Первой публикацией Шалева стали стихи в газете «
Маарив
» (1969). С 1974 года он начал работать как теле- и радиоведущий, завоевав популярность благодаря юмору, присущему его передачам. В 1987 году Шалев оставил телевидение и радио, всецело посвятив себя литературной работе.
Меир Шалев был знаком с писателем
Давидом Шахаром
и любил его книги. В интервью журналу «
Русский репортёр
» он признался, что был удивлён и польщён, когда Шахар попросил, чтобы Шалев произнёс речь на его похоронах: «И для меня это было огромной честью и комплиментом, потому что я не подозревал, что и он ценит меня»
.
Скончался 11 апреля 2023 года на 75-м году жизни от рака. Похоронен в мошаве Нахалаль. По словам дочери Зоар, писатель сам спланировал свои похороны, как только получил свой онкологический диагноз: «Мой отец был прагматичным человеком... Он открыл на компьютере файл, в котором планировал свои похороны. Что будет уместно на надгробии, включая шрифты надписи, расписал ортодоксальные похороны в стиле Нахалаля, включая список тех, кому будет дано слово при прощании»
.
Змей, потоп и два ковчега. Библейские истории для детей (1994)
Трактор и песочница (1995)
Переводы на русский язык
Шалев М.
Эсав / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
СПб.
: Ретро, 2002. — 512 с. —
2000 экз.
—
ISBN 5-94855-008-7
.
Шалев М.
Библия сегодня / Пер. с англ. И. Гуровой. —
М.
:
Текст
, 2002. — 189 с. — (Коллекция). —
2000 экз.
—
ISBN 5-7516-0299-4
.
Шалев М.
Несколько дней / Пер. с ивр. А. Даниэль, М. Меирзона. — Тель-Авив: Ам Овед, 2004. — 464 с. — ISBN 32-20814.
Шалев М.
В доме своем в пустыне… / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2005. — 430 с. — (Еврейская книга). —
3000 экз.
—
ISBN 5-7516-0498-9
.
Шалев М.
Русский роман / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2006. — 638 с. — (Проза еврейской жизни). —
10 000 экз.
—
ISBN 5-7516-0554-3
.
Шалев М.
Эсав / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2006. — 621 с. — (Проза еврейской жизни). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0666-3
.
Шалев М.
/ Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2008. — 539 с. — (Проза еврейской жизни). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0716-6
.
Шалев М.
/ Пер. с англ. И. Гуровой. —
М.
:
Текст
, 2008. — 272 с. — (Юбилейная серия). —
3000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0737-1
.
Шалев М.
Змей, потоп и два ковчега. Библейские истории для детей / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2009. — 40 с. — (Детская серия «Кешет / Радуга»). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0835-4
.
Шалев М.
Фонтанелла / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2009. — 797 с. — (Проза еврейской жизни). —
6000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0830-9
.
Шалев М.
/ Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2010. — 413 с. — (Чейсовская коллекция). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0910-8
.
Шалев М.
Дело было так / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2011. — 347 с. — (Проза еврейской жизни). —
10 000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-0951-1
.
Шалев М.
Обыкновенные удивительные истории / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2012. — 64 с. — (Детская серия «Кешет / Радуга»). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-1056-2
.
Шалев М.
Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2013. — 416 с. — (Чейсовская коллекция). —
3000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-1162-0
.
Шалев М.
Дедушкин дождь и другие удивительные истории / Пер. с ивр. Р. Нудельмана. —
М.
:
Текст
, 2013. — 56 с. — (Детская серия «Кешет / Радуга»). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-1218-4
.
Шалев М.
Вышли из леса две медведицы / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2015. — 528 с. — (Проза еврейской жизни). —
5000 экз.
—
ISBN 978-5-7516-1280-1
.
Шалев М.
/ Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. —
М.
:
Текст
, 2018. — 254 с. — (Вне серии). —
1500 экз.
—
ISBN 978-5-7516-1452-2
.
Примечания
.
Редакция
(рус.)
.
Детали
(14 апреля 2023). Дата обращения: 31 июля 2023.
31 июля 2023 года.