Interested Article - Сибилла Урсула Брауншвейг-Вольфенбюттельская

amity
  • 2021-10-19
  • 1

Сиби́лла Урсу́ла Бра́уншвейг-Во́льфенбюттельская ( нем. Sibylle Ursula von Braunschweig-Wolfenbüttel ; 4 февраля 1629, Хитцаккер , Брауншвейг-Вольфенбюттель — 12 декабря 1671, Глюксбург , Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург ) — принцесса из дома Вельфов , дочь Августа Младшего , герцога Брауншвейг-Вольфенбюттеля. Жена герцога ; в замужестве — герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбурга .

Переводчица с французского и латинского языков. Одна из первых немецких писательниц прециозной литературы . Соавтор произведения «Благородная Арамена Сирийская» — известного куртуазного романа в литературе немецкого барокко .

Семья и ранние годы

Родилась 4 февраля 1629 года в Хитцаккере и была крещена 30 марта того же года . Она была третьим ребёнком в семье герцога Брауншвейг-Люнебурга в Вольфенбюттеле Августа Младшего и его второй жены Доротеи Ангальт-Цербстской , принцессы из дома Асканиев . По отцовской линии приходилась внучкой герцогу Брауншвейг-Люнебурга в Даннеберге , князю Люнебурга Генриху III и , принцессе из дома Асканиев . По материнской линии была внучкой князя Ангальт-Цербста Рудольфа и Доротеи Гедвиги Брауншвейг-Вольфенбюттельской , принцессы из дома Вельфов .

Сибилла Урсула имела полнородную сестру Клару Августу и полнородных братьев Рудольфа Августа и Антона Ульриха , а также от третьего брака отца единокровных сестру Марию Елизавету и брата Фердинанда Альбрехта .

В пятилетнем возрасте Сибилла Урсула потеряла мать. Через год отец женился в третий раз . Мачеха принцессы позаботились о достойном образовании для детей мужа от предыдущего брака. Среди предметов, которые преподавали Сибилле Урсуле, были немецкий, французский и латинский языки, литература, игра на музыкальных инструментах . Вместе с братьями и сёстрами, принцесса участвовала в представлениях в придворном театре . Гувернёрами у детей герцогской четы были поэты и Зигмунд фон Биркен . Сибилла Урсула была самой способной из учениц . За годы обучения она собрала большую библиотеку на языках, которые изучала . Однако в отличие от братьев, образование принцессы не носило системный характер .

Творчество и переводы

Сибилла Урсула не спешила вступать в брак и думала прожить жизнь незамужней. Она писала пьесы, стихи и прозу. В ранних произведениях принцесса большое внимание уделяла благочестию, куртуазности и морали. Позднее в её творчестве усилились религиозные мотивы, что свидетельствует об изменениях душевного и духовного состояния писательницы. Оригинальная версия романа «Арамена», вероятно, вдохновленная романом «Фарамонд» Готье Ла Кальпренеда , считается главным произведением Сибиллы Урсулы. Рукопись пасторального романа была прервана ею на второй части второй книги под 1663 годом. Работу над произведением продолжил брат принцессы, Антон Ульрих; их общий труд был опубликован в виде романа из пяти частей с названием «Благородная Арамена Сирийская» под редакцией Зигмунда фон Биркена . Свои сочинения принцесса подписывала псевдонимом Бефрайнде ( нем. Die Befreiende ), что в переводе с немецкого означает «Освободитель» .

В течение нескольких лет Сибилла Урсула переписывалась с писательницей Мадлен де Скюдери , чьё творчество оказало на неё неизгладимое впечатление; сохранились их письма с 1656 по 1660 год . Известно также о переписке принцессы на латыни с теологом и алхимиком Иоганном Валентином Андреэ , которую тот включил в свою книгу «Seleniana Augustalia», изданную в Ульме в 1649 году .

Кроме писательской деятельности, Сибилла Урсула увлекалась искусством и музыкой , занималась переводами с французского и латинского языков. В 1641—1652 годах, вместе с мачехой, перевела пасторальный роман « Астрея » французского писателя Оноре д’Юрфе . В 1649 году перевела «Введение в истинную мудрость» испанского теолога и гуманиста Хуана Луиса Вивеса , в 1656 году — роман «Кассандра» французского писателя Готье Ла Кальпренеда , в 1659 году — роман «Клеопатра» того же автора , фрагменты из романа «Клелия» Мадлен де Скюдери . Ни один из переводов Сибиллы Урсулы не был опубликован при жизни переводчицы, и рукописи не выходили за пределы двора в Вольфенбюттеле .

Брак и потомство

В Вольфенбюттеле 20 сентября 1663 года Сибилла Урсула сочеталась браком с (19 июня 1627 — 17 ноября 1698), герцогом Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбурга, человеком с мягким и тихим нравом . Возможно мотивом для столь позднего решения выйти замуж было желание принцессы иметь свой двор . В браке Сибиллы Урсулы и Кристиана родились четверо детей, но известны имена только двоих :

  • Фридрих Август (4 июня 1664 — 14/15 августа 1664), умер вскоре после рождения;
  • София Амалия (27 феваля 1668 — 17 апреля 1668), умерла вскоре после рождения.

После замужества Сибилла Урсула перестала заниматься творчеством . Герцогиня серьёзно заболела, вследствие чего впала в депрессию . Вероятно, муж заразил её сифилисом . Последняя запись в дневнике герцогини датирована 1668 годом . Она умерла 12 декабря 1671 года в замке Глюксбург на третий день после тяжёлых и неудачных четвёртых родов . 6 февраля 1672 года её останки, вместе с останками мертворожденной дочери, перезахоронили в герцогской усыпальнице в кирхе замка Глюксбург .

Примечания

  1. ↑ Elisabeth Gibbels. : [ нем. ] . — Berlin : Frank und Timme GmbH, 2018. — Vol. XCIII. — P. 34. — 216 p. — (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens). — ISBN 978-3-73-290422-8 .
  2. ↑ George C. Schoolfield. : [ англ. ] . — Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1961. — Vol. XXIX. — P. 321. — 380 p. — (North Carolina. University. Studies in the German languages and literatures). — ISBN 978-0-80-788829-2 .
  3. ↑ Wolfgang Beutin. : [ нем. ] . — Berlin : Springer-Verlag, 2016. — P. 142. — 721 p. — ISBN 978-3-47-601789-5 .
  4. ↑ Johann Christian Gude. : [ нем. ] . — Leipzig : Kortens Buchhandlung, 1778. — P. 165—166. — 174 p.
  5. ↑ Cawley Ch. (англ.) . www.fmg.ac . Foundation for Medieval Genealogy. Дата обращения: 30 ноября 2023.
  6. ↑ Hilary Brown. : [ англ. ] . — Oxford : Oxford University Press, 2022. — P. 71—74. — 336 p. — ISBN 978-0-19-265831-9 .
  7. ↑ Ute Brandes. Studierstube, Dichterklub, Hofgesellschaft. Kreativität und kultureller Rahmen weiblicher Erzählkunst im Barock // Deutsche Literatur von Frauen : [ нем. ] / . — München : Verlag C.H. Beck, 1988. — Vol. I. — P. 240—245. — 591 p. — ISBN 978-3-40-633021-6 .
  8. Walter Werbeck. : [ нем. ] . — Kassel : , 2022. — P. 137. — 444 p. — ISBN 978-3-76-187277-2 .
  9. ↑ Jo Catling. : [ англ. ] . — Cambridge : Cambridge University Press, 2000. — P. 42. — 395 p. — ISBN 978-0-52-165628-3 .
  10. ↑ Ute Brandes. Baroque Women Writers and the Public Sphere // : [ англ. ] . — Lincoln, Nebraska : University of Nebraska Press, 2001. — Vol. VII. — P. 49—51. — 179 p. — (Women in German Yearbook Series). — ISBN 978-0-80-324760-4 .
  11. ↑ Hilary Brown. : [ англ. ] . — Rochester NY : Camden House, 2012. — Vol. CXVIII. — P. 21—23. — 248 p. — (Studies in German literature, linguistics, and culture). — ISBN 978-1-57-113510-0 .
  12. Jill Bepler. Sibylle Ursula, Herzogin von Holstein-Glücksburg, geb. Herzogin von Braunschweig und Lüneburg (Celle/Dan) // Braunschweigisches Biographisches Lexikon – 8. bis 18. Jahrhundert : [ нем. ] / Horst-Rüdiger Jarck, Dieter Lent u. a.. — Braunschweig : Appelhans Verlag, 2006. — P. 651. — 783 p. — ISBN 978-3-93-766446-0 .
  13. Jill Bepler. : [ англ. ] . — Wiesbaden : In Kommission bei O. Harrassowitz, 1988. — Vol. XVI. — P. 93. — 378 p. — (Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung). — ISBN 978-3-44-702841-7 .
  14. ↑ Cawley Ch. (англ.) . www.fmg.ac . Foundation for Medieval Genealogy. Дата обращения: 30 ноября 2023.

Генеалогия

Источник —

amity
  • 2021-10-19
  • 1
  • Tags:

Same as Сибилла Урсула Брауншвейг-Вольфенбюттельская

The title for the last searches