Эдуардо Гудиньо Киффер ( 2 ноября 1935 — 20 сентября 2002 ) — аргентинский писатель , драматург , сценарист и журналист , переводчик . Почётный гражданин Буэнос-Айреса .

Биография

Родился в семье землевладельцев. Учился в военном лицее. Окончил юридический факультет в Университете «Дель – Литораль» в Санта-Фе (Universidad Nacional del Litoral).

Известный журналист. С 1960-х годов занимался журналистикой, с 1965 года, получив стипендию предоставленную французским правительством, несколько лет жил в Париже , где дружил с Хулио Кортазаром . В 1967 году с отличием окончил Национальный фонд искусств Аргентины. В конце 1960-х годов поселился в Буэнос-Айресе .

Был членом жюри многих литературных конкурсов. В 1993 году — директор Национального фонда искусств Аргентины.

Творчество

Представитель поколения 1960-х годов в латиноамериканской литературе. Как прозаик — представитель « борхесовского » направления.

Автор десятка романов и десятка сборников малой прозы, эссе , рассказов, сценариев, детских книг. Главной темой его произведений был Буэнос-Айрес .

Его перу принадлежит несколько фантастических произведений (хотя фантастику он скорее пародировал). На русский язык в 1981 году был переведен фантастический рассказ «Советы Себастьяну, пожелавшему купить себе зеркало».

Книги Э. Г. Киффера переведены на многие языки (английский, французский, португальский, голландский, польский, греческий, итальянский, венгерский и др.).

Занимался переводами с французского на испанский язык .

Избранная библиография

Романы

• Para comerte mejor (1968)
• Guía de pecadores (1972)
• La hora de María y el pájaro de oro (1975)
• Será por eso que la quiero tanto (1975)
• Medias negras, peluca rubia (1979)
• ¿Somos? (1982),
• Magia blanca (1986)
• Kerkya, Kerkyra (1988),
• Bajo amor en alta mar (1994)
• El príncipe de los lirios (1995).

Сборники малой прозы

• Fabulario (1960)
• Ta te tías y otros cuentos (1980)
• Jaque a Pa y Ma (1982)
• No son tan Buenos tus Aires (1982)
• Un ángel en patitas (1984)
• Buenos Aires por arte de magia (1986)
• Historia y cuentos del alfabeto (1987)
• Angeles buscando infancia (1987)
• Nombres de mujer (1988),
• Malas malísimas (1998)
• Diez fantasmas de Buenos Aires (1998)

Эссе

• Carta abierta a Buenos Aires violento (1970)
• Manual para nativos pensantes (1985)
• A Buenos Aires (1986)
• El peinetón (1986)

Сценарии

• Vení conmigo (1972)
• La hora de María y el pájaro de oro (1975)
• Desde el abismo (1980)
• ¿Somos? (1982).

Награды

• Премия Affinités por cuento, 1957.
• Faja de Honor SADE (Премия Аргентинского общества писателей)
• Серебряное перо ПЕН-клуба PEN
• Премия «Конекс» — диплом за заслуги 1984 года.
• Литературная премия Греческого института культуры, 1988 год
• Первая муниципальная премия, 1998 год
• Премия Эстебана Эчеверри, 1999 год и другие.
• Почётный гражданин Буэнос-Айреса .

Примечания

Ссылки

• (исп.)
• (недоступная ссылка) (англ.)