Interested Article - Бабович, Самуил Бабакаевич

Самуи́л Бабака́евич Бабо́вич ( Бобо́вич ; XVIII век , Крымское ханство — 1847 ) — евпаторийский купец, караимский архитектор и общественный деятель.

Биография

Родился в семье шапочника Бабакая (Нахаму) Юфудовича Чабака из Армянского Базара . Имел братьев Соломона (Шолеме) , Илью и Юфуду. Посещал мидраш . Через некоторое время после присоединения Крыма к Российской империи вместе с братьями переехал в Евпаторию , где работал на местного купца-француза, управляющим делами которого служил старший брат Шолеме. В силу этого получил в народе прозвище «Франсуз-Шемляка»; в дальнейшем вместе с братьями принял фамилию Бобович, происходящую от отчества. Вёл обширную торговлю, в том числе заграничную. В конце XVIII — начале XIX века приступил к составлению плана постройки в Евпатории малой и большой кенасс и руководил всеми строительными работами. После смерти в 1812 году брата Соломона возглавил евпаторийское караимское общество. Принимал участие в издании для караимских школьников Торы (Пятикнижия Моисея), напечатанной в 1840 году в Евпатории в караимской типографии Мордехая Тришкана .

Умер в 1847 году в пожилом возрасте .

Память

Над дверью в малую кенассу установлена мраморная доска с текстом на древнееврейском языке, посвящённая Илье и Самуилу Бабовичам, участвовавшим в строительстве этого молитвенного дома:

Да освятится слава Божья великолепием храма,
Который народом Его возобновлён, Малого святилища,
Вот врата его, в рассеянье радостен.
В делах добрых участвовали предводитель Шемуэль,
И брат его Илья, и люди, искусные в резьбе и строительстве. Всем руководили
Сыновья мужа Нагъаму Иерусалимского.
И завершено здание во имя Твердыни Израиля .

Примечания

, с. 11—12.
Ельяшевич Б. С. Историко-этнографические очерки (1926—1929 гг.) / Б. С. Ельяшевич. — М. : Институт этнологии и антропологии РАН , 1994. — Кн. 3 : Караимы. — С. 84. — («Народы и культуры» / под ред. М. Н. Губогло , А. И. Кузнецова, Л. И. Миссоновой, Ю. Б. Симченко, В. А. Тишкова ; вып. XIV). — ISSN .
Прохоров Д. А. : [ 25 мая 2021 ]. — Материалы XVIII ежегодной Международной конференции по иудаике. — М. , 2011. — Т. II. — С. 178. — (Академическая серия ; вып. 35).
Авах Я. И. : [ 18 октября 2017 ] // Известия Духовного управления религиозных организаций караимов. — 2015. — № 17 (26) (ноябрь). — С. 3—4.
, с. 11.
Перевод по: Тирияки Д. : [ 19 июля 2021 ] // Известия Духовного управления караимских религиозных организаций Украины. — 2014. — № 12 (21) (июль). — С. 5—7.

Литература

Ельяшевич Б. С. Часть II. Караимский биографический словарь (от конца XVIII в. до 1960 г.) // Караимский биографический словарь (от конца VIII в. до 1960 г.) / Б. С. Ельяшевич. — М. : Институт этнологии и антропологии РАН , 1993. — Кн. 2 : Караимы. — 238 с. — («Народы и культуры» / под ред. М. Н. Губогло , А. И. Кузнецова, Л. И. Миссоновой, Ю. Б. Симченко, В. А. Тишкова ; вып. XIV). — 250 экз. — ISSN .