Ба́рбу Ра́бий ( рум. Barbu Rabii , настоящее имя — Бо́рух-То́биас Хи́лелович Рабино́вич ; 14 июля 1922 , Галац — ?) — молдавский советский литературный критик , писатель - сатирик , переводчик .

Биография

Окончил Кишинёвский педагогический институт имени Иона Крянгэ (1948). Публиковался в молдавской прессе с 1945 года. Был многолетним сотрудником сатирического журнала «Кипэруш» ( перчик ).

Автор монографии о творчестве поэта Ливиу Деляну (1971), сборников литературной критики, сатирической поэзии и афоризмов, многочисленных переводов с русского и других языков на молдавский. Среди прочего перевёл школьные учебники по истории, монографии по искусству, украинские народные сказки (1957), сборник рассказов азербайджанских писателей (1965), рассказы болгарских писателей (1963), романы « » Яшара Кемаля (1962), «Лучший из миров» Марии Майеровой (1963), «Тайны Алханая» Ж. Б. Балданжабона (1964), «Алые бутоны» (1965), «Ранние метели: повесть о Тургеневе» (1966), « Живые и мёртвые » (1967) и «Солдатами не рождаются» (1970) Константина Симонова , «Женщина в песках» Кобо Абэ (1969), «Маленькая железная дверь в стене» Валентина Катаева (1970), «Свидание с Нефертити» Владимира Тендрякова (1971), «Шесть колонн» Н. С. Тихонова (1972), « Крестоносцы » Генрика Сенкевича (1974), «Сын народа: жизнь А. Грамши» А. С. Голембы (1976), «Гобсек» Бальзака (1977), «Псоглавые» Алоиса Йирасека (1977), «Глоток Солнца. Записки программиста Марта Снегова» Е. С. Велистова (1978), «Мёртвые остаются молодыми» Анны Зегерс (1980), « Детство » и « Юность » Льва Толстого (1978), повести Елены Ильиной (1967), полные собрания сочинений К. С. Станиславского (1962) и Виссариона Белинского (1976), рассказы С. В. Сартакова (1972), «Красный цветок» В. М. Гаршина (1966), «Клинок без ржавчины» Константина Лордкипанидзе (1965), «Малостранские повести» Яна Неруды (1979), публицистику Максима Горького (1972), — все вышедшие отдельными изданиями . Афоризмы и миниатюры Барбу Рабия публиковались на шестнадцатой полосе « Литературной газеты ».

Книги

• Literatura şi viaţa: încercări critice. Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1962.
• Литература и жизнь (сборник критических статей). Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1962.
• Jurnal critic (литературная критика). Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1967.
• Короткое замыкание. Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1968.
• Scurt circuit: mini-fabule ( короткое замыкание ). Картя молдовеняскэ, 1968.
• Freamătul de-a pururi viu (монография о поэзии Ливиу Деляну). Кишинёв: Лумина, 1971.
• Когда уходят Амазонки (коллективный сборник авторов журнала «Кипэруш»). Кишинёв: Издательство ЦК КП Молдавии, 1971.

Примечания