Interested Article - Бюрнуф, Жан-Луи

Жан-Луи Бюрнуф ( фр. Jean-Louis Burnouf ; 14 сентября 1775 , Урвилль, департамента Манш — 8 мая 1844 , Париж) — французский учёный-классик, антиковед , филолог и переводчик . Отец учёного-востоковеда Эжена Бюрнуфа .

Биография

Сын бедного ткача . В раннем возрасте остался сиротой. Был принят стипендиатом в Сollège d’Harcourt (теперь Лицей Сен-Луи в Париже ), в 1792 году был награждён университетской почётной наградой.

Во время Великой французской революции , зарабатывал на жизнь, занимаясь торговлей. В 1808 году был назначен профессором риторики в лицее Карла Великого , в 1817 — стал профессором латинского красноречия в Коллеж де Франс , в 1826 — Генеральным инспектором университета и, наконец, в 1830 г. — главным учебным директором.

Был также библиотекарем университета Сорбонны .

В 1836 был избран членом Академия надписей и изящной словесности .

Кроме, классических античных языков, под руководством Александра Гамильтона изучал санскрит .

В 1844 году скончался в Париже.

Научная деятельность

Его выдержавшие много изданий учебники в течение многих лет служили основой преподавания классических языков во Франции. Из них:

«Méthode pour étudier la langue grecque» (Париж, 1814; последнее издание, 1882);
«Premiers principes de la grammaire grecque» (последнее изд., 1879);
«Premiers principes de la grammaire latine» (24-oe изд., 1883).

На русском языке: «Практическая грамматика греческого языка для русских» (СПб., 1848); «Руководство для изучения греческого языка» (СПб., 1861).

Бюрнуфу принадлежат выдающиеся переводы Тацита (1827—1833, в 6 томах), Саллюстия , Цицерона , перевод и комментарий к тексту «Panegyricus» Плиния Младшего (1834; 3-е изд., 1845) и многие другие переводы классических произведений.

Перевёл на латинский язык французский вариант «Mort d’Yadjnadatta» Антуана-Леонара Шези .