Илья́ Миха́йлович Оша́нин ( 22 апреля ( 5 мая ) 1900 , Ярославль — 5 сентября 1982 , Москва ) — советский китаист , доктор филологических наук (1947), профессор (1948), член КПСС с 1950 года . Наиболее известен как лингвист, автор китайско-русских словарей, с 1956 года глава многолетнего проекта (БКРС), завершённого уже после его кончины (издан в четырёх томах в 1983—1984 годах).

Биография

Происхождение — дворянское . В 1918 году закончил гимназию и начал трудиться в Управлении связи Красной Армии при Реввоенсовете Республики . В 1924 году закончил Московский институт востоковедения и до 1926 года трудился в Китае в качестве переводчика .

С 1931 года по 1942 год читал лекции в Московском институте востоковедения , а с 1942 года по 1957 год — на кафедре китайского языка Военного института иностранных языков . С 1939 года по 1944 год также трудился в качестве старшего преподавателя в Высшей дипломатической школе МИД СССР , затем возглавил кафедру языков Дальнего Востока этой школы. В 1944 году защитил диссертацию на степень кандидата филологических наук, под названием «Происхождение, развитие и структура современного китайского иероглифического письма» .

С 1945 года трудился в Институте востоковедения АН СССР . При докторантуре Института написал диссертацию на степень доктора филологических наук , под названием «Слово и часть речи в китайском языке (опыт периодизации истории китайского языка)», и в июне 1947 года защитил её. В следующем году ему присвоено звание профессора .

С 1956 года — старший научный сотрудник, заведующий сектором словарей Института востоковедения АН СССР и главный редактор четырёхтомного «Большого китайско-русского словаря» . Автор более 50 научных работ. Опубликовал новаторские учебники китайского языка при Московском институте востоковедения (1931 г., 2-е изд. в 1935 г.), при Высшей дипломатической школе (1940 г.) и в Воениздате (1946 г.). Был редактором первого в стране полного китайско-русского словаря, издававшегося три раза в СССР (1952, 1955, 1962) и по меньшей мере один раз в КНР и получившего премию Президиума Академии наук СССР в 1954 году .

Награждён орденом Дружбы народов (12.05.1980) . Лауреат Государственной премии СССР (1986) , которой было отмечено создание четырёхтомного «Большого китайско-русского словаря» .

Примечательные факты

Интересное свидетельство о юности Ошанина принадлежит Егору Гайдару :

Дед моей жены по матери (Илья Ошанин, он потом стал известным советским ученым-китаистом) в юности был ни больше ни меньше, как пажом вдовствующей императрицы. Закончил Пажеский корпус, жил при дворе. И насмотревшись тамошних нравов (Распутин и все такое), настолько это всё возненавидел, что после революции добровольцем записался в Красную армию .

Дочь Ильи Михайловича и Екатерины Евгеньевны ( в девичестве Фортунатова) Ошаниных — Елена Ильинична, родилась в 1926 году в Шанхае (Китай). Первым браком была замужем за Дмитрием Воскресенским , учеником отца. Вторым браком была замужем за известным писателем-фантастом Аркадием Натановичем Стругацким .

Одно время в семье Ильи Михайловича и Екатерины Евгеньевны отношения разладились, Ошанин развёлся и создал новую семью с Еленой Николаевной Тулиновой . Впрочем, новая семья просуществовала недолго, не было детей — через несколько лет Илья Михайлович вернулся к старой семье .

Труды

• Культура и письменность Востока. «Новая эра китайской письменности» 1931, № 9
• Учебник китайского разговорного языка «Байхуа». Москва-Ленинград: «Искра революции», 1935.
• Учебник китайского языка для первого года обучения. Часть 1. Москва: «Воениздат», 1944. 168 с.
• О понятийных категориях китайского глагола // Труды ВИИЯ. № 1. Москва, 1945. С. 41-47.
• О частях речи в китайском языке // Труды ВИИЯ. № 3. Москва, 1946. С. 77-92.
• Учебник китайского языка / Военное издательство Министерства Вооруженных Сил СССР. Москва: Военный институт иностранных языков. 1946.
• Китайско-русский словарь. Около 65 000 слов и выражений / АН СССР. Институт востоковедения. Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей. 1952.
• Китайско-русский словарь. Более 70 000 слов и выражений. Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955.
• Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в 4 томах. Около 250 000 слов и выражений / АН СССР. Институт востоковедения. Москва: ГРВЛ, 1983—1984.

Примечания

Литература

• Воскресенский Д. Н. Ошанин Илья Михайлович - выдающийся ученый и педагог // Проблемы Дальнего Востока . — 2000. — № 3. — С. 161—168.
• Коротков Н. Н. Памяти Ильи Михайловича Ошанина (рус.) // Народы Азии и Африки . — 1983. — № 2 . — С. 217—218 . — ISSN .
• Нехамкин С. (неопр.) . Известия (21 января 2004). Дата обращения: 14 ноября 2023.
• / Алпатов В. М. // Океанариум — Оясио [Электронный ресурс]. — 2014. — С. 754. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 24). — ISBN 978-5-85270-361-3 .
• Хохлов А. Н. Китаист И. М. Ошанин и его служба на дипломатическом поприще в Китае // . — М. : Институт языкознания РАН , 2002. — С. 288—301. — 400 с.
• Черникова Л. П. Создание Большого русско-китайского словаря под руководством И. М. Ошанина. Участие востоковедов-практиков в коллективном труде, сотрудничество сквозь годы и расстояния (рус.) // Труды Института востоковедения РАН / отв. ред. З. М. Шаляпина; ред.-сост. А. С. Панина. — М. : ИВ РАН , 2018. — Вып. 19 . — С. 55—80 . — ISBN 978-5-89282-849-9 . — ISSN .

Ссылки

• (неопр.) . Род Ошаниных . В. и Н. Ошанины. Дата обращения: 14 ноября 2023.
• (неопр.) . Посольство России в Китае (20 июля 2020). Дата обращения: 14 ноября 2023.