Артуро Фернандес родился в 1906 году на ферме Уалькара, которая находилась в Каньете. Он был старшим из 8 детей в семье отца Томаса Фернандеса Сиснероса и матери Раймунды Мейсан. В 1926 году он стал выступать за столичную команду «Сиклиста», позже, в 1930 году, он перешёл с младшим братом
Теодоро
в «Университарио». Вместе они выиграли в составе «Университарио» 2 чемпионата Перу, а в составе сборной — Боливарианские игры в 1938 году и чемпионат Южной Америки годом позже. Также Артуро был в заявке на первом
чемпионате мира 1930 года
в
Монтевидео
, однако на поле не выходил. В 1936 году Артуро стал участником
Олимпийских игр
в
Берлине
. Артуро, по прозвищу
Манко
(«Ловкий»), завершил карьеру игрока в 1940 году.
Уже в 1941 году Артуро возглавил «Университарио» в качестве тренера. В основе команды к тому моменту выступал ещё один брат, нападающий
. Тренер Артуро, и футболисты Теодоро и Эдуардо Фернандесы вместе выиграли ещё три титула чемпионов Перу — в 1941, 1945 и 1946 года. После того, как Эдуардо уехал в «
Велес Сарсфилд
», тренер Артуро и нападающий Эдуардо выиграли ещё один титул чемпионов Перу 1949 года. В 1948—1950, а также в 1956 году Артуро Фернандес возглавлял сборную Перу.