« Begin the Beguine » (с англ. — «начало бегина » ) — популярная песня, классика джаза , написанная американским композитором Коулом Портером в 1935 году. В СССР песня исполнялась под названием «Начало танца» .

Песня заслужила широкую популярность, в разное время её исполняли такие знаменитые певцы, как Элла Фицджеральд , Энди Уильямс , Марио Ланца , Катерина Валенте , Фрэнк Синатра , Элвис Пресли , Хулио Иглесиас , Карел Готт , Бинг Кросби и многие другие, распространены также инструментальные исполнения ( Бенни Гудмен , Гленн Миллер , Рэй Коннифф , Диззи Гиллеспи ),

Песня входит в « джазовый стандарт », занесена в Национальный реестр аудиозаписей США и Зал славы премии «Грэмми» . « Begin the Beguine » является одним из 16 «Хитов всех времён», отобранных Американским обществом композиторов, авторов и издателей в 1963 году.

История

Портер сочинил песню в ходе круиза по Тихому океану на борту океанского лайнера . В основе мелодии — танец бегин , разновидность румбы , который возник в XIX веке на Малых Антильских островах , тогда принадлежавших Франции; вскоре танец завоевал популярность в Париже, где Коул Портер мог с ним познакомиться во время одной из своих поездок в Европу (сам он, впрочем, дал противоречивые версии о происхождении мелодии). В названии « Begin the Beguine » обыгрывается созвучие английского слова «Begin» ( начало ) и испанского названия танца «Бегин». В тексте песни лирический герой никак не решится начать танец, его одолевают романтические воспоминания о тропических ночах, в которых даже пальмы качаются в такт танцу. В конце концов он всё же решается начать танец.

В октябре 1935 года песня была впервые представлена в бродвейском мюзикле « Jubilee », поставленном в нью-йоркском театре « Империал » .

Поначалу песня не обрела популярности, возможно, из-за своей длины и нетрадиционной формы. Жозефина Бейкер танцевала под неё в ревю « Безумства Зигфельда» (1936 год), но не имела успеха. Однако два года спустя руководитель джаз-группы Арти Шоу записал новую аранжировку песни, расширенную версию свингового оркестра . После подписания нового контракта на запись с RCA Victor Арти Шоу выбрал « Begin the Beguine » в качестве одной из шести мелодий, которые записал со своей новой группой из 14 человек в Нью-Йорке 24 июля 1938 года . До этого группе Шоу было трудно найти идентичность и обосновать своё право на существование, не имея каких-либо значимых популярных хитов. Её предыдущий контракт на звукозапись с Brunswick Records истёк в конце 1937 года и не был продлён. Пессимизм RCA в отношении самой идеи записи длинной мелодии, «которую всё равно никто не мог запомнить целиком», привёл к тому, что она была выпущена на стороне «B» пластинки « Indian Love Call », выпущенной Bluebird Records.

Настойчивость Арти Шоу оправдалась, когда « Begin the Beguine » стал самым продаваемым альбомом 1938 года, благодаря чему Шоу и его группа достигли славы и популярности. Запись стала одной из самых известных и популярных за всю эру свинга, она возглавляла чарты Billboard шесть недель. Последующие переиздания RCA Victor (каталожный номер 20-1551) и другие выпуски на пластинках, кассетах и компакт-дисках сделали запись постоянно востребованной. К 1944 году общий тираж сингла достиг миллионной отметки .

Исполнители

После того, как Арти Шоу представил песню танцевальным залам, студия Metro-Goldwyn-Mayer выпустила музыкальный фильм « Бродвейская мелодия 1940 года» . « Begin the Beguine » входит в число его музыкальных номеров, впервые спетых в драматическом стиле меццо-сопрано Лоис Ходнотт, а Элинор Пауэлл и Фред Астер танцуют под неё фламенко . Вскоре песню записали все основные биг-бэнды , включая Гарри Джеймса , Бенни Гудмана , Томми Дорси и Гленна Миллера , часто в качестве инструментального фона в фильмах. Как песня, она также стала поп-стандартом, начиная с Тони Мартина ; новые интерпретации часто до сих пор сравнивают с интерпретациями Фрэнка Синатры и Эллы Фицджеральд , а Элвис Пресли сделал свою собственную адаптацию. В предвоенном 1939 году песня звучала в немецком фильме « Hallo Janine » с участием Марики Рёкк .

Хулио Иглесиас записал испанскую версию « Begin the Beguine » под названием « Volver a Empezar » и сам написал новый текст песни, в которой речь идет о потерянной любви, а не о танце . Песня была представлена в Мадриде в аранжировке продюсера Рамона Аркузы с использованием ритма из диско-версии песни Джонни Матиса . и заняла первое место в британском чарте синглов в декабре 1981 года. Это первая полностью испанская песня, занявшая первое место в британском чарте, хотя Иглесиас стал вторым испанцем, возглавившим чарт (после дуэта Baccara , который возглавил чарт с песней на английском языке) . Песня получила золотой сертификат BPI в Великобритании. Иглесиас также записал версии этой песни на итальянском « Venezia a Settembre », французском « Une chanson qui revient » и немецком « Aber der Traum war sehr schön ».

Шавьер Кугат и его оркестр записали одну из первых версий в 1935 году как инструментальную. Эта запись попала в чарты дня .

Лесли Хатчинсон записал версию 3 апреля 1940 года. Эта запись была передана индийскому духовному деятелю Мехер Бабе , который позже попросил, чтобы она была воспроизведена семь раз на его могиле, когда его тело будет погребено, что произошло через неделю после его смерти 31 января 1969 года .

Фрэнк Синатра записал версию 24 февраля 1946 года , которая заняла 23-е место в чартах Billboard .

Элла Фицджеральд включила эту песню в свой альбом Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook в 1956 году ( Verve Records ).

Пит Тауншенд вставил версию песни в свой альбом 1970 года, посвященный вышеупомянутому Meher Baba Happy Birthday , позже изданный в качестве бонус-трека к его расширенной версии Who Came First 2006 года.

Джонни Мэтис записал популярную диско-версию в 1978 году.

Мелора Хардин исполнила эту песню в фильме 1991 года « Ракетчик » .

Шерил Кроу записала версию для фильма 2004 года De-Lovely .

Чарты

Чарт (1981—1982)	Пиковая позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 )	8
Бельгия / Фландрия ( Ultratop 50 )	17
Германия ( GfK )	57
Ирландия ( IRMA )	1
Нидерланды ( Single Top 100 )	44
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ )	25
Швейцария ( Schweizer Hitparade )	7
Великобритания ( UK Singles Chart )	1

Влияние в искусстве

Песня Портера вдохновила Макса Бекманна на создание одноимённой картины маслом в Художественном музее Мичиганского университета в 1946 году. Эта картина считается одним из самых важных произведений среди поздних работ Бекманна .

Примечания

Ссылки

• на MusicBrainz (англ.) .