Рена́та Григо́рьевна Му́ха (в замужестве Ткаченко ; 31 января 1933 ( 1933-01-31 ) , Одесса — 24 августа 2009 , Беэр-Шева , Израиль ) — русская советская, впоследствии израильская детская поэтесса, филолог и педагог.

Биография

С 1936 года жила в Харькове , куда был направлен её отец — кадровый военный Григорий Герасимович Муха (1906—?), уроженец села Большие Сорочинцы ( Миргородского уезда Полтавской губернии ). В годы Великой Отечественной войны находилась с матерью в эвакуации в Ташкенте . Окончила отделение иностранных языков Харьковского университета , где её мать Александра Соломоновна Шехтман (1912—1955), родом из Одессы, работала доцентом кафедры немецкой филологии.

Работала на кафедре английской филологии Харьковского университета , защитила кандидатскую диссертацию, автор более 40 научных работ. Занималась исследованиями в области английского синтаксиса, подготовила курс « Матушка Гусыня в гостях у Курочки Рябы » о влиянии английской детской литературы на русскую, разработала методику «Сказочный английский» об использовании устного рассказа при обучении иностранным языкам.

Репатриация

С 1995 года Рената Муха жила в Израиле , в городе Беер-Шева . Преподавала в университете им. Бен-Гуриона . В 2006 стала лауреатом медали общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме».

Автор сборников стихов «Переполох» (с Ниной Воронель , 1968), «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр» (с и Вадимом Левиным , 1993), «Гиппопопоэма» (1998), «Недоговорки» (2001), «Бывают в жизни чудеса» (2002). Автор десятков стихотворений для детей и нескольких сборников стихов. Некоторые стихи были положены на музыку и исполнялись Сергеем Никитиным .

«Герои моих стихов, — писала она, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования».

Семья

Муж — Вадим Александрович Ткаченко, математик , доктор физико-математических наук , профессор и научный сотрудник Харьковского Физико-технического института низких температур АН УССР и Университета имени Бен-Гуриона .

Книги

• «Переполох» (с Ниной Воронель , 1968);
• «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котёнка-который-думал-что-он-тигр» (с Вадимом Левиным и Полли Камерон, 1993).
• (1998);
• «Недоговорки» (2001);
• «Бывают в жизни чудеса» (2002);
• «Немного про осьминога» (2004);
• «Я здесь не сплю!» (2006);
• «Однажды, а может дважды. Стихи для бывших детей и будущих взрослых» (2005, переиздание 2008).

Примечания

Ссылки