Interested Article - Галис, Адам

Ада́м Га́лис ( польск. Adam Galis ), псевдоним Лу́цян Каши́ньский ( польск. Lucjan Kaszyński ; 14 марта 1906 года , Варшава — 6 октября 1988 , там же) — польский поэт, эссеист и переводчик советской литературы.

Биография

Окончил гимназию имени Левицкого в Бресте в 1924 году . Учился на факультете гуманитарных наук и на юридическом факультете Варшавского университета , одновременно работая наборщиком в типографии. Начал печататься как публицист на страницах газеты «Люблинская земля» в 1925 году . В 1927 - 1939 гг. — репортёр в варшавской прессе. В 1933 году был принят в Профессиональный союз польских литераторов .

В 1939 году в качестве переводчика и секретаря профессора Р. Ю. Фалька, учёного-антифашиста, переехал в СССР , жил в Киеве , Ташкенте , Москве , Львове . В Польшу вернулся в 1947 году .

Состоял в Польской рабочей партии , а с 1948 года — в Польской объединённой рабочей партии . До 1955 года был редактором польского радио. Писал очерки и стихи на польском языке, переводил русскую поэзию и прозу.

В 1961 году вновь приезжал в СССР для встречи с писателем И. А. Ефремовым (сохранилась стенограмма интервью и последующая за встречей переписка ).

В семидесятые годы передал материалы своего личного архива, связанные с советскими писателями, в СССР, в ЦГАЛИ (ныне РГАЛИ ).

Награждён Рыцарским крестом Ордена Возрождения Польши , Золотым Крестом Заслуги и Медалью «10-летие Польской Народной Республики».

Литературные работы

«Глыбы» ( польск. Bryły ) — стихи (1933).

«Повесть о шахтёре Яне Ходели» ( польск. Opowieść o górniku Janie Chodeli ) — поэма (1950).

«Литература Янтарного берега» ( польск. Literatura bursztynowego wybrzeża ) — очерки в соавторстве с Моникой Варненьской (1962).

( польск. Osiemnaście dni Aleksandra Błoka w Warszawie ) — очерки (1976).

«Искатель настоящего разговора» ( польск. Poszukiwacz prawdziwej rozmowy ) — наброски и воспоминания (1977).

«Где бы ни был человек» ( польск. Gdziekolwiek człowiek stoi ) — стихи (1983).

Примечания

Стенограмма беседы А. Г. Галиса с И. А. Ефремовым. 1961. Машинопись. РГАЛИ. Ф. 2826, оп. 1, ед. хр. 2. 46 л.
Письма И. А. Ефремова А. Г. Галису. 9 писем. 1961-1963. Авторизованная машинопись. РГАЛИ. Ф. 2826, оп. 1, ед. хр. 16.

Литература

Статья на сайте (на польском языке ).
Kto jest kim w Polsce 1984 . Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Interpress, 1984, s. 227.
Ерёмина О. А. Разрывая громаду лет. Адам Галис. Беседа с писателем И. А. Ефремовым (Предисловие, подготовка к публикации) // Техника – молодёжи, № 1–2 (1019) (специальный выпуск), 2018. С. 35–49.