Interested Article - Голуб, Мирослав

Мирослав Голуб ( чеш. Miroslav Holub , 13 сентября 1923 , Пльзень — 14 июля 1998 , Прага ) — крупнейший чешский поэт, переводчик, публицист.

Биография и творчество

В 1943 был отправлен нацистами на принудительные работы. После войны закончил Карлов университет ( 1953 ), по профессии — иммунолог . Сотрудник Института клинической и экспериментальной медицины в Праге , несколько лет работал и преподавал в США.

Как поэт дебютировал в 1947 . Получил известность в середине 1950-х годов как член литературной группы журнала Květen ( Май ). Его поэзия повседневности, в которой он ориентировался на У. К. Уильямса и образцом которой стала уже первая книга «Дневное дежурство» ( 1958 ), противостояла догмам соцреализма . В 1970-е годы практически не публиковался. С 1994 — шеф-редактор журнала Новая реальность .

Переводил поэзию с польского и английского языков.

Книги

Стихотворения

Дневное дежурство/ Denní služba ( 1958 )
Ахиллес и черепаха/ Achilles a želva ( 1960 )
Букварь/ Slabikář ( 1961 , переизд. 1964 )
Иди и открой дверь/ Jdi a otevři dveře ( 1961 )
Совершенно бессистемная зоология/ Zcela nesoustavná zoologie ( 1963 )
Так называемое сердце/ Tak zvané srdce ( 1963 )
Куда течет кровь/ Kam teče krev (1963)
Анамнез/ Anamnéza ( 1964 , избранное)
По крайней мере/ Ačkoliv ( 1969 )
Бетон/ Beton ( 1970 )
Události ( 1971 )
Naopak ( 1982 )
Интерферон/ Interferon čili o divadle ( 1986 )
Сагиттальное сечение/ Sagitální řez ( 1988 , избранное)
Синдром исчезающего легкого/ Syndrom mizející plíce ( 1990 )
Оно летело/ Ono se letělo ( 1994 , стихи и воспоминания)

Проза

Anděl na kolečkách ( 1963 , переизд. 1964 , 1965 , 1967 )
Три шага по земле/ Tři kroky po zemi ( 1963 )
Жить в Нью-Йорке/ Žít v New Yorku ( 1969 )
Poe čili údolí neklidu ( 1971 )
K principu rolničky ( 1987 )
Демон Максвелла/ Maxwellův démon čili o tvořivosti ( 1989 )
Nepatrně ( 1989 )
Skrytá zášť věků ( 1990 )
O příčinách porušení a zkázy těl lidských ( 1992 )
Лампа Аладина/ Aladinova lampa ( 1996 )

Признание

Стихи Голуба переведены на многие языки мира, включая турецкий. Особенно активно они переводились на английский, причем оказывали при этом влияние на английскую поэзию ( Тед Хьюз ).

Именем поэта назван астероид 7496.