Руны
- 1 year ago
- 0
- 0
Название |
Пра-
германское |
Древне-
английское |
---|---|---|
*Wunjō | Wynn | |
«радость» | ||
Форма |
Старший
футарк |
Футорк |
![]() |
||
Unicode |
ᚹ
U+16B9
|
|
w | ||
w | ||
МФА | [w] | |
Позиция в
руническом ряду |
8 |
![]() |
Эта страница или раздел содержит
руны
.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты , некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Ву́ньо (ᚹ) — восьмая руна старшего и англосаксонского футарка .
Означает звук [ w ].
В старшем футарке называется Вуньо от прагерманского *wunjō — «работа», «занятие». Ряд авторов также упоминает такой перевод как «совершенство».
В англосаксонском футарке называется Wynn ( др.-англ. «веселье», «радость»).
До введения буквы W в латинский алфавит вместо неё в английском языке использовалась буква Ƿynn (Ƿƿ), происходящая от этой руны.
Оригинал |
Wynn
brúceþ · þe can wana lýt
sáres ond sorge · ond him selfa hæfþ blæd ond blisse · ond éac burga genyht. |
Перевод № 1 |
Радостью
наслаждается тот, кто знает мало бед,
страданий и тревог. И сам имеет процветание (жизнь, дух, разум) и блаженство, а также достаточно крепкую обитель. |
Перевод № 2 |
|
На русском языке
На других языках