«Мужчине живётся трудно. Фильм 24: Весеннее сновидение Торадзиро» ( яп. 男はつらいよ　寅次郎春の夢 , Отоко-ва цурай ё: Торадзиро хару-но юмэ ; англ. Tora-san's Dream of Spring (Tora-san 24) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады , вышедшая на экраны в 1979 году . 24-й фильм популярного в Японии киносериала о комичных злоключениях незадачливого чудака Торадзиро Курума, или по-простому Тора-сана. По результатам проката фильм посмотрели 1 млн. 841 тыс. японских зрителей .

Сюжет

Как обычно, странствующий торговец вразнос Тора-сан возвращается домой в японский магазин сладостей его семьи в Кацусике (Сибамата, Токио). Здесь его радостно встречают близкие: дядя Рюдзо, тётя Цунэ, родная младшая сестра Сакура, её муж Хироси и их сын Мицуо; а так же различные друзья и соседи. Вскоре Торадзиро начинает нервничать и спорить со всеми близкими, казалось бы, из-за пустяка: его сестра Сакура и её маленький сын Мицуо оказывается, могут говорить на английском языке гораздо лучше, чем безнадёжный Тора-сан. Взбешённый, он хлопает дверью и опять подаётся в странствия по Японии.

Вскоре после этого на улицах Сибаматы заблудился в поисках дешёвой гостиницы некий американский торговец витаминами Майкл Джордан. Он очень плохо говорит на японском языке, и ни один из встреченных им японцев не понимает по-английски. Американец в панике, пока случайно встреченная преподавательница английского языка в японской школе Кэйко не приходит к нему на помощь. В интересах «японо-американских отношений», местный буддистский священник Годзэн-сама просит тётю Тора-сана и его же дядю позволить этому американцу поселиться в их доме квартирантом.

Первоначально семья была насторожена и напугана этим американским гигантом (исполнитель роли Майкла, актёр Херб Эдельман довольно высокого роста), смущена его западными привычками, однако впоследствии домочадцы к нему привыкли и даже полюбили. Неожиданно домой возвращается нагулявшийся Тора-сан. Он разъярён, когда выясняется, что в его комнате живёт какой-то волосатый иностранец. Он рассматривает Майкла Джордана как своего рода зверя («Кайдзю!» — кричит он). Кроме всего прочего Майкл влюбляется в замужнюю сестру Тора-сана, Сакуру, что ещё более накаляет их отношения. Кэйко навещает семью и Майкла. Торадзиро сражён наповал красавицей-вдовой Кэйко. В конечном счете, двое мужчин находят, что у них больше общего, чем они думали.

В ролях

• Киёси Ацуми — Торадзиро Курума (или Тора-сан)
• — Майкл Джордан
• Кёко Кагава — Кэйко
• Тиэко Байсё — Сакура, сестра Торадзиро
• — Рюдзо Курума, дядя Тора-сана
• — Цунэ Курума, тётя Тора-сана
• — Хироси, муж Сакуры
• — Умэтаро, босс Хироси
• — Гэн
• — Мицуо Сува, сын Сакуры и Хироси, племянник Тора-сана
• Тисю Рю — Годзэн-сама, священник
• Тайдзи Тонояма

Премьеры

• — национальная премьера фильма состоялась 28 декабря 1979 года в Токио .
• — в американском прокате фильм стартовал 1 июня 1980 года .
• — премьера в Гонконге прошла 9 ноября 1980 года .

Награды и номинации

Премия Японской киноакадемии

• 3-я церемония вручения премии (1980)

Номинации:

• лучший актёр — Киёси Ацуми (ex aequo: « Мужчине живётся трудно. Фильм 23: Парящий в воздухе Торадзиро »)
• лучшая актриса второго плана — Тиэко Байсё (ex aequo: «Мужчине живётся трудно. Фильм 23: Парящий в воздухе Торадзиро»)

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• на сайте Molodezhnaja.ch (нем.)
• at the Official Torasan site (яп.)