Ма́йя Моисе́евна Шва́рцман ( 8 августа 1962 , Свердловск — 26 сентября 2019 , Гент ) — русская писательница, поэтесса, переводчица, эссеист, литературный и музыкальный критик , профессиональный музыкант-исполнитель (скрипка).

Семья, школьные и студенческие годы в СССР

Родилась в Свердловске (ныне Екатеринбург) в семье инженера Моисея Иосифовича Шварцмана и экономиста Надежды Михайловны Кадер . Училась в Свердловской средней специальной музыкальной школе-десятилетке для одарённых детей по классу скрипки. После окончания школы в 1981 году играла в оркестре Свердловской детской филармонии и поступила в Уральскую государственную консерваторию , которую окончила в 1986 году. Работала как скрипачка в оперной студии консерватории (1982–1990) и в Свердловском театре оперы и балета (1984–1990).

Эмиграция

В 1990 году переехала в Израиль. Работала в оркестре WIZO , симфоническом оркестре Бат-Яма , оркестре « (англ.) ( », оркестре «Хазанут». В 2000 году переехала в Бельгию. В 2000–2001 играла в оркестре « (нид.) ( », в Симфоническом оркестре Фландрии (2001–2014), после 2014 в оркестре Europa Philharmonie и камерном оркестре «Papageno» .
Дети: сын Georg Shvartsman (1991—2015), дочь Sacha Vleeshouwers (р. 2004). Муж: Filip Vleeshouwers .
Скончалась после тяжёлой болезни.

Литературная деятельность

Начала публиковаться в студенческие годы (газета «Вечерний Свердловск», 1984 ). Первая большая публикация состоялась в 1993 году в журнале « Огонёк » (зав. отделом поэзии журнала и публикатор подборки Майи Шварцман — поэт Григорий Кружков ) . Стихи публиковались в журналах « Дружба народов », « », « Prosōdia », « Интерпоэзия », « Урал » и др. Автор сборников стихов «За окраиной слов» (Гент. — 2011) , «Не отзывайся» (Рига, Спб. — 2019) , книги прозы «Георгий и Александра» (Екатеринбург. — 2010), детских стихов «Кошкина азбука» (Гент: Библиотека альманаха «Слова, слова, слова». — 2015. — ISBN -13: 978-1508582618) и «Стихи для Саши» , перевода на русский либретто оперы А.Гретри «Турецкая гробница» (« (англ.) ( » (1988) . Переводила стихи с нидерландского ( Гвидо Гезелле , Пол ван Остайен ).

• . Предисловие В. Брайнина-Пассека . — Рига: Dzeinieku klubs Stihi.lv, СПб.: АураИнфо. — 2019. — 395 c. (Книга издана в качестве приза постоянному автору портала Stihi.lv и многократному победителю Международных литературных конкурсов, проводимых на портале Stihi.lv) .

В. Брайнин-Пассек:
Очевидные достоинства ее стихов – ясность мысли, пластичность образов, точность в средствах выражения – нечастый гость среди сегодняшнего изобилия внешне грамотных стихов, никак не задевающих душу. Стихи Майи Шварцман – это прежде всего эманация интересной, богатой, достойной личности. Это благородная эманация – скромная, не кричащая, но очень высокого качества .

Валентин Емелин:
Много лет назад, покидая СССР, Майя сумела взять с собой в ковчег самое ценное — язык, который она сохранила и выпестовала в эмиграции. Она владела им в совершенстве и пользовалась, словно тонким инструментом. Настраивала книгу, подобно своей скрипке — ни малейшей фальши, идеальное звучание. У неё был какой-то внутренний камертон — выверяла каждую строчку, каждый знак .

:
Профессиональный класс автора проявляется в длинных формах. У новичка неизбежно не хватит дыхания на сотни строчек. Опубликованная в журнале «Урал» (номер 7, 2016) поэма «Крысолов», тот же «Реквием», многочисленные пока не опубликованные поэмы – яркие примеры не только таланта, но и версификаторского мастерства Майи .

Сергей Слепухин:
Поэтический цикл «Реквием» — удивительная удача автора, вершина «материнской» лирики Шварцман. В нем нет страха смерти — наоборот, царит настроение просветленности, добра и любви. Стихи написаны ярко, страстно, динамически интонационно и пленяют мелодией – скромной, мягкой, гибкой. Лирика Майи Шварцман необычайно светла и согрета трогательным проникновенным чувством. Это глубокие стихи о смысле человеческой жизни, о смерти и вечном покое .

Даниил Чкония :
Майя Шварцман — поэт долгого дыхания. Её стихи создают эпическую картину жизни, воплощая весь драматизм этой жизни. Под пером автора обретают свойства поэзии бытовые сценки, картинки житейского бытования, а рядом — мощная распахнутость далей и холмов. Исторический сюжет наполняется интонацией лирического признания, вписывая частную человеческую жизнь в большой контекст времени, о котором повествует автор. Впрочем, о каком бы времени ни писала Шварцман — это всегда о живом и настоящем .

Литературная премия имени Майи Шварцман учреждена 18 апреля 2020 года. Премия вручается в рамках ежегодно проводимых на портале Stihi.lv Международных литературных конкурсов .

Критическая деятельность

С 2011 по 2016 гг. — автор более 80 музыкальных статей, рецензий и интервью . Автор рецензий на поэтические публикации и интервью с поэтами . Автор биографических статей , эссе о писателях и о литературном процессе .

Источники и публикации

• Александр Карпенко . // Эмигрантская лира. — 2019. — №4

Примечания