« К Азинию Марруцину » ( лат. Ad Asinium Marrucinum ) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла , включённого в состав посмертного сборника (« Книги Катулла Веронского ») под номером 12. Автор здесь обращается к человеку , который не упоминается в других источниках, старшему брату знаменитого впоследствии полководца, политика и историка Гая Азиния Поллиона . Марруцин, по словам Катулла, ворует во время застолий чужие платки, причём брат готов заплатить любую сумму, чтобы покрыть этот его грех. Поэт просит Марруцина вернуть ему сетабский платок, присланный из Испании и как залог дружбы .

Имени одного из своих друзей Катулл придал здесь необычную форму — Veraniolus («Веранчик») .

На русский язык стихотворение первым перевёл Василий Тредиаковский в 1765 году (перевод был фрагментарным) .

Примечания

Ссылки