Нагаи окончил литературный факультет университета Киото, после чего избрал театральную стезю. Свою карьеру он начал в театральной трупе Санкикай. После этого он работал в
,
, TAP и в итоге оказался в
. Нагаи показал себя как на сцене, так и в дублировании западного кинематографа. Но наиболее значимой частью его карьеры было аниме. Этот актер стоял у самых истоков японской анимации, озвучив вышедший еще в 1963 году
Ookami Shounen Ken
и первую версию
Astro Boy
. За свою карьеру он озвучил множество мужских персонажей средних лет. И его голос можно услышать во множестве шедевров, таких как
Space Battleship Yamato
и
Urusei Yatsura
. Можно с уверенностью сказать, что каждый зритель хоть раз где-то слышал голос этого актера. Нагаи скончался 27 января 2014 года от ишемической болезни сердца
.
Позиции в Гран-при журнала
Animage
1980 год — 12-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1981 год — 14-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1982 год — 10-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1983 год — 14-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1985 год — 19-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1986 год — 19-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1987 год — 16-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1990 год — 15-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
;
1991 год — 18-е место в Гран-при журнала
Animage
в номинации на лучшего мужчину-сэйю
.