. Х. Керасиди).

Яков Маркович Боровский // Древний мир и мы. СПб., 1997. С. 155– 163.

Библиография М. Н. Ботвинника // Древний мир и мы. СПб., 1997. C. 191–196 (совместно с И. П. Суздальской).

А. И. Зайцев (к 70-летию со дня рождения) //. Профессору Александру Иосифовичу Зайцеву ко дню семидесятилетия. СПб., 1997.

С. 5–7 (совместно с В. С. Дуровым).

Жанровая природа позднегреческой переработки «Романа об Александре» Псевдо-Каллисфена //. Профессору А. И. Зайцеву ко

дню семидесятилетия. СПб., 1997. С. 174–189.

Почему Херсонесская присяга запрещает вывозить «хлеб, собираемый с равнины»? // Philologia Classica. Вып. 5: К 100-летию со дня рождения профессора Аристида Ивановича Доватура. Межвуз. сборник / отв. ред. проф. Ю. В. Откупщиков. СПб., 1997. С. 54–58.

Легенда о вступлении Александра Македонского в Иерусалим в древнерусской литературе // Материалы междунар. конф. «Проблемы греческой культуры». Симферополь, 1997. С. 34–36.

Латинское «commendare» и понятие коммендации в Средние века // Вестник С.-Петерб. ун-та. 1998. Сер. 2. Вып. 4 (№ 23). С. 72–77 (совместно с С. Б. Кулаевой).

Латинский язык и авторы // Кафедра классической филологии: учеб. программы. СПб., 1999. С. 26–33.

«А ларчик просто открывался» // Linguistica et philologica: Сборник в честь 75-летия проф. Ю. В. Откупщикова. СПб., 1999. С. 204–209.

Первоначальное самочувствие // Санкт-Петербургский университет. СПб., 2000. № 2. С. 32–33 (совместно с А. И. Зайцевым).

«Латинский язык» для студентов отделений романской филологии // Кафедра классической филологии для гуманитарных факультетов: учеб. программы. СПб., 2001. С. 66–70.

«История античной литературы» для студентов отделений западного цикла // Кафедра классической филологии для гуманитарных факультетов: учеб. программы. СПб., 2001. С. 7–17.

Латинский язык: Сенека. Вергилий // Кафедра классической филологии: учебные программы для средней школы. СПб., 2001. С. 42–46 (совместно с В. В. Зельченко).

А. Н. Егунов и его книга «Гомер в русских переводах». Послесловие // Егунов А. Н. Гомер в русских переводах. М., 2001. С. 386–397 (совместно с

А. А. Алексеевым).

[Пер. с укр. яз.] Содомора А. Отрывки из книги «Sub aliena umbra» // Древний мир и мы: Классическое наследие в Европе и России. СПб., 2003.

Вып. 3. С. 174–191.

[Ред.] Хрестоматия по латинскому языку / сост. О. В. Бударагина, Т. Б. Путилова; под ред. Н. М. Ботвинник. М.; СПб., 2003.

[Ред.] Лурье Я. С. История одной жизни. СПб., 2003.

Судьба книги // Лурье Я. С. История одной жизни. СПб., 2003. С. 7–8.

Список печатных трудов С. Я. Лурье. Неизданные работы С. Я. Лурье // Лурье Я. С. История одной жизни. СПб., 2003. С. 264–277.

Публикации, посвященные С. Я. Лурье // Лурье Я. С. История одной жизни. СПб., 2003. С. 277–278.

Античная традиция о завоевании Иберии-Картли Александром Македонским и «Картлис Цховреба» // Византинороссика. Т. 2. СПб., 2003. С. 68–72.

«Роман об Александре». Рукописная традиция и история изучения текста // Византинороссика. Т. 2. СПб., 2003. С. 49–67.

Гаяна Галустовна Анпеткова-Шарова // Санкт-Петербургский университет. СПб., 2004. № 1–2. С. 55–56.

Латынь из моды вышла ныне? // Абарис. Журнал друзей Санкт-Петербургской классической гимназии. СПб., 2004. № 5. С. 9–10.

Легенда о Буцефале в различных версиях «Романа об Александре» // Античный мир и мы. Саратов, 2004. C. 22–35.

Александр Иосифович Зайцев (заметки к биографии) // Philologia Classica. Вып. 6: Cathedra Petropolitana: к 70-летию кафедры классической

филологии. СПб., 2004. С. 92–98.

Homo homini… Крылатая латынь. Калининград, 2004.

Третьи научные чтения памяти проф. А. И. Зайцева //ЯЛИК. 2005. № 63. Апрель. С. 5 (совместно с И. О. Галыниной).

История античной литературы // Кафедра классической филологии: учеб. программы для бакалавриата. СПб., 2006. С. 15–24.

[Ред.] Латинский язык: метод. указания для студентов Санкт-Петербургского филиала Нижегород. гос. лингв. ун-та / сост. И. О. Галынина.

СПб., 2006.

110-летие со дня рождения Я. М. Боровского // ЯЛИК. 2007. № 71. Март. С. 1–2 (совместно с И. О. Галыниной).

[Ред.] Материалы XXХVI Междунар. филол. конф. (12–17 марта 2007 г.). Вып. 4: Классическая филология. СПб., 2007. 56.

[Пер. с др.-греч. и вступ. замечания] Псевдо-Каллисфен. Роман об Александре. Гл. 44, 46. // Абарис. Журнал друзей Санкт-Петербургской

классической гимназии. СПб., 2007. № 8. С. 47–50.

«Переплетение слов» в русской и латинской поэзии // «Слово — чистое веселье…»: сб. статей в честь А. Б. Пеньковского / отв. ред. А. М. Молдован. М., 2009. С. 299–310 (совместно с А. В. Гладким).

Я. М. Боровский // Я. М. Боровский. Opera philologica. СПб., 2009. С. 7–14.

Ксенофонт. Псевдо-Каллисфен // Хрестоматия по литературе Древней Греции. Т. 2 / сост. М. Позднев. СПб., [2011].

[Пер. с. лат. яз.] Франческо Альгаротти. Очерк Российской истории

в медалях // Франческо Альгаротти. Путешествие в Россию. СПб., [2011].