Interested Article - Холмская, Ольга Петровна

nelly
  • 2021-02-20
  • 1

Ольга Петровна Холмская ( 5 [17] июня 1896 , Екатеринослав — 23 февраля 1977 , Москва ) — советская переводчица .

Окончила биологическое отделение физико-математического факультета МГУ (1927) и английское отделение переводчиков факультета Московского педагогического института иностранных языков (1932) .

С 1932 входила в школу художественного перевода И. А. Кашкина . До 1957 преподавала теорию и практику художественного перевода в Московском педагогическом институте иностранных языков им. М. Тореза и в Литературном институте им. М. Горького . Под её руководством с 1950 года в МГПИИЯ им. Мориса Тореза училась переводчица М. Д. Литвинова .

Творчество

С 1946 года переводила с английского и французского языков произведения классиков. В частности: Амброз Бирс , Вашингтон Ирвинг , Эдгар Аллан По , Говард Фаст , Теодор Драйзер , О. Генри , Питер Абрахамс , Бернард Шоу , Эрскин Колдуэлл , Ги де Мопассан , Эрнест Хемингуэй , Юджин О'Нил , Оскар Уайльд , Чарльз Диккенс , Джон Голсуорси , Проспер Мериме , Ромен Роллан , Томас Харди , Генри Джеймс , Уильям Фолкнер , Сомерсет Моэм , Джордж Гордон Байрон , Эрскин Колдуэлл , Ричард Олдингтон , , Джеймс Джойс .

Автор рассказов для детей, работ по теории и истории перевода .

Примечания

  1. ↑ — М. : Советская энциклопедия , 1962.
  2. ↑ И. И. Девицкий. // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков . — М. : Советская энциклопедия , 1975. — Т. 8. Флобер — Яшпал. — С. 305.
  3. Галь, Нора . Поклон мастерам // . — М. : Время, 2007. — С. 241—315. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-9691-0232-3 . 4 марта 2021 года.
  4. Литвинова М. Д. Слово об учителе // Мосты. 2019. № 2 (62). С. 11—19.

Ссылки

Источник —

nelly
  • 2021-02-20
  • 1
  • Tags:

Same as Холмская, Ольга Петровна

The title for the last searches