« Don’t Let Me Down » (с англ. — «Не предавай меня») — песня группы The Beatles (название исполнителей указано как «The Beatles with Billy Preston»; с англ. — «The Beatles с Билли Престоном » — как бы указание, что это «не совсем The Beatles»). Написана Джоном Ленноном (авторство указано как «Леннон — Маккартни»). Записана в январе 1969 во время сессий звукозаписи для альбома с рабочим названием «Get Back» . Часть записей из этих сессий была выпущена в 1970 на альбоме Let It Be , но песня на альбом не вошла ; впервые была выпущена на стороне «Б» сингла « Get Back », изданного лейблом Apple Records 11 апреля 1969 в США и 8 мая 1970 в Великобритании. Исполнение этой песни, наряду с другими, вошло в фильм « Пусть будет так » ( англ. Let It Be ), в эпизод так называемого « концерта на крыше », проведённого 30 января 1969 .

Сочинение песни

Исполненная му́ки песня о любви ( англ. An anguished love song ), написанная Ленноном для Йоко Оно . Пол Маккартни характеризует её как «рвущийся из души призыв» ( англ. «genuine plea» ), в котором Джон говорит Йоко: «Я действительно потерял путь в связи со всем этим. Я действительно позволил, чтобы моя уязвимость стала видна тебе — поэтому ты не должна предавать меня» ( англ. I’m really stepping out of line on this one. I’m really just letting my vulnerability be seen, so you must not let me down. ) . Вокал Леннона временами срывается на крик, предвещая стилистику «первичного крика» ( англ. primal scream stylings ; лечение с помощью методики «первичного крика» Леннон и Оно проходили у психотерапевта Артура Янова ) в последующем вскоре альбоме John Lennon/Plastic Ono Band .

Песня написана в тональности ми мажор (E) и в размере 4/4 (перед началом куплета размер изменяется на 5/4, однако сам куплет играется в размере 4/4. Название песни взято из сингла ''Hey Jude''. Во втором куплете там поётся ''Hey Jude, Don't Let Me Down!''.

Запись песни и выпуск в свет

Во время беспорядочных ( англ. tumultuous ) сессий звукозаписи материала для альбома, носившего «рабочее» название Get Back (год спустя часть этих записей была выпущена на альбоме Let It Be ) было записано несколько версий песни «Don’t Let Me Down». Версия, записанная 28 января 1969 на студии Apple Studios в Лондоне , смикшированная для сингла (как и «Get Back») звукорежиссёром Глином Джонсом ( англ. Glyn Johns ), вошла на сторону «Б» сингла, на стороне «А» которого была помещена песня « Get Back », записанная в этот же день .

Сингл «Get Back» / «Don’t Let Me Down» был выпущен лейблом Apple Records 11 апреля 1969 в США и 8 мая 1970 в Великобритании . (даты — с английской страницы Википедии; на Discogs указано, что сингл вышел в Великобритании 11 апреля 1969, дата релиза в США — просто 1969)

В американском чарте синглов Billboard Hot 100 «Get Back» достигла 1-го места, а «Don’t Let Me Down» поднялась до 35-й позиции .

The Beatles дважды исполнили «Don’t Let Me Down» во время своего « концерта на крыше » 30 января 1969; одно из этих исполнений вошло в фильм « Пусть будет так » (режиссёр Майкл Линдсей-Хогг) .

Когда в 1970 году проект альбома «Get Back» был возобновлён, приглашённый для окончательной обработки материала и продюсирования альбома (в конце концов вышедшего под названием Let It Be ) Фил Спектор не включил «Don’t Let Me Down» в альбом .

Версия с сингла 1969 года вошла в сборники записей The Beatles: Hey Jude , 1967-1970 и Past Masters Volume Two . Эта же версия была использована в саундтреке документального фильма 1988 года « Представь себе: Джон Леннон » ( ).

Версия, смонтированная из двух исполнений песни во время «концерта на крыше», вошла в альбом Let It Be… Naked , вышедший в ноябре 2003 года .

Отзывы о песне

Ритчи Антербергер ( ), американский журналист и обозреватель сайта Allmusic , назвал «Don’t Let Me Down» «одной из самых сильных песен The Beatles о любви» ( англ. «one of the Beatles' most powerful love songs» ) , а британские музыкальные журналисты Рой Кэрр ( ) и Тони Тайлер ( ) назвали песню «превосходным отрезвляющим от эксперта по страданиям Дж. У. О. Леннона, MBE. И всё ещё одной из наиболее недооценённых невидимых обычно посторонним уязвимостей этого Битла» ( англ. «a superb sobber from misery-expert J. W. O. Lennon, MBE. And still one of the most highly underrated Beatle underbellies.» ) .

Кавер-версии

• В 1969 записали кавер-версию песни для их альбома .
• В 1969 записала рэгги -версию.
• В 1970 Ben E. King записал кавер-версию для своего альбома Rough Edges .
• В 1971 Charlotte Dada записала в Гане версию в стиле «афро-ритм» (afro-rhythm version).
• В 1977 Phoebe Snow записала кавер-версию для своего альбома . Её версию музыкальный критик сайта Allmusic Джо Виглионе (Joe Viglione) оценил как «изысканная интерпретация» («exquisite interpretation») .
• В 1992 Энни Леннокс записала свою кавер-версию песни; запись вошла на сторону «Б» её сингла « ». Запись исполнения этой же песни на концерте помещена на её сингл 1992 года « ».
• В 1993 итальянский поп-певец записал high-energy версию песни.
• В 2000 участники американской группы Matchbox Twenty — фронтмен Роб Томас (игравший также на фортепиано) и гитарист Кайл Кук (также певший в этой записи) — записали кавер-версию песни для вокального дуэта.
• В 2001 группа Stereophonics записала кавер-версию песни для саундтрека к фильму « Я — Сэм ».
• В 2003 Пол Уэллер записал кавер-версию для своего альбома .
• В 2003 датская рок-группа записала кавер-версию песни для своего альбома Live .
• В 2004 американский фолк -музыкант Грэг Браун ( ) записал кавер-версию для своего альбома .
• В 2007 Дана Фукс и записали кавер-версию песни для фильма « Через Вселенную » ( Across the Universe ).
• В 2000-х годах американская ска - панк -рэгги-группа из Калифорнии исполняла ска-панк-версию песни на своих концертах. Их версия песни является одним из самых больших хитов среди их поклонников, но до настоящего времени не была записана ни на одном из их альбомов.
• В 2012 году российский рэпер ST , при участии битмейкера Miko, исполнил свою версию песни в стиле рэп, которая получила название «Просто держи мою руку крепче». Однако на альбоме песня не была выпущена.

Список участников записи

• Джон Леннон — ведущий вокал, ритм-гитара
• Пол Маккартни — гармонический вокал , бас-гитара
• Джордж Харрисон — соло-гитара , бэк-вокал
• Ринго Старр — барабаны
• Билли Престон — родес-пиано (Fender Rhodes )

список дается по Иэн Макдональд

На сингле не указан официальный продюсер — по причине «непонятной роли Джорджа Мартина и Глина Джонса » ( англ. «the confused roles of George Martin and Glyn Johns» ) .

Примечания

Ссылки

• (рус.)