«Да́ма-невиди́мка» , в некоторых переводах «Да́ма-привиде́ние» ( исп. La dama duende ) — комедия в трёх действиях Педро Кальдерона , написанная в 1629 году . Первая постановка состоялась в том же году в Мадриде ; первая публикация в 1636 году в Валенсии .

Персонажи

• Дон Мануэль
• Косме, его слуга
• Дон Xуан де Толедо, друг дона Мануэля
• Дон Луис, брат дона Хуана
• Родриго, его слуга
• Донья Анхела, молодая вдова, сестра дона Хуана и дона Луиса
• Исабель, её служанка
• Донья Беатрис
• Клара, её служанка
• Слуги, толпа

Переводы на русский язык

• Первый русский перевод, под названием «Невидимка» — в журнале «Артист» (1894, № 39).
• Щепкина-Куперник Т. Л. (М., 1940).
• Кальдерон П. Дама-невидимка. М., 1945.
• Щепкина-Куперник Т. Л. Избранные переводы, т. II. М., 1958.

Примечания