«Орёл Шестого легиона» — советская песня, в основе которой лежат два четверостишия чешского писателя Йозефа Томана «После нас хоть потоп», написанные в 1960-х годах и переведенные на русский язык И. Холодовой в 1973 году. Повествование ведется от лица римского легионера Шестого Железного легиона . Текст песни написал археолог Александр Козлов при раскопках Херсонеса ; по настоянию его друга Владимира Рудакова, Владлен Колмогоров написал партитуры.

Создание

Летом 1976 года (по другим данным,1975 года) на раскопках Херсонеса в Крыму два археолога — Александр Козлов и Владимир Рудаков — обсуждали роман чешского писателя Йозефа Томана « Калигула, или После нас хоть потоп », впервые изданный на чешском языке в начале шестидесятых и переведённый на русский язык в 1973 году И. Холодовой. Обоим понравилась «песня легионеров » в исполнении одного из героев книги:

Йозеф Томан написал только два куплета, поэтому Александр Козлов, по настоянию Рудакова, написал продолжение, а их коллега Владлен Колмогоров подобрал на гитаре мелодию. Песню отличает высокая степень исторической достоверности — так, VI Железный легион сражался у реки Ахерон (в некоторых вариантах — Ерихон , что также верно исторически ) в Греции и в Сирии . Нередко авторство песни ошибочно приписывается Владимиру Высоцкому . Песня быстро, уже к концу семидесятых годов, завоевала популярность в экспедициях , прочно войдя в советский фольклор в целом и археологический — в частности . При этом существует множество модификаций текста (Ахерон → Ерихон, добавления латинского куплета или нескольких на русском и т. д.), что, по мнению журналиста Артёма Ефимова, свидетельствует о том, что песня стала народной . Уже в постсоветское время песня стала пользоваться популярностью у различных реконструкторов и толкинистов . Песня исполняется на предельной громкости .

Авторы предполагали локальное распространение произведения и становление его как своеобразного «гимна» археологов их поразило .

Шестой легион?

Шестых легионов в Древнем Риме было несколько, некоторые просуществовали недолго и практически неизвестны вне узкого круга специалистов . Наиболее же известными из них являются VI Железный легион и VI Победоносный легион . Автор песни, А. С. Козлов, отдельно в воспоминаниях пояснил , что под «Шестым Легионом» может подразумеваться только Шестой Железный Легион, на что указывает текст.

Мифы об авторстве

Песню нередко приписывают Владимиру Высоцкому , исполнявшему её, ^{[ источник не указан 901 день ]} а то и вовсе Древнему Риму — так, известны случаи, когда разыскивался «оригинальный» латинский текст песни .

В современной культуре

Является гимном исторического факультета Уральского Государственного Университета им. Горького , исторического факультета Брянского Государственного Университета и общей классикой различных археологических экспедиций . А. С. Башарин отметил, что «Орел Шестого Легиона» является одной из немногих «археологических» песен, обретших популярность за пределами профессионального круга, отмечая, что непосредственно с археологией как с наукой такие песни связи никогда не имеют .

Примечания

Ссылки

• [www.stihi.ru/2007/04/04-1569 Текст песни согласно сборнику археологических песен 1995 года]