Исро́эл-Иешу́а Зи́нгер ( идиш ישראל יהושע זינגער ‎ — Исру́эл-Ши́е Зи́нгер , англ. Israel Joshua Singer ; 30 ноября 1893 , Билгорай , Царство Польское — 10 февраля 1944 , Нью-Йорк ) — еврейский писатель, корректор, старший брат Исаака Башевиса-Зингера .

Биография

Исроэл-Иешуа Зингер родился в семье раввина хасидского двора. Учился в Варшаве, затем порвал с семьёй и стал чернорабочим. В 1915 году попробовал себя на литературном поприще, опубликовав несколько новелл. В 1918 году переехал в Киев, где работал газетным корректором. Печатался в различных газетах и сборниках. В 1921 году поселился в Варшаве, где участвовал почти во всех литературных изданиях, выходивших в Польше. В 1926 году Зингер посетил СССР и свои впечатления собрал в книгу «Новая Россия» (1928). В 1933 году переехал в США. Зингер приобрел известность как мастер «семейной эпопеи», романов-хроник, охватывающих жизнь нескольких поколений и различных слоев общества .

Умер от сердечного приступа в возрасте 50 лет в Нью-Йорке, 258 Riverside Drive 10 февраля 1944 года.

Произведения

• Боль земли (1922)
• Перл (1922)
• Иоше Калб (1932)
• Братья Ашкенази (1936)
• Товарищ Нахман (1938)
• Семья Карновских (1943)

Издания на русском языке

• Рассказы («Лёд тронулся» в переводе Ирины Каган; «Жемчуг», «Сырая глина» и «Старый город» в переводе Анны Гинзбург). Серия «Еврейские писатели», вып. № 7. С критико-биографическим очерком О. Рапопорта. — Шанхай : Еврейская книга, 1943.
• Семья Карновских (роман). Перевод Исроэла Некрасова. — М. : Текст , 2010.
• Чужак: повести. Перевод Игоря Булатовского и Валерия Дымшица . — М. : Текст , 2011.
• Станция Бахмач: повести. Перевод Игоря Булатовского и Валерия Дымшица . — М. : Текст , 2011.
• Братья Ашкенази (роман). Перевод Велвла Чернина . — М. : Текст , 2012.
• О мире, которого больше нет: Часть 1. Перевод А. Полян, А. Фруман, И. Булатовского, М. Бендета, В. Федченко и В. Дымшица. — М. : Текст , 2013.
• Жемчуг (рассказы). Перевод Аси Фруман. — М. : Книжники, 2014.
• Йоше-телок (роман). Перевод Аси Фруман. — М. : Текст , 2015.
• На чужой земле: рассказы и повести. Перевод Исроэла Некрасова. М. : Текст , 2016.

Примечания

Ссылки

• — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• (недоступная ссылка)
• Free version in Yiddish of Fun A Welt Wos Iz Nishto Mer