Вениамин Петрович Горячих (29 октября 1916, Бийск , Бийский уезд , Томская губерния , Российская империя — 22 июля 1972, Фрунзе , Киргизская ССР , СССР ) — советский переводчик и литературный критик , член Союза писателей ССР (с 1963 года). Занимался активным переводом киргизской художественной литературы и её редактурой.

Биография

Родился 29 октября 1916 года в городе Бийске (ныне — Алтайский край ).

Трудовую деятельность начал уже в 13 лет — работал учеником слесаря, подручным на кирпично-известковом заводе, грузчиком, строительным рабочим, слесарем, строгальщиком и журналистом. Много ездил по стране. Жил в Сибири , Крыму , на Крайнем Севере , на Сахалине , в Воронеже , Москве и на Камчатке . Работу совмещал с учёбой — сначала в средней школе, потом в институте .

Писать и печататься начал ещё в средней школе, в 1934 году в областной газете « Советский Сахалин » был опубликован его первый очерк «Будний день». С 1936 года Горячих работал заведующим отделом газеты «Советский Сахалин», корреспондентом « Тихоокеанской звезды », ответственным секретарём редакции радиовещания (Москва). В октябре 1940 года Вениамин Петрович переехал в город Фрунзе. Там он работал в газете « Советская Киргизия » очеркистом, заведующим отделом литературы и искусства, ответственным секретарём. Первая критическая статья (о драматургии К. Эшмамбетова ) была напечатана в 1940 году в альманахе «Киргизстан» .

В начале 1942 года Горячих ушёл добровольцем в армию. После окончания ускоренного курса военно-политического училища он находился на передовой. С ноября 1942 года по февраль 1946 года служил в армейской газете « » литературным сотрудником, ответственным секретарём. Дважды был ранен. После демобилизации Вениамин Петрович возвратился в Киргизию, работал в газете «Советская Киргизия» заведующим отделом литературы и искусства, был корреспондентом газеты « Советское искусство », корреспондентом Совинформбюро по республике, литературным консультантом Союза писателей, ответственным секретарём альманаха «Киргизстан». С момента реорганизации альманаха в журнал « », что произошло в 1957 году, Вениамин Петрович длительное время продолжал работать в нём, сначала заведующим отделом прозы, затем — ответственным секретарём .

Вениамин Петрович Горячих — автор более 300 статей по вопросам литературы и искусства, напечатанных в республиканских, центральных газетах и журналах. Часть их вошла в сборники литературно-критических статей. Самостоятельно и в соавторстве им было написано несколько киносценариев и пьес, которые были поставлены на сценах театров Хабаровска , Фрунзе и других городов .

Особенное место в творчестве Вениамина Петровича занимают переводы киргизской художественной литературы. Его перевод рассказа Т. Акматова «Энрико» получил поощрительную премию на конкурсе в честь 50-летия Октябрьской революции . В 1963 году стал членом Союза писателей СССР. Переведённый им рассказ Д. Мавлянова «Лепёшка» получил премию журнала « Огонёк » за 1967 год. Помимо перевода, много сил и времени Вениамин Петрович отдал редактированию художественной литературы. В издательствах «Кыргызстан» и « » под его редакцией вышло около 20 романов, повестей и сборников рассказов . В 1984 году его переводы с киргизского рассказов «Связисты» Сооронбая Джусуева , «Сын народа» Саткына Сасыкбаева вошли в сборник «Герои суровых лет». В сборник также были включены рассказы Чингиза Айтматова «Свидание с сыном», Фёдора Самохина «Партизаны» и др .

Скончался в 1972 году во Фрунзе .

Награды

• Орден Трудового Красного Знамени ;
• Орден Отечественной войны (II степени) ;
• Орден Красной Звезды ;
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» ;
• Юбилейная медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» ;
• Медаль «За взятие Будапешта» .

Примечания

Литература

• Самаганов Дженбай . Писатели Советского Киргизстана (биобиблиографический справочник) / под ред. Жиркова А. В. — Фрунзе: Кыргызстан, 1969. — С. 200. — 644 с. — 24 000 экз.
• Ботояров К. Писатели Советского Киргизстана (биобиблиографический справочник) / под ред. Рыспаева Б. — Фрунзе: Адабият, 1989. — С. 196. — 651 с. — 12 000 экз. — ISBN 5-660-00084-3 .